l_german:

 ### EQUIPMENT MODULE ROLE PERMISSIONS ###
 MODULE_ALLOW_ROLE:1 "§GErlaubt§! die Rolle $ROLE|H$"
 MODULE_ALLOW_ROLE_BUT_OTHER_FORBID:0 "§GErlaubt§! die Rolle $ROLE|H$, die aber durch $FORBIDDING_MODULE|H$ §Rverboten§! wird"
 MODULE_FORBID_ROLE:1 "§RVerbietet§! die Rolle $ROLE|H$"

 MODULE_ALLOWED_ROLE_IS_FORBIDDEN_BY_ANOTHER_MODULE:0 "Die Rolle $ROLE|H$ wird £trigger_yes£ durch das Modul $ALLOWING_MODULE|H$, aber £trigger_no£ durch das Modul $FORBIDDING_MODULE|H$.\n\n"

 ### EQUIPMENT MODULE CATEGORIES ###
 EQ_MOD_CAT_tank_engine_type_TITLE:0 "Motortyp"
 EQ_MOD_CAT_tank_armor_type_TITLE:0 "Panzerungstyp"
 EQ_MOD_CAT_tank_suspension_type_TITLE:1 "Kettenlaufwerk"
 EQ_MOD_CAT_tank_light_turret_type_TITLE:0 "Leichter Turm-Typ"
 EQ_MOD_CAT_tank_medium_turret_type_TITLE:0 "Mittlerer Turm-Typ"
 EQ_MOD_CAT_tank_heavy_turret_type_TITLE:0 "Schwerer Turm-Typ"
 EQ_MOD_CAT_tank_super_heavy_turret_type_TITLE:0 "Überschwerer Turm-Typ"
 EQ_MOD_CAT_tank_modern_turret_type_TITLE:0 "Moderner Turm-Typ"
 EQ_MOD_CAT_tank_small_main_armament_TITLE:0 "Kleine Bewaffnungen"
 EQ_MOD_CAT_tank_medium_main_armament_TITLE:0 "Mittlere Bewaffnungen"
 EQ_MOD_CAT_tank_heavy_main_armament_TITLE:0 "Schwere Bewaffnungen"
 EQ_MOD_CAT_tank_flamethrower_TITLE:0 "Flammenwerfer"
 EQ_MOD_CAT_tank_super_heavy_main_armament_TITLE:0 "Überschwere Bewaffnungen"
 EQ_MOD_CAT_tank_special_module_TITLE:0 "Spezialmodule"
 EQ_MOD_CAT_tank_radio_module_TITLE:0 "Funkgerät"
 EQ_MOD_CAT_tank_secondary_turret_TITLE:0 "Sekundärer Turm"
 EQ_MOD_CAT_tank_non_tracked_suspension_type_TITLE:0 "Nicht-Kettenlaufwerk"
 
 ### EQUIPMENT MODULE SLOTS ###
 EQ_MOD_SLOT_main_armament_slot_TITLE:0 "Hauptbewaffnung"
 EQ_MOD_SLOT_turret_type_slot_TITLE:0 "Turm"
 EQ_MOD_SLOT_suspension_type_slot_TITLE:0 "Laufrolle"
 EQ_MOD_SLOT_armor_type_slot_TITLE:0 "Panzerungstyp"
 EQ_MOD_SLOT_engine_type_slot_TITLE:0 "Motortyp"
 EQ_MOD_SLOT_special_type_slot_1_TITLE:0 "Sonderausstattung"
 EQ_MOD_SLOT_special_type_slot_2_TITLE:0 "Sonderausstattung"
 EQ_MOD_SLOT_special_type_slot_3_TITLE:0 "Sonderausstattung"
 EQ_MOD_SLOT_special_type_slot_4_TITLE:0 "Sonderausstattung"

 ### EQUIPMENT MODULES ###
 
 tank_gasoline_engine:0 "Benzinmotor"
 tank_gasoline_engine_desc:0 "Ein benzinbetriebener Motor ist innerhalb der jeweiligen Motorgrößenkategorie schneller, der Treibstoff ist aber auch sehr viel leichter entzündlich."
 tank_diesel_engine:0 "Dieselmotor"
 tank_diesel_engine_desc:0 "Ein Dieselmotor ist zuverlässiger als ein Benzinmotor, innerhalb der jeweiligen Motorgrößenkategorie aber langsamer."
 tank_petrol_electric_engine:0 "Benzinelektrischer Motor"
 tank_petrol_electric_engine_desc:0 "Eine Motorkombination, bei der ein benzingetriebener Motor einen elektrischen Motor antreibt. Komplex, teuer und unzuverlässig, für taktische Manöver allerdings unerreicht."
 tank_gas_turbine_engine:0 "Gasturbine"
 tank_gas_turbine_engine_desc:0 "Eine Turbine, die eine Weiterentwicklung von Düsentriebwerken darstellt. Hoher Treibstoffverbrauch, aber die höchste Geschwindigkeit innerhalb der jeweiligen Motorengrößenkategorie."
 tank_riveted_armor:0 "Genietete Panzerung"
 tank_riveted_armor_desc:0 "Panzerplatten werden an die Karosserie geschraubt und mit Nieten befestigt. Eine sehr bewährte und recht günstige Technologie. Die genieteten Kanten stellen jedoch Schwachstellen der Panzerung dar und können die Besatzung verletzen, wenn die Nieten getroffen werden."
 tank_cast_armor:0 "Gegossene Panzerung"
 tank_cast_armor_desc:0 "Das komplette Chassis inklusive Panzerung wird in einem Stück gegossen. Ein teurer und zeitaufwändiger Vorgang, der aber eine sehr viel dickere Panzerung mit weniger Schwachstellen ermöglicht."
 tank_welded_armor:0 "Geschweißte Panzerung"
 tank_welded_armor_desc:0 "Panzerplatten werden an das Chassis geschweißt. Der Vorgang geht schneller als das Gießen, bietet aber dennoch guten Schutz."
 tank_torsion_bar_suspension:0 "Drehstab"
 tank_torsion_bar_suspension_desc:0 "Ein relativ zuverlässiges Laufrollensystem aus Metallstäben, die am Chassis befestigt sind. Sorgt für ein weniger holpriges Fahrgefühl als die meisten anderen Laufrollentypen."
 tank_christie_suspension:0 "Christie-Laufwerk"
 tank_christie_suspension_desc:0 "Dieses von einem amerikanischen Erfinder entwickelte Laufrollensystem ermöglicht außergewöhnlich hohe Geschwindigkeiten."
 tank_bogie_suspension:0 "Drehgestell"
 tank_bogie_suspension_desc:0 "Eine einfache und relativ günstige Laufrollenvariante, bei der die Räder einzeln montiert sind, wodurch sie bei Schäden leicht ersetzt werden können."
 tank_interleaved_suspension:0 "Schachtellaufwerk"
 tank_interleaved_suspension_desc:0 "Beim Schachtellaufwerk kann bei gleicher Fahrzeuglänge die Anzahl der Laufrollen erhöht werden. Das sorgt für eine bessere Wendigkeit und bietet zusätzlichen seitlichen Schutz."
 tank_light_one_man_tank_turret:0 "Einmannturm"
 tank_light_one_man_tank_turret_desc:0 "Ein kleiner Geschützturm, der gerade groß genug für ein einziges Besatzungsmitglied ist. Dieser Mann muss ganz alleine die Hauptbewaffnung beladen und zielen sowie in der Umgebung nach Zielen und Gefahren Ausschau halten."
 tank_light_two_man_tank_turret:0 "Zweimannturm"
 tank_light_two_man_tank_turret_desc:0 "Ein Geschützturm, bei dem die Bedienung der Waffe und die Beobachtung der Umgebung durch zwei Besatzungsmitglieder gemeinsam ausgeführt wird. Eine wirklich effektive Arbeitsteilung zwischen der Besatzung ist aber immer noch nicht möglich."
 tank_light_three_man_tank_turret:0 "Dreimannturm"
 tank_light_three_man_tank_turret_desc:0 "Ein Geschützturm, der groß genug für drei Besatzungsmitglieder ist. Ein Mann lädt die Waffe, ein Mann zielt, einer beobachtet die Umgebung."
 tank_light_fixed_superstructure_turret:1 "Leichter Festaufbau"
 tank_light_fixed_superstructure_turret_desc:0 "Bei einem Festaufbau kann die Hauptbewaffnung sich nur in einem kleinen Winkel bewegen, ohne dass das ganze Fahrzeug gedreht werden muss. Allerdings ermöglicht ein Festaufbau die Montage einer größeren Bewaffnung bei insgesamt kleinerer Fahrzeuggröße, wodurch das Fahrzeug perfekt für Überfälle aus dem Hinterhalt geeignet ist."
 tank_medium_one_man_tank_turret:0 "Einmannturm"
 tank_medium_one_man_tank_turret_desc:0 "Ein kleiner Geschützturm, der gerade groß genug für ein einziges Besatzungsmitglied ist. Dieser Mann muss ganz alleine die Hauptbewaffnung beladen und zielen sowie in der Umgebung nach Zielen und Gefahren Ausschau halten."
 tank_medium_two_man_tank_turret:0 "Zweimannturm"
 tank_medium_two_man_tank_turret_desc:0 "Ein Geschützturm, bei dem die Bedienung der Waffe und die Beobachtung der Umgebung durch zwei Besatzungsmitglieder gemeinsam ausgeführt wird. Eine wirklich effektive Arbeitsteilung zwischen der Besatzung ist aber immer noch nicht möglich."
 tank_medium_three_man_tank_turret:0 "Dreimannturm"
 tank_medium_three_man_tank_turret_desc:0 "Ein Geschützturm, der groß genug für drei Besatzungsmitglieder ist. Ein Mann lädt die Waffe, ein Mann zielt, einer beobachtet die Umgebung."
 tank_medium_fixed_superstructure_turret:1 "Mittlerer Festaufbau"
 tank_medium_fixed_superstructure_turret_desc:0 "Bei einem Festaufbau kann die Hauptbewaffnung sich nur in einem kleinen Winkel bewegen, ohne dass das ganze Fahrzeug gedreht werden muss. Allerdings ermöglicht ein Festaufbau die Montage einer größeren Bewaffnung bei insgesamt kleinerer Fahrzeuggröße, wodurch das Fahrzeug perfekt für Überfälle aus dem Hinterhalt geeignet ist."
 tank_heavy_two_man_tank_turret:0 "Zweimannturm"
 tank_heavy_two_man_tank_turret_desc:0 "Ein Geschützturm, bei dem die Bedienung der Waffe und die Beobachtung der Umgebung durch zwei Besatzungsmitglieder gemeinsam ausgeführt wird. Eine wirklich effektive Arbeitsteilung zwischen der Besatzung ist aber immer noch nicht möglich."
 tank_heavy_three_man_tank_turret:0 "Dreimannturm"
 tank_heavy_three_man_tank_turret_desc:0 "Ein Geschützturm, der groß genug für drei Besatzungsmitglieder ist. Ein Mann lädt die Waffe, ein Mann zielt, einer beobachtet die Umgebung."
 tank_heavy_fixed_superstructure_turret:1 "Schwerer Festaufbau"
 tank_heavy_fixed_superstructure_turret_desc:0 "Bei einem Festaufbau kann die Hauptbewaffnung sich nur in einem kleinen Winkel bewegen, ohne dass das ganze Fahrzeug gedreht werden muss. Allerdings ermöglicht ein Festaufbau die Montage einer größeren Bewaffnung bei insgesamt kleinerer Fahrzeuggröße, wodurch das Fahrzeug perfekt für Überfälle aus dem Hinterhalt geeignet ist."
 tank_super_heavy_four_man_tank_turret:0 "Viermannturm"
 tank_super_heavy_four_man_tank_turret_desc:0 "Ein großer Geschützturm mit zusätzlichem Platz für einen zweiten Belader, der das Hauptgeschütz belädt."
 tank_super_heavy_three_man_tank_turret:0 "Dreimannturm"
 tank_super_heavy_three_man_tank_turret_desc:0 "Ein Geschützturm, der groß genug für drei Besatzungsmitglieder ist. Ein Mann lädt die Waffe, ein Mann zielt, einer beobachtet die Umgebung."
 tank_modern_tank_turret:0 "Moderner Turm"
 tank_modern_tank_turret_desc:0 "Ein gut durchdachter Geschützturm bietet Platz für drei Besatzungsmitglieder, die effizient die Hauptbewaffnung bedienen und die Umgebung beobachten können."
 tank_heavy_machine_gun:0 "Schweres Maschinengewehr"
 tank_heavy_machine_gun_desc:0 "Ein Maschinengewehr stellt eine ordentliche Bewaffnung gegen Infanterie mit relativ geringen Kosten dar. Selbst, wenn es mit spezieller panzerbrechender Munition bestückt ist, ist es jedoch in der Panzerabwehr nicht sonderlich effektiv."
 flamethrower:0 "Flammenwerfer"
 flamethrower_desc:0 "Ein Gerät, das einen Strahl brennender Flüssigkeit verschießt. Im Häuserkampf und gegen Befestigungen ist das Gerät äußerst nützlich, es eignet sich jedoch nicht für den Einsatz gegen Panzerfahrzeuge und muss von einer eigens ausgebildeten Besatzung in einer separaten Einheit eingesetzt werden, um effektiv zu sein."
 tank_auto_cannon:0 "Automatische Kanone"
 tank_auto_cannon_desc:0 "Diese automatische Kanone ist aus einem schnellfeuernden Flugabwehrgeschütz hervorgegangen. Ihr Feuerhagel ist für weiche Ziele verheerend. Das kleine Kaliber beschränkt jedoch die Effektivität gegen gepanzerte Ziele."
 tank_auto_cannon_2:0 "Verbesserte automatische Kanone"
 tank_auto_cannon_2_desc:0 "Diese automatische Kanone ist aus einem schnellfeuernden Flugabwehrgeschütz hervorgegangen. Ihr Feuerhagel ist für weiche Ziele verheerend. Das kleine Kaliber beschränkt jedoch die Effektivität gegen gepanzerte Ziele."
 tank_anti_air_cannon:0 "Einfaches Flugabwehrgeschütz"
 tank_anti_air_cannon_desc:0 "Ein schnellfeuerndes Automatikgeschütz für den Einsatz gegen Flugzeuge. Kann eingeschränkt auch genutzt werden, um Unterstützungsfeuer gegen Bodenziele zu geben."
 tank_anti_air_cannon_2:0 "Verbessertes Flugabwehrgeschütz"
 tank_anti_air_cannon_2_desc:0 "Ein schnellfeuerndes Automatikgeschütz für den Einsatz gegen Flugzeuge. Kann eingeschränkt auch genutzt werden, um Unterstützungsfeuer gegen Bodenziele zu geben."
 tank_anti_air_cannon_3:0 "Weiterentwickeltes Flugabwehrgeschütz"
 tank_anti_air_cannon_3_desc:0 "Ein schnellfeuerndes Automatikgeschütz für den Einsatz gegen Flugzeuge. Kann eingeschränkt auch genutzt werden, um Unterstützungsfeuer gegen Bodenziele zu geben."
 tank_medium_howitzer:0 "Mittlere Haubitze"
 tank_medium_howitzer_desc:0 "Eine mittlere Feldhaubitze, die für die Montage auf einem Fahrzeug modifiziert wurde. Ihr primärer Zweck ist das indirekte Unterstützungsfeuer gegen weiche Ziele. Sie kann aber wenn nötig auch direkt gegen ein Ziel abgefeuert werden. Sie ist nur mit einer geringen Menge an panzerbrechender Munition ausgestattet und daher nicht gut für die Panzerabwehr geeignet."
 tank_medium_howitzer_2:0 "Verbesserte mittlere Haubitze"
 tank_medium_howitzer_2_desc:0 "Eine mittlere Feldhaubitze, die für die Montage auf einem Fahrzeug modifiziert wurde. Ihr primärer Zweck ist das indirekte Unterstützungsfeuer gegen weiche Ziele. Sie kann aber wenn nötig auch direkt gegen ein Ziel abgefeuert werden. Sie ist nur mit einer geringen Menge an panzerbrechender Munition ausgestattet und daher nicht gut für die Panzerabwehr geeignet."
 tank_heavy_howitzer:0 "Schwere Haubitze"
 tank_heavy_howitzer_desc:0 "Eine schwere Feldhaubitze, die für die Montage auf einem Fahrzeug modifiziert wurde. Ihr primärer Zweck ist das indirekte Unterstützungsfeuer gegen weiche Ziele. Sie kann aber wenn nötig auch direkt gegen ein Ziel abgefeuert werden. Sie ist nur mit einer geringen Menge an panzerbrechender Munition ausgestattet und daher nicht gut für die Panzerabwehr geeignet."
 tank_small_cannon:0 "Kleine Kanone"
 tank_small_cannon_desc:0 "Eine kleine und günstige Kanone, die sowohl Anti-Infanterie- als auch Anti-Panzer-Geschosse abfeuern kann. Das kleine Kaliber schränkt die Nützlichkeit ein."
 tank_small_cannon_2:0 "Verbesserte kleine Kanone"
 tank_small_cannon_2_desc:0 "Eine kleine und günstige Kanone, die sowohl Anti-Infanterie- als auch Anti-Panzer-Geschosse abfeuern kann. Das kleine Kaliber schränkt die Nützlichkeit ein."
 tank_medium_cannon:0 "Mittlere Kanone"
 tank_medium_cannon_desc:0 "Eine vielseitige Waffe, die für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke geeignet ist. Zwar ist sie weder für den Einsatz gegen Infanterie noch für den Einsatz gegen Panzer herausragend gut geeignet, sie bietet jedoch ein Fahrzeug mit viel Flexibilität."
 tank_medium_cannon_2:0 "Verbesserte mittlere Kanone"
 tank_medium_cannon_2_desc:0 "Eine vielseitige Waffe, die für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke geeignet ist. Zwar ist sie weder für den Einsatz gegen Infanterie noch für den Einsatz gegen Panzer herausragend gut geeignet, sie bietet jedoch ein Fahrzeug mit viel Flexibilität."
 tank_high_velocity_cannon:0 "Einfache Hochgeschwindigkeitskanone"
 tank_high_velocity_cannon_desc:0 "Eine Kanone, die speziell dafür konzipiert wurde, mit hoher Mündungsgeschwindigkeit zu feuern. Durch den Einsatz spezieller Munition besitzt sie herausragende Panzerabwehreigenschaften. Gegen weiche Ziele ist jedoch weniger effektiv."
 tank_high_velocity_cannon_2:0 "Verbesserte Hochgeschwindigkeitskanone"
 tank_high_velocity_cannon_2_desc:0 "Eine Kanone, die speziell dafür konzipiert wurde, mit hoher Mündungsgeschwindigkeit zu feuern. Durch den Einsatz spezieller Munition besitzt sie herausragende Panzerabwehreigenschaften. Gegen weiche Ziele ist jedoch weniger effektiv."
 tank_high_velocity_cannon_3:0 "Weiterentwickelte Hochgeschwindigkeitskanone"
 tank_high_velocity_cannon_3_desc:0 "Eine Kanone, die speziell dafür konzipiert wurde, mit hoher Mündungsgeschwindigkeit zu feuern. Durch den Einsatz spezieller Munition besitzt sie herausragende Panzerabwehreigenschaften. Gegen weiche Ziele ist jedoch weniger effektiv."
 tank_heavy_cannon:0 "Einfache schwere Kanone"
 tank_heavy_cannon_desc:0 "Eine Waffe, die ein großes Geschoss abfeuern kann. Sie zeichnet sich durch eine herausragende Panzerungsdurchdringung und eine ordentliche Effektivität gegen weiche Ziele aus. Die größten Nachteile sind die Größe und die Kosten, wodurch die Waffe fast ausschließlich auf Fahrzeugen montiert werden kann, die eigens für sie konzipiert wurden."
 tank_heavy_cannon_2:0 "Verbesserte schwere Kanone"
 tank_heavy_cannon_2_desc:0 "Eine Waffe, die ein großes Geschoss abfeuern kann. Sie zeichnet sich durch eine herausragende Panzerungsdurchdringung und eine ordentliche Effektivität gegen weiche Ziele aus. Die größten Nachteile sind die Größe und die Kosten, wodurch die Waffe fast ausschließlich auf Fahrzeugen montiert werden kann, die eigens für sie konzipiert wurden."
 tank_heavy_cannon_3:1 "Weiterentwickelte schwere Geschütze"
 tank_heavy_cannon_3_desc:0 "Eine Waffe, die ein großes Geschoss abfeuern kann. Sie zeichnet sich durch eine herausragende Panzerungsdurchdringung und eine ordentliche Effektivität gegen weiche Ziele aus. Die größten Nachteile sind die Größe und die Kosten, wodurch die Waffe fast ausschließlich auf Fahrzeugen montiert werden kann, die eigens für sie konzipiert wurden."
 tank_super_heavy_cannon:0 "Überschwere Kanone"
 tank_super_heavy_cannon_desc:0 "Eine absurd große Waffe mit unvergleichlicher Durchschlagskraft. Es gibt nur sehr wenige Dinge, die diese Waffe nicht zerstören kann, und sie alle werden nie auf einen Panzer schießen."
 tank_close_support_gun:0 "Nahunterstützungsgeschütz"
 tank_close_support_gun_desc:0 "Eine kleine Waffe, die dazu dient, hochexplosive Geschosse auf feindliche Feldbefestigungen abzuschießen, um die angreifende Infanterie zu unterstützen. Sie kann zwar auch Panzer angreifen, angesichts des kurzen Laufs und der begrenzten Munition ist sie gegen stärkere feindliche Panzer jedoch ineffektiv."
 tank_radio_1:0 "Einfaches Funkgerät"
 tank_radio_1_desc:0 "Ein einfaches Zweiwegefunkgerät ermöglicht es Panzern, ihre taktischen Manöver zumindest im geringen Maße zu koordinieren."
 tank_radio_2:0 "Verbessertes Funkgerät"
 tank_radio_2_desc:0 "Ein verbessertes Funkgerät ermöglicht es den Kommandanten größere Panzerformationen effektiver zu befehligen. Dadurch werden größere Einsatzmanöver durchführbar."
 tank_radio_3:0 "Weiterentwickeltes Funkgerät"
 tank_radio_3_desc:0 "Durch einen stärkeren Sender und einen besseren Empfänger ermöglicht dieses Funkgerät die Kommunikationen über dutzende von Kilometern hinweg und selbst bei Vorhandensein feindlicher Störsender."
 amphibious_drive:0 "Amphibienfahrwerk"
 amphibious_drive_desc:0 "Durch Schwimmvorrichtungen und eine kleine Antriebsschraube kann dieser Panzer schnell für das Durchfahren von Wasser umgerüstet werden, um von einem Schiff an die Küste zu gelangen oder einen Fluss zu überqueren."
 secondary_turret_hmg:1 "Schweres Maschinengewehr"
 secondary_turret_hmg_desc:0 "Ein schweres Maschinengewehr in einem sekundären Turm. Die Platzierung der Geschütztürme schränkt den Feuerradius an, wodurch die Geschützeffektivität insgesamt verringert wird. Allerdings kann der Panzer so gegen eine größere Anzahl von Zielen vorgehen. Das ist besonders im Angriff nützlich."
 secondary_turret_small_cannon:1 "Kleine Kanone"
 secondary_turret_small_cannon_desc:0 "Eine kleine Kanone in einem sekundären Turm. Die Platzierung der Geschütztürme schränkt den Feuerradius an, wodurch die Geschützeffektivität insgesamt verringert wird. Allerdings kann der Panzer so gegen eine größere Anzahl von Zielen vorgehen. Das ist besonders im Angriff nützlich."
 secondary_turret_close_support_gun:1 "Nahunterstützungsgeschütz"
 secondary_turret_close_support_gun_desc:0 "Ein Nahunterstützungsgeschütz in einem sekundären Turm. Die Platzierung der Geschütztürme schränkt den Feuerradius an, wodurch die Geschützeffektivität insgesamt verringert wird. Allerdings kann der Panzer so gegen eine größere Anzahl von Zielen vorgehen. Das ist besonders im Angriff nützlich."
 sloped_armor:0 "Abgeschrägte Panzerung"
 sloped_armor_desc:0 "Schräg angebrachte Panzerung hat eine deutlich höhere effektive Decke als wenn dieselbe Panzerung vertikal zum Feindbeschuss angebracht wäre. Außerdem erhöht sich die Chance, dass das Geschoss einfach harmlos abprallt. Allerdings muss die gesamte Konstruktion des gesamten Panzers angepasst werden, wodurch die Montage des Fahrzeugs komplizierter ist."
 stabilizer:0 "Stabilisator"
 stabilizer_desc:0 "Eine mechanische Vorrichtung, die sicherstellt, dass das Geschütz in Fahrtrichtung des Panzers zeigt. Die Apparatur ist zwar nicht fortschrittlich genug, um ein präzises Feuern aus der Bewegung heraus zu ermöglichen, der Schütze kann jedoch während eines kurzen Stopps präzise feuern, ohne das Ziel neu erfassen zu müssen."
 smoke_launchers:0 "Nebelwerfer"
 smoke_launchers_desc:0 "Eine Batterie pyrotechnischer Vorrichtungen, die von innerhalb des Panzers gezündet werden können, um eine dicke Rauchwolke zu erzeugen, die den Panzer tarnt. Sehr nützlich, wenn man in der Defensive ist oder in einen Hinterhalte geraten ist."
 extra_ammo_storage:0 "Zusätzliches Munitionslager"
 extra_ammo_storage_desc:0 "Dank zusätzlicher Munition kann der Panzer länger im Einsatz bleiben. Wenn allerdings die Panzerung durchbrochen wird, kann das katastrophale Folgen haben. Das ist besonders problematisch, wenn der Panzer angreift."
 wet_ammo_storage:0 "Wassergeschütztes Munitionslager"
 wet_ammo_storage_desc:0 "Das Munitionslager wird durch Wasserbehälter geschützt, wodurch sich das Risiko einer Explosion nach Feindbeschuss deutlich verringert. Die Besatzungen wissen das sehr zu schätzen."
 armor_tech_1_tt:0 "Ermöglicht bei der Panzerung Verbesserungswerte von 5 und mehr."
 armor_tech_2_tt:0 "Ermöglicht bei der Panzerung Verbesserungswerte von 10 und mehr."
 armor_tech_3_tt:0 "Ermöglicht bei der Panzerung Verbesserungswerte von 15 und mehr."
 armor_tech_4_tt:0 "Ermöglicht bei der Panzerung Verbesserungswerte von 18 und mehr."
 engine_tech_1_tt:0 "Ermöglicht bei der Motorisierung Verbesserungswerte von 5 und mehr."
 engine_tech_2_tt:0 "Ermöglicht bei der Motorisierung Verbesserungswerte von 10 und mehr."
 engine_tech_3_tt:0 "Ermöglicht bei der Motorisierung Verbesserungswerte von 15 und mehr."
 engine_tech_4_tt:0 "Ermöglicht bei der Motorisierung Verbesserungswerte von 18 und mehr."
 light_tank_chassis:0 "Leichter Panzer"
 medium_tank_chassis:0 "Mittlerer Panzer"
 heavy_tank_chassis:0 "Schwerer Panzer"
 light_tank_chassis_0:0 "Leichtes Zwischenkriegspanzer-Chassis "
 light_tank_chassis_desc:0 "Ein kleines und kompaktes Chassis, ideal für ein günstiges und leichtes Fahrzeug für die Aufklärung oder Feuerunterstützung. Die begrenzte Ladekapazität macht das Fahrzeug ungeeignet für die Aufnahme von schwerer Panzerung oder großen Geschützen."
 light_tank_chassis_1:0 "Einfaches leichtes Panzerchassis"
 basic_light_tank_chassis:0 "Einfaches leichtes Panzerchassis"
 basic_light_tank_chassis_short:0 "1934 Leicht"
 basic_light_tank_chassis_desc:0 "Die Panzer aus der unmittelbaren Nachkriegszeit sind durch technologische Fortschritte schon wieder veraltet. Das moderne Schlachtfeld erfordert neue, klare Muster, die auf dem neuesten Stand der Metallurgie und des inneren Aufbaus basieren."
 light_tank_chassis_2:0 "Verbessertes leichtes Panzerchassis"
 improved_light_tank_chassis:0 "Verbessertes leichtes Panzerchassis"
 improved_light_tank_chassis_short:0 "1936 Leicht"
 improved_light_tank_chassis_desc:0 "Diese Weiterentwicklung basiert auf den Erfahrungen, die mit früheren leichten Panzern gemacht werden. Das Chassis ist zuverlässiger und wartungsärmer."
 light_tank_chassis_3:0 "Weiterentwickeltes leichtes Panzerchassis"
 advanced_light_tank_chassis:0 "Weiterentwickeltes leichtes Panzerchassis"
 advanced_light_tank_chassis_short:0 "1941 Leicht"
 advanced_light_tank_chassis_desc:0 "Mittlere Panzer gewinnen immer mehr an Bedeutung, während leichte Panzer größtenteils nur noch für Unterstützungsaufgaben eingesetzt werden. Es ist ein neues Chassis-Muster nötig, das die Anforderungen an diese Rolle berücksichtigt."
 light_tank_amphibious_chassis_0:0 "Leichtes Zwischenkriegspanzer-Chassis (Amphibisch)"
 light_tank_amphibious_chassis_1:0 "Einfaches leichtes Panzerchassis (Amphibisch)"
 light_tank_amphibious_chassis_2:0 "Verbessertes leichtes Panzerchassis (Amphibisch)"
 light_tank_amphibious_chassis_3:0 "Weiterentwickeltes leichtes Panzerchassis (Amphibisch)"
 light_tank_amphibious_equipment_0:0 "Leichter amphibischer Zwischenkriegspanzer"
 light_tank_artillery_chassis_0:0 "Leichte Zwischenkriegs-Selbstfahr-Artillerie"
 light_tank_artillery_chassis:0 "Leichte Selbstfahr-Artillerie"
 light_tank_artillery_chassis_desc:0 "Ein kleines und kompaktes Fahrzeug, das primär dazu dient, vorrückender Infanterie Feuerunterstützung zu bieten."
 light_tank_artillery_chassis_1:0 "Einfach leichte Selbstfahr-Artillerie"
 light_tank_artillery_chassis_2:0 "Verbesserte leichte Selbstfahr-Artillerie"
 light_tank_artillery_chassis_3:0 "Weiterentwickelte leichte Selbstfahr-Artillerie"
 light_tank_destroyer_chassis_0:0 "Leichter Zwischenkriegsjagdpanzer"
 light_tank_destroyer_chassis:0 "Leichter Jagdpanzer"
 light_tank_destroyer_chassis_desc:0 "Ein kleines und kompaktes Fahrzeug mit einem mächtigen Geschütz zur Zerstörung feindlicher Panzereinheiten."
 light_tank_destroyer_chassis_1:0 "Einfacher leichter Jagdpanzer"
 light_tank_destroyer_chassis_2:0 "Verbesserter leichter Jagdpanzer"
 light_tank_destroyer_chassis_3:0 "Weiterentwickelter leichter Jagdpanzer"
 light_tank_aa_chassis_0:0 "Leichte Zwischenkriegs-Selbstfahr-Flugabwehr"
 light_tank_aa_chassis:0 "Leichte Selbstfahr-Flugabwehr"
 light_tank_aa_chassis_desc:0 "Ein kleines und kompaktes Fahrzeug mit einem Flugabwehrgeschütz zur Zerstörung feindlicher Flugzeuge."
 light_tank_aa_chassis_1:0 "Einfache leichte Selbstfahr-Flugabwehr"
 light_tank_aa_chassis_2:0 "Verbesserte leichte Selbstfahr-Flugabwehr"
 light_tank_aa_chassis_3:0 "Weiterentwickelte leichte Selbstfahr-Flugabwehr"
 medium_tank_chassis_1:0 "Einfaches mittleres Panzerchassis"
 medium_tank_chassis_0:0 "Mittleres Zwischenkriegspanzer-Chassis"
 medium_tank_chassis_2:0 "Verbessertes mittleres Panzerchassis"
 medium_tank_chassis_3:0 "Weiterentwickeltes mittleres Panzerchassis"
 medium_tank_amphibious_chassis_1:0 "Einfaches mittleres Panzerchassis (Amphibisch)"
 medium_tank_amphibious_chassis_0:0 "Mittleres Zwischenkriegspanzer-Chassis (Amphibisch)"
 medium_tank_amphibious_chassis_2:0 "Verbessertes mittleres Panzerchassis (Amphibisch)"
 medium_tank_amphibious_chassis_3:0 "Weiterentwickeltes mittleres Panzerchassis (Amphibisch)"
 medium_tank_amphibious_equipment_0:0 "Mittlerer amphibischer Zwischenkriegspanzer"
 basic_medium_tank_chassis:0 "Einfaches mittleres Panzerchassis"
 basic_medium_tank_chassis_short:0 "1934 Mittel"
 basic_medium_tank_chassis_desc:0 "Leichte Panzer waren in den letzten Jahren das Rückgrat mechanisierter Formationen, doch es wird immer offensichtlicher, dass ihr Wachstumspotenzial nun ausgeschöpft ist. In Zukunft werden wir ein größeres Fahrzeug benötigen, das dennoch ein hohes Maß an Mobilität bietet."
 improved_medium_tank_chassis:0 "Verbessertes mittleres Panzerchassis"
 improved_medium_tank_chassis_short:1 "1940 Mittel"
 improved_medium_tank_chassis_desc:0 "Basierend auf den Erfahrungen früherer Generationen von mittleren Panzern ist klar, dass ein neues Muster mit mehr Frachtkapazität nötig ist, um relevant zu bleiben."
 advanced_medium_tank_chassis:0 "Weiterentwickeltes mittleres Panzerchassis"
 advanced_medium_tank_chassis_short:0 "1943 Mittel"
 advanced_medium_tank_chassis_desc:0 "Waffensysteme werden sehr schnell immer schwerer, Panzerung immer besser. Es ist daher ein größeres Chassis nötig - in der Größe früherer schwerer Panzer."
 medium_tank_chassis_desc:0 "Ein ausgeglichenes Chassis mittlerer Größe, das viel Flexibilität für den Bau unterschiedlichster Fahrzeuge bietet."
 medium_tank_artillery_chassis_0:0 "Mittlere Zwischenkriegs-Selbstfahr-Artillerie"
 medium_tank_artillery_chassis:0 "Mittlere Selbstfahr-Artillerie"
 medium_tank_artillery_chassis_desc:0 "Ein ausgeglichenes Fahrzeug, das primär dazu dient, vorrückender Infanterie Feuerunterstützung zu bieten."
 medium_tank_artillery_chassis_1:0 "Einfache mittlere Selbstfahr-Artillerie"
 medium_tank_artillery_chassis_2:0 "Verbesserte mittlere Selbstfahr-Artillerie"
 medium_tank_artillery_chassis_3:0 "Weiterentwickelte mittlere Selbstfahr-Artillerie"
 medium_tank_destroyer_chassis_0:0 "Mittlerer Zwischenkriegsjagdpanzer"
 medium_tank_destroyer_chassis:0 "Mittlerer Jagdpanzer"
 medium_tank_destroyer_chassis_desc:0 "Ein ausgeglichenes Fahrzeug mit einem mächtigen Geschütz zur Zerstörung feindlicher Panzereinheiten."
 medium_tank_destroyer_chassis_1:0 "Einfacher mittlerer Jagdpanzer"
 medium_tank_destroyer_chassis_2:0 "Verbesserter mittlerer Jagdpanzer"
 medium_tank_destroyer_chassis_3:0 "Weiterentwickelter mittlerer Jagdpanzer"
 medium_tank_aa_chassis_0:0 "Mittlere Zwischenkriegs-Selbstfahr-Flugabwehr"
 medium_tank_aa_chassis:0 "Mittlere Selbstfahr-Flugabwehr"
 medium_tank_aa_chassis_desc:0 "Ein ausgeglichenes Fahrzeug mit einem Flugabwehrgeschütz zur Zerstörung feindlicher Flugzeuge."
 medium_tank_aa_chassis_1:0 "Einfache mittlere Selbstfahr-Flugabwehr"
 medium_tank_aa_chassis_2:0 "Verbesserte mittlere Selbstfahr-Flugabwehr"
 medium_tank_aa_chassis_3:0 "Weiterentwickelte mittlere Selbstfahr-Flugabwehr"
 heavy_tank_chassis_0:0 "Schweres Zwischenkriegspanzer-Chassis"
 heavy_tank_chassis_1:0 "Einfaches schweres Panzerchassis"
 heavy_tank_chassis_2:0 "Verbessertes schweres Panzerchassis"
 heavy_tank_chassis_3:0 "Weiterentwickeltes schweres Panzerchassis"
 heavy_tank_amphibious_chassis_0:0 "Schweres Zwischenkriegspanzer-Chassis (Amphibisch)"
 heavy_tank_amphibious_chassis_1:0 "Einfaches schweres Panzerchassis (Amphibisch)"
 heavy_tank_amphibious_chassis_2:0 "Verbessertes schweres Panzerchassis (Amphibisch)"
 heavy_tank_amphibious_chassis_3:0 "Weiterentwickeltes schweres Panzerchassis (Amphibisch)"
 heavy_tank_amphibious_equipment_0:0 "Schwerer amphibischer Zwischenkriegspanzer"
 basic_heavy_tank_chassis:0 "Einfaches schweres Panzerchassis"
 basic_heavy_tank_chassis_desc:0 "Eine gründliche Analyse des Ersten Weltkriegs hat gezeigt, dass ein schweres Fahrzeug benötigt wird, das feindliche Grabenlinien durchbrechen und den Weg für leichtere Truppen freimachen kann. Ein solches Fahrzeug muss schwer bewaffnet und gut gepanzert sein, muss aber nicht sehr schnell sein."
 basic_heavy_tank_chassis_short:0 "1934 Schwer"
 improved_heavy_tank_chassis:0 "Verbessertes schweres Panzerchassis"
 improved_heavy_tank_chassis_desc:0 "Das Wesen der Kriegsführung hat sich zwar geändert, doch es besteht weiterhin Bedarf an einem schweren Fahrzeug mit dicker Panzerung, das die feindlichen Linien durchbrechen oder die Verteidigung gegen einen feindlichen Angriff stärken kann."
 improved_heavy_tank_chassis_short:1 "1940 Schwer"
 advanced_heavy_tank_chassis:0 "Weiterentwickeltes schweres Panzerchassis"
 advanced_heavy_tank_chassis_desc:0 "Dank der Fortschritte bei Panzerung und Feuerkraft benötigt ein moderner Panzer eine dicke Panzerung und ein großes Geschütz, um effektiv zu sein. Dazu ist ein größeres Fahrzeug nötig."
 advanced_heavy_tank_chassis_short:0 "1943 Schwer"
 heavy_tank_chassis_desc:0 "Ein großes Chassis, auf dem ein schweres Geschütz, dickere Panzerung oder auch beides montiert werden können."
 heavy_tank_artillery_chassis:0 "Schwere Selbstfahr-Artillerie"
 heavy_tank_artillery_chassis_0:0 "Schwere Zwischenkriegs-Selbstfahr-Artillerie"
 heavy_tank_artillery_chassis_desc:0 "Ein großes Fahrzeug, das primär dazu dient, vorrückender Infanterie Feuerunterstützung zu bieten."
 heavy_tank_artillery_chassis_1:0 "Einfach schwere Selbstfahr-Artillerie"
 heavy_tank_artillery_chassis_2:0 "Verbesserte schwere Selbstfahr-Artillerie"
 heavy_tank_artillery_chassis_3:0 "Weiterentwickelte schwere Selbstfahr-Artillerie"
 heavy_tank_destroyer_chassis_0:0 "Überschwerer Zwischenkriegsjagdpanzer"
 heavy_tank_destroyer_chassis:0 "Schwerer Jagdpanzer"
 heavy_tank_destroyer_chassis_desc:0 "Ein großes Fahrzeug mit einem mächtigen Geschütz zur Zerstörung feindlicher Panzereinheiten."
 heavy_tank_destroyer_chassis_1:0 "Einfacher überschwerer Jagdpanzer"
 heavy_tank_destroyer_chassis_2:0 "Verbesserter überschwerer Jagdpanzer"
 heavy_tank_destroyer_chassis_3:0 "Weiterentwickelter überschwerer Jagdpanzer"
 heavy_tank_aa_chassis_0:0 "Schwere Zwischenkriegs-Selbstfahr-Flugabwehr"
 heavy_tank_aa_chassis:0 "Schwere Selbstfahr-Flugabwehr"
 heavy_tank_aa_chassis_desc:0 "Ein großes Fahrzeug mit einem Flugabwehrgeschütz zur Zerstörung feindlicher Flugzeuge."
 heavy_tank_aa_chassis_1:0 "Einfache schwere Selbstfahr-Flugabwehr"
 heavy_tank_aa_chassis_2:0 "Verbesserte schwere Selbstfahr-Flugabwehr"
 heavy_tank_aa_chassis_3:0 "Weiterentwickelte schwere Selbstfahr-Flugabwehr"
 main_battle_tank_chassis:0 "Modernes Panzerchassis"
 modern_tank_chassis:0 "Modernes Panzerchassis"
 modern_tank_chassis_desc:0 "Ein modernisiertes Chassis, das zwar starke Anleihen von früheren mittleren Panzern aufweist, aber mehr Wert auf Geschwindigkeit und Wendigkeit legt. Zudem ist die Montage von mehr Panzerung und größeren Geschützen möglich als mittlere Panzer sie für gewöhnlich aufweisen. So ergibt sich ein Fahrzeug, dass die unterschiedlichsten Rollen ausüben kann."
 main_battle_tank_chassis_desc:0 "Die Erfahrung hat uns gelehrt, dass die Muster für leichte, mittlere  und schwere Panzer mehr und mehr verschmelzen. Schwere Panzer sind mobiler geworden, leichte Panzer verfügen inzwischen über schwere Panzerung und Bewaffnung, um überleben zu können. Es ist daher äußerst sinnvoll, alle drei Muster zu einem einzigen Typen zu vereinen, einem universellen Hauptkampfpanzer. "
 modern_tank_chassis_1:0 "Modernes Panzerchassis"
 modern_tank_artillery_chassis:0 "Moderne Selbstfahr-Artillerie"
 modern_tank_artillery_chassis_desc:0 "Ein modernes Fahrzeug, konzipiert als voll funktionelle Artilleriewaffe, die mit modernen Panzern mithalten kann und gegen alle Gefahren auf dem Schlachtfeld geschützt ist."
 modern_tank_artillery_chassis_1:0 "Moderne Selbstfahr-Artillerie"
 modern_tank_destroyer_chassis_desc:0 "Ein modernes Fahrzeug, das schnell auf feindliche Panzerangriffe reagieren soll, dabei aber über ein vergleichbares Maß an Schutz verfügt."
 modern_tank_destroyer_chassis_1:0 "Moderner Jagdpanzer"
 modern_tank_destroyer_chassis:0 "Moderner Jagdpanzer"
 modern_tank_aa_chassis_desc:0 "Ein modernes Fahrzeug, das mobile und gut geschützte Verteidigung gegen feindliche Luftangriffe bieten soll."
 modern_tank_aa_chassis_1:0 "Moderne Selbstfahr-Flugabwehr"
 modern_tank_aa_chassis:0 "Moderne Selbstfahr-Flugabwehr"
 super_heavy_tank_chassis:0 "Überschweres Panzerchassis"
 super_heavy_tank_chassis_desc:0 "Ein gigantisches Fahrzeug, auf dem die schwerste Panzerung und die größten Geschütze montiert werden können, das dadurch aber relativ langsam und unzuverlässig ist."
 super_heavy_tank_chassis_1:0 "Überschweres Panzerchassis"
 super_heavy_tank_artillery_chassis_desc:0 "Ein gigantisches Fahrzeug, auf dem die schwerste Panzerung und die größten Geschütze montiert werden können, das dadurch aber relativ langsam und unzuverlässig ist."
 super_heavy_tank_artillery_chassis_1:0 "Überschwere Selbstfahr-Artillerie"
 super_heavy_tank_artillery_chassis:0 "Überschwere Selbstfahr-Artillerie"
 super_heavy_tank_destroyer_chassis_desc:0 "Ein gigantisches Fahrzeug, auf dem die schwerste Panzerung und die größten Geschütze montiert werden können, das dadurch aber relativ langsam und unzuverlässig ist."
 super_heavy_tank_destroyer_chassis_1:0 "Überschwerer Jagdpanzer"
 super_heavy_tank_destroyer_chassis:0 "Überschwerer Jagdpanzer"
 super_heavy_tank_aa_chassis_desc:0 "Ein gigantisches Fahrzeug, auf dem die schwerste Panzerung und die größten Geschütze montiert werden können, das dadurch aber relativ langsam und unzuverlässig ist."
 super_heavy_tank_aa_chassis_1:0 "Überschwere Selbstfahr-Flugabwehr"
 super_heavy_tank_aa_chassis:0 "Überschwere Selbstfahr-Flugabwehr"
 light_tank_flame_chassis_0:0 "Leichter Zwischenkriegsflammenpanzer"
 light_tank_flame_chassis_desc:0 "Ein kleines Fahrzeug mit einem Flammenwerfer im Geschützturm, um Befestigungen und Häuser anzugreifen."
 light_tank_flame_chassis_1:0 "Einfacher leichter Flammenpanzer"
 light_tank_flame_chassis_2:0 "Verbesserter leichter Flammenpanzer"
 light_tank_flame_chassis_3:0 "Weiterentwickelter leichter Flammenpanzer"
 medium_tank_flame_chassis_0:0 "Mittlerer Zwischenkriegsflammenpanzer"
 medium_tank_flame_chassis_desc:0 "Ein mittelgroßes Fahrzeug mit einem Flammenwerfer im Geschützturm, um Befestigungen und Häuser anzugreifen."
 medium_tank_flame_chassis_1:0 "Einfacher mittlerer Flammenpanzer"
 medium_tank_flame_chassis_2:0 "Verbesserter mittlerer Flammenpanzer"
 medium_tank_flame_chassis_3:0 "Weitentwickelter mittlerer Flammenpanzer"
 heavy_tank_flame_chassis_0:0 "Schwerer Zwischenkriegsflammenpanzer"
 heavy_tank_flame_chassis_desc:0 "Ein großes Fahrzeug mit einem Flammenwerfer im Geschützturm, um Befestigungen und Häuser anzugreifen."
 heavy_tank_flame_chassis_1:0 "Einfacher schwerer Flammenpanzer"
 heavy_tank_flame_chassis_2:0 "Verbesserter schwerer Flammenpanzer"
 heavy_tank_flame_chassis_3:0 "Weiterentwickelter schwerer Flammenpanzer"
 light_tank_flame_chassis:0 "Leichter Flammenpanzer"
 medium_tank_flame_chassis:0 "Mittlerer Flammenpanzer"
 heavy_tank_flame_chassis:0 "Schwerer Flammenpanzer"
 amphibious_tank_chassis:0 "Amphibisches Panzerchassis"
 amphibious_tank_chassis_desc:0 "Eine kleine Panzerhülle, die speziell dazu entworfen wurde, schwimmen zu können. Dazu wurden strenge Begrenzungen festgelegt, was die Größe der Waffen und die Dicke der Panzerung des Fahrzeugs anbelangt."
 amphibious_tank_chassis_1:0 "Amphibisches Panzerchassis"
 gwtank_chassis:0 "Panzerentwicklung in der Zwischenkriegszeit"
 gwtank_chassis_desc:0 "Der Panzer hat sich im Ersten Weltkrieg als mächtige Waffe erwiesen. In den seitdem vergangenen Jahren hat sich das Entwicklungstempo zwar verlangsamt, aber der Panzer wird in kommenden Kriegen zweifellos eine zentrale Rolle spielen."
 armor_tech_1:0 "Einfacher Panzerschutz"
 armor_tech_1_desc:0 "Während des Ersten Weltkriegs mussten Panzer nur feindlichen Handfeuerwaffen trotzen. Sie kamen daher mit einer relativ dünnen Panzerung aus. Nun aber hat eine neue Generation von Panzerabwehrwaffen das Schlachtfeld für Panzer sehr viel gefährlicher gemacht, weshalb ein sehr viel stärkerer Schutz nötig ist."
 armor_tech_2:0 "Verbesserter Panzerschutz"
 armor_tech_2_desc:0 "Nachdem in aller Welt immer schwerere und schwerere Panzerabwehrwaffen eingesetzt werden, wird die nächste Panzergeneration einen noch besseren Schutz benötigen."
 armor_tech_3:0 "Weiterentwickelter Panzerschutz"
 armor_tech_3_desc:0 "Die eingesetzten Panzerabwehrwaffen haben zwar wohl ihre Grenzen erreicht, doch eine neue Generation von Panzern wird mit fortschrittlicheren Waffen ausgestattet sein, die in der Lage sind, jeden heute verfügbaren Schutz aus großer Distanz zu durchschlagen."
 armor_tech_4:0 "Moderner Panzerschutz"
 armor_tech_4_desc:0 "Während des Kriegs haben sich die Gefahren, denen Panzer ausgesetzt sind, vervielfacht. Von feindlichen Panzern und Panzerabwehrwaffen über dedizierte Jagdpanzer bis hin zu modernen Infanteriewaffen, deren Geschosse selbst schwere Panzerung durchschlagen können. Wir müssen neue Methoden entwickeln, wie wir unsere Panzer vor diesen Gefahren beschützen können."
 engine_tech_1:0 "Einfacher Motor"
 engine_tech_1_desc:0 "Während die Panzer des Ersten Weltkriegs große, schwerfällige Ungetüme waren, setzt der moderne Panzer auf Geschwindigkeit und Beweglichkeit, um den Sieg zu erringen."
 engine_tech_2:0 "Verbesserter Motor"
 engine_tech_2_desc:0 "Die neue Generation von Panzern besitzt größere Geschütze und eine schwerere Panzerung und benötigt daher auch einen stärkeren Motor, um mobil zu bleiben."
 engine_tech_3:0 "Weiterentwickelter Motor"
 engine_tech_3_desc:0 "Die mechanisierte Kriegsführung erfordert schnelle Entscheidungen und eine schnelle Bewegung von Truppen und Material. Wenn unsere Panzer moderne Waffen transportieren sollen und genügend Panzerung, um auf dem Schlachtfeld zu überleben, benötigen sie starke Motoren, um mit der motorisierten Infanterie mitzuhalten."
 engine_tech_4:0 "Moderner Motor"
 engine_tech_4_desc:0 "Die zahlreichen Ergänzungen, welche die moderne Kriegsführung an Panzern erforderlich gemacht hat, haben das Gewicht der Fahrzeuge deutlich erhöht. Um diese ganze Masse zu bewegen, brauchen wir Motoren mit sehr viel Kraft."
 DESIGNER_CHASSIS_BASE:0 "Chassis: "
 DESIGNER_FROM_MODULES:0 "Module: "
 DESIGNER_UNSAVED_CHANGES:0 "Nicht gespeicherte Änderungen: "
 tank_rocket_launcher:0 "Raketenwerfer"
 tank_rocket_launcher_desc:0 "Ein Raketenwerfer mit mehreren Läufen, der ungelenkte, hochexplosive Raketen abfeuert. Die hohe Feuerrate macht ihn zu einem exzellenten Mittel gegen weiche Ziele. Gegen gepanzerte Ziele richten aber selbst direkte Treffer nur wenig Schaden an."
 tank_rocket_launcher_2:0 "Verbesserter Raketenwerfer"
 tank_rocket_launcher_2_desc:0 "Die Präzision wurde zwar in verschiedenen Punkten verbessert, doch der größte Vorteil dieses verbesserten Raketenwerfers ist die Tatsache, dass er mehrere Raketen fasst."
 tank_wheeled_suspension:0 "Radlaufwerk"
 tank_wheeled_suspension_desc:0 "Dieses Fahrwerk, das von einem LKW-Chassis übernommen wurde, besitzt nur eine sehr begrenzte Tragekapazität und ist für lange Strecken in unwegsamen Gelände nicht gut geeignet. Dafür ist es sehr günstig in der Herstellung."
 tank_half_track_suspension:0 "Halbkettenlaufwerk"
 tank_half_track_suspension_desc:0 "Dieses Laufwerk ist eine Mischung aus einem vollen Kettenwerk und einem regulären Radlaufwerk. Vorne besitzt es zwei Räder zum Steuern, hinten eine Kettenachse, um die Geländegängigkeit zu verbessern. Die Tragekapazität ist zwar beschränkt, das Fahrzeug ist jedoch billiger als eines mit vollem Kettenfahrwerk."
 squeezebore_adaptor:0 "Adaptor für konischen Lauf"
 squeezebore_adaptor_desc:0 "Ein spezieller Adapter am Ende des Geschützes verringert den Durchmesser des Laufs und drückt das Geschoss auf eine kleinere Kalibergröße. Dadurch erhöhen sich die Mündungsgeschwindigkeit und damit die Durchschlagskraft des Geschützes deutlich. Es ist spezielle Munition aus seltenen Materialen erforderlich."
 armor_skirts:0 "Panzerschürzen"
 armor_skirts_desc:0 "Dünne Metallplatten, die seitlich am Fahrzeug montiert sind und zusätzlichen Schutz gegen Panzerabwehrgewehre und Formgeschosse bieten."
 dozer_blade:0 "Planierschild"
 dozer_blade_desc:0 "Ein Planierschild ermöglicht es dem Fahrzeug, im Feldeinsatz ohne die Unterstützung von Pionieren schnell eine Kampfposition zu errichten."
 auto_loader:0 "Ladeautomatik"
 auto_loader_desc:0 "Ein automatischer Mechanismus, der Geschosse nachlädt und dafür sorgt, dass der Panzer über längere Zeit hinweg eine hohe Feuerrate beibehalten kann."
 easy_maintenance:0 "Einfache Wartung"
 easy_maintenance_desc:0 "Luken rund um das Fahrzeug gewähren Zugang zu vielen verschiedenen Komponenten und ermöglichen es der Besatzung, selbst komplexe Wartungsarbeiten relativ leicht vorzunehmen."
 additional_machine_guns:0 "Zusätzliche Maschinengewehre"
 additional_machine_guns_desc:0 "Maschinengewehre in Schwalbennestern und speziellen Koaxialhalterungen verleiht dem Fahrzeug eine bessere Verteidigung gegen Infanterieangriffe aus nächster Nähe."

 GER_light_tank_flame_equipment_0:0 "Versuchsflammpanzer"
 GER_medium_tank_flame_equipment_0:0 "Versuchsflammpanzer (mittelschwer)"
 GER_heavy_tank_flame_equipment_0:0 "Versuchsflammpanzer (schwer)"
 GER_light_tank_flame_equipment_1:0 "Flammpanzer I"
 GER_light_tank_flame_equipment_2:0 "Flammpanzer II"
 GER_light_tank_flame_equipment_3:0 "Flammpanzer Leopard"
 GER_medium_tank_flame_equipment_1:0 "Flammpanzer III"
 GER_medium_tank_flame_equipment_2:0 "Flammpanzer IV"
 GER_medium_tank_flame_equipment_3:0 "Flammpanzer Panther"
 GER_heavy_tank_flame_equipment_1:0 "Flammpanzer (Schwer)"
 GER_heavy_tank_flame_equipment_2:0 "Flammpanzer Tiger"
 GER_heavy_tank_flame_equipment_3:0 "Flammpanzer Tiger II"
 GER_light_tank_amphibious_equipment_0:0 "Versuchsschwimmpanzer"
 GER_medium_tank_amphibious_equipment_0:0 "Versuchschwimmpanzer (mittelschwer)"
 GER_heavy_tank_amphibious_equipment_0:0 "Versuchsschwimmpanzer (schwer)"
 GER_light_tank_amphibious_equipment_1:0 "Schwimmpanzer I"
 GER_light_tank_amphibious_equipment_2:0 "Schwimmpanzer II"
 GER_light_tank_amphibious_equipment_3:0 "Schwimmpanzer Leopard"
 GER_medium_tank_amphibious_equipment_1:0 "Schwimmpanzer III"
 GER_medium_tank_amphibious_equipment_2:0 "Schwimmpanzer IV"
 GER_medium_tank_amphibious_equipment_3:0 "Schwimmpanzer Panther"
 GER_heavy_tank_amphibious_equipment_1:0 "Schwimmpanzer (Schwer)"
 GER_heavy_tank_amphibious_equipment_2:0 "Schwimmpanzer Tiger"
 GER_heavy_tank_amphibious_equipment_3:0 "Schwimmpanzer Tiger II"
 light_tank_equipment_0:0 "IW Leichter Panzer"
 medium_tank_equipment_0:0 "IW Mittlerer Panzer"
 heavy_tank_equipment_0:0 "IW Schwerer Panzer"
 light_tank_flame_equipment_0:0 "IW Leichter Flammenpanzer"
 medium_tank_flame_equipment_0:0 "IW Mittlerer Flammenpanzer"
 heavy_tank_flame_equipment_0:0 "IW Schwerer Flammenpanzer"
 light_tank_aa_equipment_0:0 "IW Leichter Flak-Panzer"
 medium_tank_aa_equipment_0:0 "IW Mittlerer Flak-Panzer"
 heavy_tank_aa_equipment_0:0 "IW Schwerer Flak-Panzer"
 light_tank_destroyer_equipment_0:0 "IW Leichter Jagdpanzer"
 medium_tank_destroyer_equipment_0:0 "IW Mittlerer Jagdpanzer"
 heavy_tank_destroyer_equipment_0:0 "IW Schwerer Jagdpanzer"
 light_tank_artillery_equipment_0:0 "IW Leichte Selbstfahr-Artillerie"
 medium_tank_artillery_equipment_0:0 "IW Mittlere Selbstfahr-Artillerie"
 heavy_tank_artillery_equipment_0:0 "IW Schwere Selbstfahr-Artillerie"


 GER_heavy_tank_equipment_0:0 "Versuchspanzerkampfwagen (schwer)"
 GER_light_tank_equipment_0:0 "Leichttraktor"
 GER_medium_tank_equipment_0:0 "Mittlerer Traktor"

 EQUIPMENT_AMPHIBIOUS:0 "Amphibischer Panzer"

 light_flame_tank:0 "Leichte-Flammenpanzer-Kompanie"
 light_flame_tank_desc:0 "Eine Kompanie leichter, mit Flammenwerfer ausgestatteter Fahrzeuge, die beim Angriff auf Städte und Befestigungen Unterstützung bieten."
 medium_flame_tank:0 "Mittlere-Flammenpanzer-Kompanie"
 medium_flame_tank_desc:0 "Eine Kompanie mittlerer, mit Flammenwerfer ausgestatteter Fahrzeuge, die beim Angriff auf Städte und Befestigungen Unterstützung bieten."
 heavy_flame_tank:0 "Schwere-Flammenpanzer-Kompanie"
 heavy_flame_tank_desc:0 "Eine Kompanie schwerer, mit Flammenwerfer ausgestatteter Fahrzeuge, die beim Angriff auf Städte und Befestigungen Unterstützung bieten."

 
 light_tank_amphibious_chassis_desc:0 "Ein leichter Panzer mit Schwimmvorrichtungen und einer Antriebsschraube."
 medium_tank_amphibious_chassis_desc:0 "Ein mittlerer Panzer mit Schwimmvorrichtungen und einer Antriebsschraube."
 heavy_tank_amphibious_chassis_desc:0 "Ein schwerer Panzer mit Schwimmvorrichtungen und einer Antriebsschraube."
