l_polish:
 RESEARCH_BONUSES_TOOLTIP:0 "Posiadane premie badawcze:"
 RESEARCH_BONUSES_EMPTY_TOOLTIP:0 "Tu wymienione będą posiadane premie badawcze."
 RESEARCH_BONUS_SPEED_DESC:0 "Zmiana szybkości badań ($NAME$): §Y$COUNT$x§! $VALUE|G%0$"
 RESEARCH_BONUS_AHEAD_DESC:1 "§Y$COUNT$x§! $VALUE|G.1$ – liczba lat zmniejszenia kary za przedwczesne badania ($NAME$)"
 RESEARCH_BONUS_SPEED_AHEAD_DESC:1 "§Y$COUNT$x§! $VALUE1|G%0$ – premia do szybkości rozwoju i $VALUE2|G.1$ – liczba lat zmniejszenia kary za przedwczesne badania ($NAME$)"
 RESEARCH_BONUS_SPEED_NO_COUNT_DESC:1 "Szybkość badań zostanie zwiększona o $VALUE|G%0$"
 RESEARCH_BONUS_AHEAD_NO_COUNT_DESC:1 "Kara za przedwczesne badania zostanie zmniejszona (lat: $VALUE|.1G$)"
 RESEARCH_BONUS_SPEED_AHEAD_NO_COUNT_DESC:2 "Szybkość badań zostanie zwiększona o $VALUE|G%0$, a kara za przedwczesne badania zostanie zmniejszona (lat: $VALUE2|.1G$)"
 RESEARCH_BONUS_VALUE_DESC:0 "Premia badawcza: $VALUE|Y%0$"
 RESEARCH_BONUS_COST_REDUCTION:0 "Premia do zmniejszenia kosztu: $NAME$: -$VALUE|G%0$"
 TECH_BASE_COST:0 "Podstawowy koszt: $BASE|Y0$ dni\n"
 TECH_ALREADY_RESEARCHED_COST:0 "Już zbadane: $POINTS|0Y$ dni\n"
 RESEARCH_NO_RESEARCH:0 "Nie wykorzystano"
 RESEARCH_RESEARCH:0 "Badania"
 RESEARCH_DONE:0 "Badania ukończone"
 RESEARCH_TIME_TO_COMPLETE:0 "Długość prac nad projektem: $TIME|H$"
 RESEARCH_IDEA_BONUS_ENTRY:0 "$IDEA$: $FACTOR|G=0%$"
 RESEARCH_IDEA_PENALTY_ENTRY:0 "$IDEA$: $FACTOR|R=0%$"
 RESEARCH_REPLACE_TITLE:0 "Zmień projekt"
 RESEARCH_REPLACE_DESC:0 "Na pewno chcesz rozpocząć badania (§Y$NEW_TECH$§!) i przerwać dotychczasowe prace (§Y$OLD_TECH$§!), gotowe w §Y$PROGRESS|%0$§!?"
 RESEARCH_REPLACE_TRANSFER:0 "\nPrace nad nowym projektem zostaną skrócone o $SAVED|H0$ dni."
 RESEARCH_REPLACE_EXCLUSIVE_TITLE:0 "Zamień kolidujące projekty"
 RESEARCH_REPLACE_EXCLUSIVE_DESC:0 "Na pewno chcesz rozpocząć badania (§Y$NEW_TECH$§!) i przerwać dotychczasowe prace (§Y$OLD_TECH$§! oraz powiązane technologie)?"
 RESEARCH_EXCLUSIVE_INFO_TITLE_TOOLTIP:0 "§RTa technologia koliduje z inną:§!"
 RESEARCH_DOCTRINE_EXCLUSIVE_INFO_TITLE_TOOLTIP:0 "§RTa doktryna koliduje z inną:§!"
 RESEARCH_EXCLUSIVE_INFO_DESC:0 "Kolidowanie:"
 RESEARCH_EXCLUSIVE_INFO_ENTRY:0 "$TECH|Y$"
 RESEARCH_YEAR_AHEAD_PENALTY_NO_VALUE:0 "§RTechnologia wyprzedza swój czas o następującą liczbę lat: $YEARS|2$. Im większa różnica, tym wyższa kara za czas.§!"
 RESEARCH_YEAR_AHEAD_PENALTY:0 "§RTechnologia nie powinna powstać w ciągu najbliższych $YEARS|2$ lat (+$VALUE|%0$). Z czasem kara będzie się zmniejszać.§!" # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 RESEARCH_YEAR_AHEAD_PENALTY_RED:2 "§RTa technologia nie powinna powstać w ciągu najbliższych $YEARS|2$ lat (+$VALUE|%0$), ale kara za przedwczesne badania została zredukowana (lat: $REDUCED_YEARS|.1$) (+$RED|%0$) ze względu na cele narodowe. Z czasem kara będzie się zmniejszać.§!"
 RESEARCH_TECH_UNUSED:1 "§GKliknij, żeby rozpocząć badania§!\nW ciągu 30 dni możesz wybrać nowy obszar badań, nie tracąc poświęconego czasu."
 RESEARCH_NO_LONGER_AVAILABLE:0 "$RESEARCH|H$\n§RNiedostępne - Element zostanie usunięty następnego dnia§!"
 RESEARCH_EQUIPMENT_HEADER:0 "Wyposażenie"
 RESEARCH_UPGRADES_HEADER:0 "Modernizacja"
 RESEARCH_UNLOCKS_HEADER:0 "Odblokowanie"
 RESEARCH_UNLOCKS_EQUIPMENT_HEADER:0 "§TOdblokowanie: $EQUIPMENTS$§!"
 RESEARCH_UNLOCKS_EQUIPMENT_MODULES_HEADER:0 "§TOdblokowuje: $MODULES$§!"
 RESEARCH_UNLOCKS_BUILDINGS_HEADER:0 "§TOdblokowanie: $BUILDINGS$§!"
 RESEARCH_UNLOCKS_SUBUNITS_HEADER:0 "§TOdblokowanie: $SUBUNITS$§!"
 RESEARCH_UNLOCKS_TACTICS_HEADER:0 "§TOdblokowanie: $TACTICS$§!"
 RESEARCH_MODIFIERS_HEADER:0 "Statystyki globalne"
 RESEARCH_MESSAGE_UNLOCKED_TITLE:0 "Ukończono badania!"
 RESEARCH_MESSAGE_UNLOCKED_DESC:0 "Nasz kraj ukończył badania: $NAME|Y$.\n $DESC$"
 RESEARCH_INSTANT_DESC:0 "Projekt zostaje ukończony od razu, jeżeli rezygnujesz z drzewka, w którym zakończono prace nad co najmniej dwiema technologiami."
 infantry_folder:0 "Piechota"
 infantry_folder_desc:0 "Broń i wyposażenie jednostek piechoty."
 support_folder:1 "Kompanie wsparcia"
 support_folder_desc:0 "Zwiad, saperzy, szpitale polowe i inne kompanie wsparcia."
 armour_folder:0 "Czołgi"
 armour_folder_desc:0 "Wszelkiego typu pojazdy pancerne."
 nsb_armour_folder:0 "Pancerz"
 nsb_armour_folder_desc:0 "Wszelkiego typu pojazdy pancerne."
 artillery_folder:0 "Artyleria"
 artillery_folder_desc:0 "Artyleria, działa przeciwpancerne i przeciwlotnicze."
 land_doctrine_folder:0 "Doktryny lądowe"
 land_doctrine_folder_desc:0 "Doktryny regulujące taktykę wojsk lądowych."
 naval_folder:0 "Marynarka"
 naval_folder_desc:0 "Okręty nawodne i podwodne."
 mtgnavalfolder:0 "Marynarka"
 mtgnavalfolder_desc:0 "Okręty nawodne i podwodne. Opracowuj nowe moduły, by modyfikować swoje okręty."
 naval_doctrine_folder:0 "Doktryny morskie"
 naval_doctrine_folder_desc:0 "Doktryny regulujące taktykę marynarki."
 air_techs_folder:0 "Lotnictwo"
 air_techs_folder_desc:0 "Samoloty."
 air_doctrine_folder:0 "Doktryny powietrzne"
 air_doctrine_folder_desc:0 "Doktryny regulujące taktykę lotnictwa."
 click_to_open_doctrine:0 "§GKliknij§!, by otworzyć menu doktryn"
 industry_folder:0 "Przemysł"
 industry:0 "Przemysł"
 industry_folder_desc:0 "Przemysł i produkcja."
 electronics_folder:0 "Inżynieria"
 electronics_folder_desc:0 "Inżynieria, radar, szyfrowanie i zaawansowane projekty."
 secret_weapons_folder:0 "Tajna broń"
 secret_weapons_folder_desc:0 "Cudowna broń i dzieła szalonych naukowców."
 mobile_warfare:0 "Wojna mobilna"
 mobile_warfare_desc:0 "Doktryna wojny mobilnej stawia na szybkie przemieszczanie oddziałów celem odcięcia i zdezorganizowania jednostek przeciwnika.\n\n"
 delay:0 "Opóźnienie"
 delay_desc:0 "Nawet gdy bitwa jest przegrana, często opłaca się nękać oddziały przeciwnika zasadzkami i innymi działaniami opóźniającymi."
 elastic_defence:0 "Elastyczna obrona"
 elastic_defence_desc:0 "Zamiast rzucać wszystkie siły na front można stworzyć głębokie, elastyczne linie obrony, które umożliwiają sprawne reagowanie na posunięcia przeciwnika i wyprowadzanie kontrataków mogących rozbić nacierające oddziały."
 mobile_infantry:0 "Piechota mobilna"
 mobile_infantry_desc:0 "Tradycyjne oddziały piechoty często nie są w stanie dotrzymać kroku szybkim jednostkom pancernym. Aby temu zaradzić, można stworzyć formacje piechoty zmotoryzowanej i zmechanizowanej, sprawnie przemieszczające się po nowoczesnym polu walki.\n\n"
 mass_motorization:0 "Masowa motoryzacja"
 mass_motorization_desc:0 "Jeszcze większy nacisk na rozwój wojsk zmotoryzowanych."
 mechanised_offensive:0 "Ofensywa zmechanizowana"
 mechanised_offensive_desc:0 "Oddziały zmotoryzowane spełniły swoje zadanie, ale potrzebujemy piechoty, która będzie mogła ruszać do ataku w silnie uzbrojonych i opancerzonych transporterach."
 armored_spearhead:0 "Natarcie pancerne"
 armored_spearhead_desc:0 "Aby wykorzystać pełen potencjał czołgów, musimy je oderwać od powolnej piechoty. Należy z nich sformować szybkie niezależne jednostki, które mogą działać na szpicy natarcia.\n\n"
 schwerpunk:0 "Schwerpunkt"
 schwerpunk_desc:0 "Celem każdej operacji powinno być zidentyfikowanie punktu, który należy zaatakować wszystkimi dostępnymi siłami."
 blitzkrieg:0 "Blitzkrieg"
 blitzkrieg_desc:0 "Blitzkrieg to strategia polegająca na wykorzystaniu szybkich jednostek pancernych, wspieranych przez mobilną piechotę oraz lotnictwo, do przełamania linii wroga i okrążenia jego sił."
 kampfgruppe:0 "Kampfgruppe"
 kampfgruppe_desc:0 "Kampfgruppe to grupa bojowa formowana doraźnie celem wykonania konkretnego zadania."
 firebrigades:0 "Strażacy"
 firebrigades_desc:0 ""Strażacy" to żołnierze jednostek, które rzucano pospiesznie na zagrożone odcinki frontu celem zażegnania kryzysu.\n\n"
 backhand_blow:0 "Kontratak oskrzydlający"
 backhand_blow_desc:0 "Nie warto walczyć o każdą piędź ziemi, skoro można uniknąć starcia, pozwolić, by przeciwnik rozciągnął swoje siły, i zniszczyć je kontratakami."
 modern_blitzkrieg:0 "Nowoczesny blitzkrieg"
 modern_blitzkrieg_desc:0 "Nowoczesny blitzkrieg wykorzystuje najnowsze osiągnięcia technologiczne i doświadczenie nabyte w toku realizowania starszych doktryn."
 volkssturm:0 "Volkssturm"
 volkssturm_desc:0 "Volkssturm, czyli milicja ludowa, to oddziały złożone z mężczyzn, którzy byli za młodzi, za starzy lub niezdolni do służby w jednostkach regularnych.\n\n"
 nd_conscription:0 "Szeroki pobór"
 nd_conscription_desc:0 "Do wojska muszą trafić nawet ludzie chorzy i kalecy. Nie ma czegoś takiego jak cywil."
 werwolf_guerillas:0 "Werwolf"
 werwolf_guerillas_desc:0 "Werwolf był planowanym niemieckim ruchem oporu wobec alianckiej okupacji, który miał walczyć z nieprzyjacielem mimo zakończenia wojny."
 superior_firepower:0 "Przewaga ogniowa"
 superior_firepower_desc:0 "Doktryna ta zakłada wykorzystanie zmasowanej siły ognia zamiast nacierania ludzką falą. Życie żołnierzy jest cenne, a kule są tanie.\n\n"
 sup_delay:0 "Opóźnienie"
 sup_delay_desc:0 "Nawet gdy bitwa jest przegrana, często opłaca się nękać oddziały przeciwnika zasadzkami i innymi działaniami opóźniającymi."
 mobile_defence:0 "Obrona mobilna"
 mobile_defence_desc:0 "Mobilne oddziały mogą zostać wykorzystane do szybkiego reagowania na ataki nieprzyjaciela."
 intergrated_support:0 "Skoordynowane wsparcie"
 intergrated_support_desc:0 "Ścisła koordynacja oddziałów wsparcia z jednostkami frontowymi umożliwia zwiększenie siły natarcia.\n\n"
 regimental_combat_teams:0 "Pułkowe jednostki bojowe"
 regimental_combat_teams_desc:0 "Połączenie pułku piechoty i ściśle skoordynowanych jednostek wsparcia, takich jak artyleria, czołgi, czy zwiad, umożliwia stworzenie małych samowystarczalnych jednostek, które wykazują się dużą elastycznością podczas natarcia."
 dispersed_support:0 "Rozproszone wsparcie"
 dispersed_support_desc:0 "Rozpraszając jednostki wsparcia, możemy wzmocnić dłuższy odcinek frontu bez wystawiania się na ostrzał, co powinno zwiększyć skuteczność obrony naszych dywizji.\n\n"
 overwhelming_firepower:0 "Miażdżąca siła ognia"
 overwhelming_firepower_desc:0 "Wykorzystanie wszystkich dostępnych jednostek wsparcia do zapewnienia miażdżącej siły ognia może znacznie osłabić cel ataku lub rozbić szpicę wrogiego natarcia."
 sup_mechanized_offensive:0 "Ofensywa zmechanizowana"
 sup_mechanized_offensive_desc:0 "Oddziały zmotoryzowane spełniły swoje zadanie, ale potrzebujemy piechoty, która będzie mogła ruszać do ataku w silnie uzbrojonych i opancerzonych transporterach."
 concentrated_fire_plans:0 "Koncentracja ognia bateryjnego"
 concentrated_fire_plans_desc:0 "Koncentracja ostrzału poszczególnych baterii pozwala na przeprowadzenie potężnego bombardowania, które może dokonać znacznie większych zniszczeń.\n\n"
 combined_arms:0 "Wojska połączone"
 combined_arms_desc:0 "Ścisła współpraca czołgów, piechoty i jednostek wsparcia oznacza znacznie większą skuteczność działań."
 tactical_control:0 "Kontrola taktyczna"
 tactical_control_desc:0 "Oficerowie zaznajomieni z doktryną wojsk połączonych mogą bezpośrednio dowodzić operacjami z samej linii frontu."
 air_land_battle:0 "Bitwy lądowo-powietrzne"
 air_land_battle_desc:0 "Doktryna bitew lądowo-powietrznych zakłada dalsze zacieśnienie współpracy poszczególnych gałęzi sił zbrojnych poprzez koordynację działań jednostek lądowych i lotnictwa - tworzą one teraz sprawnie działającą całość."
 centralized_fire_control:0 "Centralizacja wsparcia artyleryjskiego"
 centralized_fire_control_desc:0 "System centralizacji wsparcia artyleryjskiego umożliwia szybkie rozpatrywanie w jednym miejscu wszelkich napływających próśb o wsparcie i, w razie konieczności, koncentrację wszystkich baterii dywizji na jednym odcinku frontu.\n\n"
 forward_observers:0 "Obserwatorzy artyleryjscy"
 forward_observers_desc:0 "Obserwatorzy artyleryjscy zajmują wysunięte pozycje umożliwiające im ocenę skuteczności ostrzału. Dzięki ich meldunkom załogi dział mogą dokonać stosownych korekt."
 advanced_firebases:0 "Zaawansowane bazy ogniowe"
 advanced_firebases_desc:0 "Ufortyfikowane stanowiska artylerii mogą zostać rozmieszczone tuż za linią frontu, by zapewnić jak najlepsze wsparcie nacierającym oddziałom."
 shock_and_awe:0 "Błyskawiczna dominacja"
 shock_and_awe_desc:0 "Punktowa koncentracja miażdżącej siły ognia powinna całkowicie złamać lub przynajmniej poważnie osłabić wolę walki nieprzyjaciela."
 grand_battle_plan:0 "Plan wielkiej bitwy"
 grand_battle_plan_desc:0 "Drobiazgowe planowanie i przygotowania to klucz do zwycięstwa w każdej bitwie.\n\n"
 trench_warfare:0 "Wojna pozycyjna"
 trench_warfare_desc:0 "Szpadel często bywa najlepszą bronią żołnierzy piechoty. Każda zajęta pozycja musi być jak najszybciej umocniona."
 prepared_defense:0 "Przygotowania defensywne"
 prepared_defense_desc:0 "Rozbudowany system umocnień polowych znacznie zwiększa skuteczność obrony żołnierzy."
 grand_assault:0 "Wielkie natarcie"
 grand_assault_desc:0 "Po zebraniu dostatecznych sił i wyznaczeniu celów uderzenia można przeprowadzić szturm, który z pewnością przełamie obronę przeciwnika."
 grand_mechanized_offensive:0 "Ofensywa zmechanizowana"
 grand_mechanized_offensive_desc:0 "Oddziały zmotoryzowane spełniły swoje zadanie, ale potrzebujemy piechoty, która będzie mogła ruszać do ataku w silnie uzbrojonych i opancerzonych transporterach.\n\n"
 assault_concentration:0 "Koncentracja ataków"
 assault_concentration_desc:0 "Przed rozpoczęciem natarcia przygotowane oddziały szpicy muszą się znaleźć na wysuniętych pozycjach, by od początku z jak największą siłą atakować nieprzyjaciela."
 branch_interoperation:0 "Koordynacja wojsk"
 branch_interoperation_desc:0 "Zwiększenie koordynacji współpracy poszczególnych gałęzi sił zbrojnych umożliwia im skuteczniejsze przeprowadzanie wspólnych operacji."
 assault_breakthrough:0 "Atak przełamujący"
 assault_breakthrough_desc:0 "Zamiast uderzać na całej linii frontu być może warto zaatakować jeden lub kilka punktów większymi siłami i przełamać obronę przeciwnika."
 central_planning:0 "Planowanie centralne"
 central_planning_desc:0 "Oficerowie wszystkich gałęzi sił zbrojnych biorą udział w planowaniu operacji, dzięki czemu są one przeprowadzane z maksymalną skutecznością."
 c3i_theory:0 "Pełna komunikacja"
 c3i_theory_desc:0 "Działania oficerów sztabowych umożliwiają swobodny przepływ rozkazów, komunikacji i meldunków zwiadu między poszczególnymi jednostkami i ich dowódcami."
 infantry_offensive:0 "Ataki piechoty"
 infantry_offensive_desc:0 "Bojowy duch piechoty to klucz to wygrania każdej bitwy. Nasi piechurzy muszą być na szpicy natarcia.\n\n"
 armored_operations:0 "Operacje pancerne"
 armored_operations_desc:0 "Czołgi oraz inne pojazdy opancerzone świetnie sprawdzają się w przerzucaniu piechoty i wspieraniu jej ogniem."
 infiltration_assault:0 "Atak infiltracyjny"
 infiltration_assault_desc:0 "W pierwszych chwilach natarcia piechota musi uderzyć na słabe punkty obrony wroga i przełamać ją, omijając i odcinając umocnione pozycje, które zostaną następnie zlikwidowane przez resztę nacierających wojsk."
 night_assault_tactics:0 "Taktyka ataków nocnych"
 night_assault_tactics_desc:0 "Żołnierze, którzy przywykli do nocnych przemarszów i starć, mogą zająć dogodne pozycje pod osłoną nocy lub od razu zaatakować, zaskakując nieprzyjaciela."
 attritional_containment:0 "Osaczenie i wyniszczenie"
 attritional_containment_desc:0 "Jeżeli nie jesteśmy w stanie wyprzeć wroga z zajmowanych pozycji, musimy go nękać ciągłymi atakami, które będą mu przynosić straty i uniemożliwią przeprowadzenie ofensywy."
 infiltration_in_depth:0 "Głęboka infiltracja"
 infiltration_in_depth_desc:0 "Nasze oddziały zostały przeszkolone w omijaniu umocnionych pozycji nieprzyjaciela i przenikaniu na jego tyły. Idealne uderzenie powinno zatrzymać się daleko za linią frontu, umożliwiając odcięcie wrogich żołnierzy."
 mass_assault:0 "Zmasowany atak"
 mass_assault_desc:0 "Szkoda czasu na budowę "idealnej" broni. Masowa produkcja "przyzwoitej" broni to klucz do zwycięstwa!\n\n"
 pocket_defence:0 "Obrona kotłów"
 pocket_defence_desc:0 "Istnieje ryzyko, że w trakcie przeprowadzania operacji defensywnych nasi żołnierze znajdą się w kotle. Muszą wtedy tylko utrzymać pozycje do czasu nadejścia odsieczy."
 defence_in_depth:0 "Głęboka obrona"
 defence_in_depth_desc:0 "Stawiając stosunkowo lekki opór i pozwalając, by wróg zdobył trochę terenu, zyskujemy czas na przegrupowanie i kontratak, który rozbije wyczerpanych napastników."
 large_front_operations:0 "Operacje na wielkim froncie"
 large_front_operations_desc:0 "Walka na wielkim froncie wymaga operacyjnej koordynacji wielu jednostek, które mogą być oddalone od siebie o setki kilometrów.\n\n"
 deep_operations:0 "Głębokie operacje"
 deep_operations_desc:0 "Koncepcja głębokiej bitwy zakłada przełamanie frontu w wielu punktach, zniszczenie rezerw nieprzyjaciela i zajęcie jak największej części jego głębi strategicznej."
 operational_concentration:0 "Koncentracja operacyjna"
 operational_concentration_desc:0 "Kluczem do powodzenia każdej operacji wojskowej jest osiągnięcie punktowej przewagi nad nieprzyjacielem. Wymaga to osłabienia pewnych odcinków frontu, by przerzucić jednostki w rejon koncentracji."
 vast_offensives:0 "Potężne ofensywy"
 vast_offensives_desc:0 "Jeżeli zdołamy przełamać front, musimy to w pełni wykorzystać. Potężna ofensywa, która wedrze się głęboko za linie wroga, utrudni lub wręcz uniemożliwi mu obronę."
 breakthrough_priority:0 "Przełamanie za wszelką cenę"
 breakthrough_priority_desc:0 "Jest to rozwinięcie idei koncentracji operacyjnej zakładające podporządkowanie sił całego frontu ofensywie, która ma przełamać obronę nieprzyjaciela. Miejscowe klęski nie będą mieć znaczenia, jeżeli zdołamy zadać nokautujący cios."
 mechanized_wave:0 "Fala wojsk zmechanizowanych"
 mechanized_wave_desc:0 "Wojska zmechanizowane dysponują mobilnością, która jest nieodzowna przy poprawnym wykorzystaniu przełamania frontu. Mogą one wspierać pancerną szpicę i zabezpieczać flanki natarcia."
 continuous_offensive:0 "Nieustająca ofensywa"
 continuous_offensive_desc:0 "Wykorzystanie przełamania linii frontu często przynosi duże korzyści, ale prędzej czy później atakujący tracą impet, co umożliwia obrońcom umocnienie nowych pozycji. Jeżeli jednak uda się zgromadzić odpowiednio duże rezerwy i przygotować stosowne plany operacyjne, ofensywa może trwać znacznie dłużej, pustosząc zaplecze nieprzyjaciela."
 human_wave_offensive:0 "Natarcie ludzkiej fali"
 human_wave_offensive_desc:0 "Taktyka ludzkiej fali polega na przeprowadzeniu frontalnego natarcia zmasowanymi jednostkami piechoty, które mają związać przeciwnika walką na krótkim dystansie i rozbić jego obronę."
 human_infantry_offensive:0 "Ataki piechoty"
 human_infantry_offensive_desc:0 "Bojowy duch piechoty to klucz to wygrania każdej bitwy. Nasi piechurzy muszą być na szpicy natarcia."
 large_front_offensive:0 "Natarcie wielkiego frontu"
 large_front_offensive_desc:0 "Przeprowadzając lub pozorując natarcia ludzkiej fali na wielu odcinkach frontu, zdołamy uniemożliwić wrogowi koncentrację wojsk w jednym punkcie."
 peoples_army:0 "Armia ludowa"
 peoples_army_desc:0 "Armia ludowa kładzie nacisk na wysoką motywację poszczególnych żołnierzy, która rekompensuje potencjalne braki w sprzęcie. Ponadto cieszy się ona szerokim poparciem ludności cywilnej.\n\n"
 guerilla_warfare:0 "Walka partyzancka"
 guerilla_warfare_desc:0 "Gdy wróg naciera, unikamy starcia. Gdy wróg zakłada obóz, nękamy go. Gdy wróg jest zmęczony, atakujemy. Gdy wróg się cofa, ścigamy go."
 infantry_weapons2:0 "Ulepszone wyposażenie piechoty I"
 infantry_weapons2_desc:0 "Broń ręczna i zespołowa oraz cała gama drobiazgów składających się na wyposażenie żołnierza. Nowe technologie to lepsze modele bardziej wyspecjalizowanego sprzętu."
 improved_infantry_weapons_2:0 "Ulepszone wyposażenie piechoty II"
 improved_infantry_weapons_2_desc:0 "Broń ręczna i zespołowa oraz cała gama drobiazgów składających się na wyposażenie żołnierza. Nowe technologie to lepsze modele bardziej wyspecjalizowanego sprzętu."
 advanced_infantry_weapons2:0 "Ulepszone wyposażenie piechoty III"
 advanced_infantry_weapons2_desc:0 "Broń ręczna i zespołowa oraz cała gama drobiazgów składających się na wyposażenie żołnierza. W oddziałach nowego typu pojawiają się karabinki automatyczne i granatniki przeciwpancerne. Broń, która wcześniej bywała trudno dostępna, trafia do jednostek frontowych w większej ilości."
 infantry_at:0 "Przeciwpancerna broń piechoty"
 infantry_at_desc:0 "Uzbrojenie żołnierzy w rusznice przeciwpancerne umożliwi im zwalczanie lekko opancerzonych pojazdów przy zachowaniu mobilności."
 infantry_at2:0 "Przeciwpancerna broń piechoty II"
 infantry_at2_desc:0 "Musimy opracować mniejsze pociski kumulacyjne umożliwiające piechocie skuteczne zwalczanie ciężej opancerzonych pojazdów."
 support_weapons:0 "Broń wsparcia"
 support_weapons_desc:0 "Broń automatyczna jest coraz bardziej kompaktowa. Pistolety maszynowe zdały egzamin, więc należy iść dalej w tym kierunku."
 support_weapons2:0 "Broń wsparcia II"
 support_weapons2_desc:0 "Rozwój broni automatycznej, która łączy cechy lekkich i ciężkich karabinów maszynowych, daje piechocie większą elastyczność na polu walki."
 support_weapons3:0 "Broń wsparcia III"
 support_weapons3_desc:0 "Poprawa niezawodności karabinów maszynowych wciąż jest priorytetem, ale możemy się też pokusić o zwiększenie szybkostrzelności, by zasypać wroga gradem pocisków."
 support_weapons4:0 "Broń wsparcia IV"
 support_weapons4_desc:0 "Wzrost popularności karabinków automatycznych skłania nas do produkcji niezawodnych egzemplarzy, które sprawdzą się w każdych warunkach i trafią do wszystkich żołnierzy."
 paratroopers:0 "Spadochroniarze"
 paratroopers_desc:0 "Stworzenie jednostek powietrznodesantowych umożliwi nam zajmowanie pozycji, które wcześniej były niedostępne, co otworzy dowódcom nowe możliwości taktyczne."
 paratroopers2:0 "Spadochroniarze II"
 paratroopers2_desc:0 "Przejście od małych akcji z udziałem garstki spadochroniarzy do formowania dywizji powietrznodesantowych pozwala przeprowadzać szeroko zakrojone operacje i dowodzi, że wojska te są nieodłączną częścią nowoczesnej armii."
 paratroopers3:0 "Spadochroniarze III"
 paratroopers3_desc:0 "Planowanie operacji powietrznodesantowych z uwzględnieniem warunków pogodowych, standaryzacja wyposażenia (np. obuwia spadochroniarzy) i dodatkowe szkolenia zminimalizują ryzyko przeprowadzania akcji tego typu."
 marines:0 "Piechota morska"
 marines_desc:0 "Żołnierze specjalizujący się w desancie morskim są coraz bardziej nieodzowni. Prowizoryczne wyposażenie i przeszkolenie to już przeszłość. Nasza piechota morska posiada specjalne barki desantowe i wie, jak z nich korzystać."
 marines2:0 "Piechota morska II"
 marines2_desc:0 "Desant morski wymaga ciągłych innowacji. Lepsze wsparcie logistyczne i pływające doki umożliwiają naszym żołnierzom lądowanie w miejscach, które wcześniej wydawały się niedostępne."
 marines3:0 "Piechota morska III"
 marines3_desc:0 "Piechota morska może być czymś więcej niż tylko formacją desantową. W przyszłości żołnierze ci staną się jednymi z najbardziej zdyscyplinowanych członków sił specjalnych."
 tech_mountaineers:0 "Piechota górska"
 tech_mountaineers_desc:0 "Walka w górach stwarza wielkie ryzyko dla żołnierzy, ale czasem nie da się jej uniknąć. Stworzenie jednostek specjalnie przeszkolonej piechoty z odpowiednim sprzętem zminimalizuje zagrożenie."
 tech_mountaineers2:0 "Piechota górska II"
 tech_mountaineers2_desc:0 "Możemy wyszkolić żołnierzy, by wykorzystywali góry do zdobycia przewagi nad nieprzyjacielem. Lekkie wyposażenie i muły transportowe umożliwią im szybkie przemieszczanie się po tym terenie."
 tech_mountaineers3:0 "Piechota górska III"
 tech_mountaineers3_desc:0 "Przygotowanie do trudnych misji na dużych wysokościach i przy niskich temperaturach będzie wymagać specjalistycznego przeszkolenia i niezwykłej dyscypliny."
 tech_special_forces:0 "Siły specjalne"
 tech_special_forces_desc:0 "Niekonwencjonalna walka wymaga specjalistycznego wyszkolenia. Musimy zadbać, żeby nasi żołnierze potrafili się zaadaptować do trudnych warunków."
 advanced_special_forces:0 "Zaawansowane szkolenie sił specjalnych"
 advanced_special_forces_desc:0 "Po kompleksowym szkoleniu nasze siły specjalne będą mogły wykonywać zadania niemożliwe dla zwykłych żołnierzy."
 improved_special_forces:1 "Rozbudowany program sił specjalnych"
 improved_special_forces_desc:1 "Siły specjalne mogą realizować zadania, z którymi nie poradziliby sobie zwykli żołnierze. Musimy rozbudować programy szkoleniowe, by nasi ludzie wspięli się na wyżyny swoich możliwości."
 extreme_environment_training:0 "Szkolenie w ekstremalnych warunkach"
 extreme_environment_training_desc:0 "Musimy potrafić walczyć nawet w najtrudniejszych warunkach. Dzięki odpowiedniemu wyszkoleniu i sprzętowi nasi żołnierze będą mogli walczyć nawet w ekstremalnym środowisku."
 survival_training:0 "Szkoła przetrwania"
 survival_training_desc:0 "Nasze siły specjalne często będą walczyć na tyłach wroga i bez dostępu do zaopatrzenia. Musimy wyszkolić je, by mogły przetrwać w trudnej pogodzie i walczyć pomimo niedoborów zaopatrzenia."
 elite_forces:0 "Siły elitarne"
 elite_forces_desc:0 "Do sił specjalnych trafiają tylko najlepsi z najlepszych. Żołnierze, którzy ukończą szkolenie, będą silniejsi, szybsi i twardsi niż ktokolwiek inny."
 jungle_warfare:0 "Walka w dżungli"
 jungle_warfare_desc:0 "Szkolenie specjalne, dzięki któremu nasi żołnierze będą skuteczniejsi w dżungli."
 HUN_light_infantry_tech:0 "Doktryna dywizji lekkiej piechoty"
 HUN_light_infantry_tech_desc:0 "Ograniczenie ilości broni podporowej w naszych pionach piechoty czyni je bardziej elastycznymi i daje im przewagę w walce w ograniczonym terenie, takim jak Miasta i lasy."
 mountain_warfare:0 "Taktyka wojny górskiej"
 mountain_warfare_desc:0 "Szkolenie specjalne, dzięki któremu nasi żołnierze będą skuteczniejsi w górach."
 tech_recon:0 "Zwiad"
 tech_recon_desc:0 "Małe oddziały zwiadowcze poruszające się przed głównymi siłami pozwalają nam rozpoznać pozycję i liczebność nieprzyjaciela."
 tech_recon2:0 "Zwiad II"
 tech_recon2_desc:0 "Misje zwiadowcze bywają bardzo niebezpieczne i kończą się wysokimi stratami. Przeszkolenie patroli w szybkim przemieszczaniu się i odrywaniu od nieprzyjaciela oraz wyposażenie w sprzęt do usuwania przeszkód zwiększy szanse żołnierzy na przeżycie."
 tech_recon3:0 "Zwiad III"
 tech_recon3_desc:0 "Rozwój technologii radiowej daje nowe możliwości przeprowadzania misji zwiadowczych, w których najważniejsze jest szybkie przekazywanie informacji."
 tech_recon4:0 "Zwiad IV"
 tech_recon4_desc:0 "Głębokie operacje zwiadowcze z pogranicza działań szpiegowskich, partyzanckich i dywersyjnych dadzą nam nowe możliwości taktyczne i umożliwią szybsze reagowanie."
 tech_engineers:0 "Saperzy"
 tech_engineers_desc:0 "Budowa umocnień i usuwanie przeszkód to kluczowe zadania wojsk inżynieryjnych. Modernizacja wyposażenia naszych saperów dodatkowo zwiększy ich przydatność na polu walki."
 tech_engineers2:0 "Saperzy II"
 tech_engineers2_desc:0 "Nowoczesne wyposażenie i ładunki wybuchowe dają naszym saperom nowe możliwości, dzięki którym mogą zaskakiwać wrogów zarówno na lądzie, jak i na morzu."
 tech_engineers3:0 "Saperzy III"
 tech_engineers3_desc:0 "Wdrażamy projekty inżynieryjne na coraz większą skalę. Budowa zaawansowanych konstrukcji polowych umożliwia zgromadzenie zaopatrzenia niezbędnego do przeprowadzania niestandardowych operacji."
 tech_engineers4:0 "Saperzy IV"
 tech_engineers4_desc:0 "Wysoka mobilność i możliwość wznoszenia prowizorycznych fortyfikacji porównywalnych z prawdziwymi bunkrami to kluczowe cechy nowoczesnych saperów bojowych, którzy są w stanie ochronić przed wrogim atakiem każdą zajętą przez naszych ludzi pozycję."
 hospital_tech:0 "Szpitale polowe"
 logistics_tech:0 "Kompania logistyczna"
 recon_tech:0 "Kompania zwiadowcza"
 tech_field_hospital:0 "Szpitale polowe"
 tech_field_hospital_desc:0 "Ofiary walk na froncie nie zawsze są śmiertelne. Rozstawienie szpitali polowych tuż za walczącymi wojskami umożliwi szybkie udzielenie pomocy medycznej rannym żołnierzom."
 tech_field_hospital2:0 "Szpitale polowe II"
 tech_field_hospital2_desc:0 "Mobilne szpitale pozwalają nieść pomoc medyczną wszędzie tam, gdzie jest ona potrzebna, i znacznie zmniejszyć liczbę permanentnie wyłączonych z walki żołnierzy."
 tech_field_hospital3:0 "Szpitale polowe III"
 tech_field_hospital3_desc:0 "Ranni żołnierze często wymagają interwencji chirurgicznych. Musimy wypracować odpowiednie procedury operacji polowych, przygotować narzędzia i zadbać, by w oddziałach medycznych nie zabrakło wykwalifikowanych chirurgów."
 tech_field_hospital4:0 "Szpitale polowe IV"
 tech_field_hospital4_desc:0 "Medycyna polowa szybko się rozwija, ale wciąż wiele rozwiązań trzeba wymyślać na poczekaniu, gdyż nie mamy jednolitej doktryny. Możemy wykorzystać nabyte doświadczenie do lepszego przeszkolenia jednostek medycznych i skodyfikowania rozwiązań polowych."
 tech_logistics_company:0 "Logistyka"
 tech_logistics_company_desc:0 "Powołanie wykwalifikowanych oficerów logistycznych umożliwi prawidłową koordynację linii zaopatrzeniowych."
 tech_logistics_company2:0 "Logistyka II"
 tech_logistics_company2_desc:0 "Uwzględnienie zmiennych warunków wojennych w analizach ryzyka zwiększy bezpieczeństwo transportów zaopatrzenia."
 tech_logistics_company3:0 "Logistyka III"
 tech_logistics_company3_desc:0 "Długofalowe analizy zapotrzebowania na zaopatrzenie pomagają optymalnie wykorzystać dostępne zasoby."
 tech_logistics_company4:0 "Logistyka IV"
 tech_logistics_company4_desc:0 "Standaryzacja klasyfikacji zaopatrzenia zmniejszy liczbę pomyłek i umożliwi skuteczniejsze planowanie."
 tech_military_police:0 "Żandarmeria"
 tech_military_police_desc:0 "Żołnierze jednostek liniowych mogą pełnić obowiązki okupacyjne przez krótki czas, ale nie zapominajmy, że ich główną funkcją jest walka. Powołanie oddziałów żandarmerii da nam personel niezbędny do tłumienia zamieszek i tropienia sabotażystów."
 tech_military_police2:0 "Żandarmeria II"
 tech_military_police2_desc:0 "Powierzenie żandarmerii stacjonującej w okupowanych terytoriach obowiązków policyjnych, jak kierowanie ruchem i utrzymywanie porządku publicznego, zmniejszy chaos, który stanowi wodę na młyn dla partyzantów."
 tech_military_police3:0 "Żandarmeria III"
 tech_military_police3_desc:0 "Dzięki współpracy ze szpiegami i informatorami, którzy rozpoczęli działalność przed okupacją, nasza żandarmeria może skutecznie przeciwdziałać akcjom ruchu oporu."
 tech_military_police4:0 "Żandarmeria IV"
 tech_military_police4_desc:0 "Zarządzanie podbitymi terenami to nie tylko bezlitosne zwalczaniu ruchu oporu, ale także pomoc ludziom w szybkim powrocie do normalności. Żandarmeria musi tego dopilnować dla bezpieczeństwa żołnierzy i cywilów."
 tech_signal_company:0 "Kompanie sygnalizacyjne"
 tech_signal_company_desc:0 "Zapewnienie komunikacji na polu bitwy zawsze powierzane było żołnierzom o odpowiednich zdolnościach. Szybki rozwój technologii łączności i wykrywania stworzył nowe możliwości w tej dziedzinie."
 tech_signal_company2:0 "Kompanie sygnalizacyjne II"
 tech_signal_company2_desc:0 "Kompanie sygnalizacyjne, oddelegowane do zapewnienia komunikacji między poszczególnymi rodzajami sił zbrojnych, umożliwiają koordynację wspólnych operacji i szybsze opracowywanie planów działań."
 tech_signal_company3:0 "Kompanie sygnalizacyjne III"
 tech_signal_company3_desc:0 "Miniaturyzacja urządzeń komunikacyjnych pozwala na budowę radiostacji, która zmieści się w plecaku. Musimy wykorzystać tę zwiększoną mobilność oddziałów sygnalizacyjnych."
 tech_signal_company4:0 "Kompanie sygnalizacyjne IV"
 tech_signal_company4_desc:0 "Niektórzy żołnierze oddziałów sygnalizacyjnych mają bezcenne doświadczenie w polowym wykorzystaniu sprzętu komunikacyjnego. Dzięki ich obserwacjom możemy zaprojektować nowe, lepsze urządzenia."
 tech_maintenance_company:0 "Kompanie techniczne"
 tech_maintenance_company_desc:0 "Dzięki konserwacji, naprawom i przeglądom sprzęt wojskowy zachowuje pełną sprawność. Powinniśmy sformować wyspecjalizowane kompanie techniczne, które zadbają o stan naszego wyposażenia."
 tech_maintenance_company2:0 "Kompanie techniczne II"
 tech_maintenance_company2_desc:0 "Rutynowe przeglądy sprzętu zmniejszają ryzyko usterek i pozwalają stwierdzić, kiedy należy wymienić zużyte elementy."
 tech_maintenance_company3:0 "Kompanie techniczne III"
 tech_maintenance_company3_desc:0 "Zapewniając kompaniom technicznym stały dopływ materiałów niezbędnych do przeprowadzania napraw, unikniemy używania uszkodzonego sprzętu."
 tech_maintenance_company4:0 "Kompanie techniczne IV"
 tech_maintenance_company4_desc:0 "Możemy wykorzystać pierwszowojenne doświadczenia, nabyte przy projektowaniu systemu automatyzacji, do uproszczenia procedur naprawczych nowoczesnego sprzętu."
 motorised_infantry:0 "Piechota zmotoryzowana"
 motorised_infantry_desc:0 "Wykorzystanie pojazdów samochodowych do przerzucania żołnierzy na pole walki znacznie zwiększa mobilność powolnych jednostek piechoty i umożliwia im szybsze reagowanie na działania nieprzyjaciela."
 night_vision:0 "Systemy noktowizyjne"
 night_vision_desc:0 "Zauważenie przeciwnika, gdy on nie jest w stanie nas dostrzec, to klucz to sukcesu w nocnych starciach. Dzięki nowym technologiom podczerwieni możemy zbudować skuteczne, choć nieporęczne urządzenia noktowizyjne."
 night_vision2:0 "Systemy noktowizyjne II"
 night_vision2_desc:0 "Wczesne celowniki noktowizyjne były przeznaczone dla snajperów, choć miały niewielki zasięg. Technologia idzie naprzód, więc lepsze i bardziej kompaktowe wersje tych urządzeń znajdują szerokie zastosowanie."
 basic_machine_tools:0 "Podstawowe narzędzia mechaniczne"
 basic_machine_tools_desc:0 "Nowoczesne frezarki, zarówno te małe, wszechstronne i łatwo dostępne, jak i potężne przemysłowe kolosy, mogą przyspieszyć produkcję sprzętu wojskowego."
 improved_machine_tools:0 "Ulepszone narzędzia mechaniczne"
 improved_machine_tools_desc:0 "Tokarki rewolwerowe stają się coraz bardziej nieodzowne w produkcji masowej. Budowa wydajnych urządzeń tego typu znacząco zwiększy wydajność naszego przemysłu."
 advanced_machine_tools:0 "Zaawansowane narzędzia mechaniczne"
 advanced_machine_tools_desc:0 "Nieraz już proponowano wykorzystanie serwomechanizmów do automatyzacji narzędzi mechanicznych. Wdrożenie tych rozwiązań umożliwi budowę bardziej zaawansowanych urządzeń, takich jak komputery."
 assembly_line_production:0 "Linia montażowa"
 assembly_line_production_desc:0 "Linia montażowa, wykorzystywana w wielu gałęziach przemysłu, może zmienić losy wojny, pozwalając na produkcję olbrzymich ilości wyposażenia."
 flexible_line:0 "Adaptacja linii"
 flexible_line_desc:0 "Linia montażowa to tylko maszyna, ale obsługują ją ludzie, którzy mogą się zaadaptować do zmiennych warunków. Powinniśmy to wykorzystać w procesie produkcji."
 streamlined_line:0 "Uproszczenie produkcji"
 streamlined_line_desc:0 "Standaryzacja i przejrzyste procedury produkcji gwarantują wydajność oraz bezpieczeństwo. Powinniśmy uwzględnić te czynniki w rozwoju naszego przemysłu."
 improved_equipment_conversion:0 "Ulepszona konwersja wyposażenia"
 improved_equipment_conversion_desc:0 "Rozwój inżynierii pozwoli nam usunąć wady wykryte we wcześniejszych modelach i dostosować projekty do naszych potrzeb."
 advanced_equipment_conversion:0 "Zaawansowana konwersja wyposażenia"
 advanced_equipment_conversion_desc:0 "Stworzenie wyspecjalizowanych zespołów i linii produkcyjnych na potrzeby modyfikacji przestarzałych modeli sprawi, że nasza machina wojenna będzie ciągle zabójcza."
 concentrated_industry:0 "Koncentracja przemysłu"
 concentrated_industry_desc:0 "Koncentracja zakładów przemysłowych w kilku punktach kraju umożliwia znaczne zwiększenie wydajności produkcji."
 concentrated_industry2:0 "Koncentracja przemysłu II"
 concentrated_industry2_desc:0 "Dalsza koncentracja przemysłu umożliwia obniżenie kosztów produkcji."
 concentrated_industry3:0 "Koncentracja przemysłu III"
 concentrated_industry3_desc:0 "Możemy obniżyć koszt transportu materiałów produkcyjnych, przystosowując sieć dróg do wymogów przemysłu."
 concentrated_industry4:0 "Koncentracja przemysłu IV"
 concentrated_industry4_desc:0 "Zbliżenie do siebie głównych okręgów przemysłowych znacznie zwiększa wydajność poszczególnych fabryk."
 concentrated_industry5:0 "Koncentracja przemysłu V"
 concentrated_industry5_desc:0 "Wielkie kompleksy obejmują wiele różnych gałęzi przemysłu, dzięki czemu koszt transportu i produkcji znacznie spada."
 dispersed_industry:0 "Rozproszenie przemysłu"
 dispersed_industry_desc:0 "Rozproszenie przemysłu utrudni wrogim bombowcom atakowanie naszych fabryk."
 dispersed_industry2:0 "Rozproszenie przemysłu II"
 dispersed_industry2_desc:0 "Dalsze rozproszenie fabryk skomplikuje wrogowi zaplanowanie skutecznego ataku."
 dispersed_industry3:0 "Rozproszenie przemysłu III"
 dispersed_industry3_desc:0 "Zamaskowanie prawdziwej działalności fabryk zmniejszy ryzyko bezpośrednich ataków."
 dispersed_industry4:0 "Rozproszenie przemysłu IV"
 dispersed_industry4_desc:0 "Maskowanie i rozproszenie fabryk umożliwia stworzenie przemysłu, który bardzo trudno sparaliżować."
 dispersed_industry5:0 "Rozproszenie przemysłu V"
 dispersed_industry5_desc:0 "Zamaskowanie zarówno fabryk, jak i infrastruktury, która umożliwia im funkcjonowanie, sprawia, że przemysł jest wysoce odporny na ataki z powietrza."
 synth_oil_experiments:0 "Eksperymenty z syntetyczną ropą"
 synth_oil_experiments_desc:0 "Trzeba zminimalizować zależność naszego przemysłu od ropy. Musimy opracować metody syntetyzacji substancji zamiennych."
 early_refining:0 "Podstawy rafinacji"
 early_refining_desc:0 "Rafinacja umożliwia przekształcenie ropy w substancje, bez których nie może być mowy o prowadzeniu wojny. Rozwinięcie tej technologii pozwoli nam zbudować nowoczesny przemysł."
 oil_processing:0 "Przetwarzanie ropy"
 oil_processing_desc:0 "Musimy zbudować sieć fabryk zajmujących się destylacją i rafinacją ropy, by nasz kraj miał stały dopływ paliwa."
 improved_oil_processing:0 "Udoskonalone przetwarzanie ropy"
 improved_oil_processing_desc:0 "Zastosowanie metod destylacji, które do niedawna uznawano za eksperymentalne, w operacjach na dużą skalę pozwoli nam lepiej wykorzystać dostępne materiały."
 advanced_oil_processing:0 "Zaawansowane przetwarzanie ropy"
 advanced_oil_processing_desc:0 "Nowe eksperymentalne techniki oczyszczania ropy, takie jak hydrorafinacja, pozwalają uzyskać znacznie lepszy produkt końcowy."
 modern_oil_processing:0 "Nowoczesne przetwarzanie ropy"
 modern_oil_processing_desc:1 "Nasze rafinerie można dodatkowo ulepszyć dzięki nowym zaawansowanym metodom przetwarzania ropy, takim jak hydrokraking, alkilacja, utlenianie merkaptanu i izomeryzacja."
 rubber_processing:0 "Przetwarzanie gumy"
 rubber_processing_desc:1 "Przemysłowe przetwarzanie syntetycznej gumy pozwoli zmniejszyć naszą zależność od gumy naturalnej."
 improved_rubber_processing:0 "Udoskonalone przetwarzanie gumy"
 improved_rubber_processing_desc:1 "Produkcja syntetycznej gumy na dużą skalę jest możliwa dzięki nowym procesom przyspieszającym reakcje odwodorowania."
 advanced_rubber_processing:0 "Zaawansowane przetwarzanie gumy"
 advanced_rubber_processing_desc:1 "Uniwersalna formuła syntetycznej gumy, korzystająca z unowocześnionych procesów, takich jak polimeryzacja merkaptanu dodecylu, pozwoli nam zwiększyć produkcję syntetycznej gumy."
 modern_rubber_processing:0 "Nowoczesne przetwarzanie gumy"
 modern_rubber_processing_desc:1 "Korzystanie z bardziej zoptymalizowanych procesów polimeryzacji pozwoli obniżyć koszty i zwiększyć wydajność produkcji."
 construction1:0 "Budowa"
 construction1_desc:0 "Ulepszone techniki i materiały budowlane pomagają zwiększyć tempo wznoszenia cywilnych i wojskowych konstrukcji."
 construction2:0 "Budownictwo II"
 construction2_desc:0 "Modernizacja narzędzi i ciężkiego sprzętu umożliwi jeszcze szybsze wznoszenie budynków."
 construction3:0 "Budownictwo III"
 construction3_desc:0 "Dzięki nowoczesnym pojazdom i rozwojowi technik budowlanych będziemy mogli szybciej naprawiać zniszczenia."
 construction4:0 "Budownictwo IV"
 construction4_desc:0 "Zwiększenie mechanizacji i wypracowanie lepszych technik budowlanych oznaczają jeszcze większe tempo prac."
 construction5:0 "Budownictwo V"
 construction5_desc:0 "Budownictwo przyszłości oparte będzie na drobiazgowym planowaniu poszczególnych projektów, a jednocześnie daleko posuniętej standaryzacji."
 excavation1:0 "Wydobycie"
 excavation1_desc:0 "Rozwój technik wydobywczych umożliwia pozyskanie surowców, które wcześniej wydawały się niedostępne."
 excavation2:0 "Wydobycie II"
 excavation2_desc:0 "Nowe technologie umożliwiają sprawniejsze pozyskiwanie surowców. Nie dochodzi już do zanieczyszczeń urobku, co znacząco zwiększa wydobycie."
 excavation3:0 "Wydobycie III"
 excavation3_desc:0 "Dzięki rozwojowi geologii dysponujemy lepszymi technikami identyfikowania złóż surowców. Umożliwia nam to prowadzenie prac w miejscach, gdzie wydobycie powinno być najlepsze."
 excavation4:0 "Wydobycie IV"
 excavation4_desc:0 "Automatyzacja głównych technik wydobywczych i rozwój maszyn oznacza dalsze zwiększenie ilości pozyskanych surowców."
 excavation5:0 "Wydobycie V"
 excavation5_desc:0 "Rozwój technologii wydobywczych, takich jak górnictwo powierzchniowe, pozwoli zwiększyć ilość pozyskiwanych surowców."
 excavation_tech:0 "Technologie wydobywcze"
 electronic_mechanical_engineering:0 "Inżynieria mechaniczna i elektronika"
 electronic_mechanical_engineering_desc:0 "Współcześnie maszyny elektryczne nie służą już tylko do ogrzewania i oświetlania. Mogą one także pomagać nam w myśleniu i komunikacji. Elektronika jest bardzo ważna dla przyszłości wywiadu."
 radio:0 "Radio"
 radio_desc:0 "Wykorzystanie osiągnięć domorosłych miłośników radia i modulacji częstotliwości zmniejszy zakłócenia i pozwoli nam znaleźć nowe zastosowania dla tej technologii."
 radio_detection:0 "Radiolokacja"
 radio_detection_desc:0 "Wynalezienie radaru (ang. Radio Detection and Ranging) umożliwia wykorzystanie fal radiowych do wykrywania obiektów fizycznych. Badania nad tym projektem są ściśle tajne, gdyż stanowią przełom w metodach namierzania."
 decimetric_radar:0 "Radar decymetrowy"
 decimetric_radar_desc:0 "Wiele jednostek osiąga przewagę, uderzając z zaskoczenia. Radar decymetrowy może odebrać im ten atut."
 improved_decimetric_radar:0 "Ulepszony radar decymetrowy"
 improved_decimetric_radar_desc:0 "Radar okazał się wyjątkowo przydatnym urządzeniem, ale mamy za mało egzemplarzy, by pokryć wszystkie kluczowe rejony kraju. Przydzielenie radarów większej liczbie jednostek zwiększy naszą przewagę technologiczną."
 centimetric_radar:0 "Radar centymetrowy"
 centimetric_radar_desc:0 "Nowy radar wykorzystujący pasmo mikrofalowe umożliwia wykrywanie obiektów, które były za małe dla starszych modeli."
 improved_centimetric_radar:0 "Ulepszony radar centymetrowy"
 improved_centimetric_radar_desc:0 "Wykorzystanie najnowszych technologii radarowych, takich jak metoda monoimpulsowa, umożliwia niezwykle dokładne śledzenie obiektów."
 advanced_centimetric_radar:0 "Zaawansowany radar centymetrowy"
 advanced_centimetric_radar_desc:0 "Mimo szybkiego rozwoju radarów wróg wciąż może uniknąć wykrycia na wiele sposobów. Nowe urządzenia, takie jak radar impulsowo-dopplerowski, pozwolą nam wyeliminować wiele ograniczeń tego systemu."
 mechanical_computing:0 "Mechaniczne obliczanie"
 mechanical_computing_desc:0 "Stworzenie maszyn, które będą mogły przeprowadzać równania różniczkowe, zrewolucjonizuje technikę produkcji mechanizmów liczących."
 computing_machine:0 "Maszyna licząca"
 computing_machine_desc:0 "Stworzenie podstaw technologii, które posłużą do budowy przyszłych komputerów, i zaprojektowanie maszyn elektromechanicznych to pierwsze kroki w tym królestwie nowych możliwości."
 improved_computing_machine:0 "Ulepszona maszyna licząca"
 improved_computing_machine_desc:0 "Możemy teraz stworzyć programowalne komputery cyfrowe. Są one wielkie i bardzo drogie, ale umożliwiają analizę danych, której nie podołałby umysł człowieka."
 advanced_computing_machine:0 "Zaawansowana maszyna licząca"
 advanced_computing_machine_desc:0 "Rozpoczęcie prac nad tranzystorowym komputerem mogącym przechowywać programy to początek drogi ku cyfrowej rewolucji, która spopularyzuje te maszyny."
 basic_encryption:0 "Szyfrowanie - szyfry polialfabetyczne" # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 basic_encryption_desc:0 "Nowe metody komunikacji zwiększają ryzyko przechwycenia transmisji. Bębnowe maszyny szyfrujące umożliwią nam szybkie i skuteczne kodowanie wiadomości."
 improved_encryption:0 "Szyfrowanie - permutacje cykliczne" # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 improved_encryption_desc:0 "Nieprzyjaciel może wykorzystać ograniczenia generatorów liczb losowych w maszynach szyfrujących do złamania naszego kodu. Ulepszenie tych generatorów znacznie utrudni pracę kryptologów."
 advanced_encryption:0 "Szyfrowanie - PCM" # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 advanced_encryption_desc:0 "Dzięki rozwojowi technologii i nabytemu doświadczeniu jesteśmy w stanie lepiej zabezpieczyć naszą komunikację."
 basic_decryption:0 "Deszyfrowanie - analiza częstotliwości" # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 basic_decryption_desc:0 "Kryptoanaliza szybko staje się zaawansowaną dziedziną matematyki. Katalogowanie informacji i wykorzystanie cyklometrów może ułatwić pracę naszym specjalistom."
 improved_decryption:0 "Deszyfrowanie - atak z kanałem bocznym" # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 improved_decryption_desc:0 "Ulepszone komputery umożliwiają m.in. wykorzystanie rachunku różniczkowego do łamania kodów, co w połączeniu z nowymi ręcznymi metodami deszyfrowania zwiększa skuteczność działań naszych kryptoanalityków."
 advanced_decryption:0 "Deszyfrowanie - automatyczna dedukcja" # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 advanced_decryption_desc:0 "Zwiększenie mocy komputerów, które okazały się nieodzowne w rozwoju kryptologii, grozi stworzeniem szyfru nie do złamania. Musimy aktywnie uczestniczyć w tym wyścigu technologicznym i zrobić wszystko, byle tylko nie pozostać w tyle."
 experimental_rockets:0 "Eksperymentalne rakiety"
 experimental_rockets_desc:0 "Prace nad rakietami na paliwo, zwiększające ich zasięg i niezawodność, dadzą nam cenne doświadczenie, dzięki któremu będziemy mogli zbudować wyrzutnie bardziej zaawansowanych pocisków."
 rocket_engines:0 "Silniki rakietowe"
 rocket_engines_desc:0 "Rozwój technologii rakietowej osiągnął poziom umożliwiający konstruowanie latających bomb i samolotów rakietowych, które ustanowią nowe rekordy prędkości."
 improved_rocket_engines:0 "Ulepszone silniki rakietowe"
 improved_rocket_engines_desc:0 "Jesteśmy w stanie stworzyć pierwsze pociski balistyczne, które będą mogły razić odległe miasta nieprzyjaciela i nawet polecieć w kosmos."
 advanced_rocket_engines:0 "Zaawansowane silniki rakietowe"
 advanced_rocket_engines_desc:0 "Dalszy rozwój rakiet umożliwi budowę pocisków międzykontynentalnych, które będą mogły przenosić potężne głowice na nieprawdopodobne dystanse."
 atomic_research:0 "Badania atomowe"
 atomic_research_desc:0 "Rozszczepienie jądra atomu może wyzwolić nieprawdopodobną ilość energii, która będzie mogła dokonać olbrzymich zniszczeń."
 rocket_interceptor:0 "Myśliwiec rakietowy"
 rocket_interceptor_desc:0 "Zbudowane na bazie szybowców myśliwce rakietowe mogą prześcignąć każdy samolot na krótkich dystansach. Łatwopalność paliwa stwarza wysokie ryzyko wypadków, ale maszyny te mogą błyskawicznie wzbić się w powietrze i dopaść nieprzyjaciela."
 rocket_interceptor_2:0 "Myśliwiec rakietowy II"
 rocket_interceptor_2_desc:0 "Latanie myśliwcami rakietowymi jest wciąż bardzo ryzykowne, ale dzięki autopilotowi i holowaniu przez inne samoloty mogą one w pełni wykorzystać niewielki zapas posiadanego paliwa."
 rocket_interceptor_3:0 "Myśliwiec rakietowy III"
 rocket_interceptor_3_desc:0 "Nowe techniki lądowania oraz bezpieczniejsze układy paliwa znacznie zwiększają skuteczność i niezawodność tych maszyn, które niegdyś wydawały się tylko marzeniem ambitnych konstruktorów."
 nukes:0 "Bomby jądrowe"
 nukes_desc:0 "Budowa bomby jądrowej będzie jednym z najtrudniejszych i najbardziej utajnionych projektów w historii świata. Jeżeli jednak zdołamy tego dokonać, zmienimy nie tylko przebieg dzisiejszych wojen, ale i przyszłość całego świata."
 interwar_artillery:0 "Artyleria międzywojenna"
 interwar_artillery_desc:0 "Wnioski wyciągnięte z produkcji różnych rodzajów artylerii mogą zostać wykorzystane przy projektowaniu nowych dział."
 artillery1:0 "Artyleria I"
 artillery1_desc:0 "Dzięki nowoczesnym materiałom i mechanizmom możemy dokonać modernizacji dział z wielkiej wojny, by wciąż były one przydatne."
 artillery2:0 "Artyleria II"
 artillery2_desc:0 "Modernizacja starych dział nie wystarczy. Musimy zaprojektować nowe haubice, wyposażone w hydrauliczne osłabiacze odrzutu i dłuższe lufy."
 artillery3:0 "Artyleria III"
 artillery3_desc:0 "Wyposażenie haubic w hamulce wylotowe umożliwi montaż cięższych dział na lżejszych platformach."
 artillery4:0 "Artyleria IV"
 artillery4_desc:0 "Musimy zaprojektować lekkie działa, które można rozłożyć i przetransportować, dzięki czemu mogą walczyć w terenie, w którym wsparcie artyleryjskie było utrudnione."
 artillery5:0 "Artyleria V"
 artillery5_desc:0 "Obniżenie sylwetki dział sprawi, że przeciwnikowi trudniej będzie je ostrzeliwać."
 mountain_gun:0 "Działo górskie"
 mountain_gun_desc:0 "Górzyste ukształtowanie terenu północnych Indii wymagało stworzenia broni artyleryjskiej, którą można rozłożyć i przewieźć mułami w miejsce, gdzie jest potrzebna."
 rocket_artillery2:0 "Artyleria rakietowa II"
 rocket_artillery2_desc:0 "Artyleria samobieżna wykorzystująca wielolufowe wyrzutnie rakiet może błyskawicznie dokonać wielkich zniszczeń, unikając ognia kontrbateryjnego."
 rocket_artillery3:0 "Artyleria rakietowa III"
 rocket_artillery3_desc:0 "Wykorzystanie potężniejszych rakiet umożliwia zwiększenie siły ognia kosztem zasięgu. Baterie takich wyrzutni mogą błyskawicznie zmieniać położenie i prowadzić zmasowany ostrzał."
 rocket_artillery4:0 "Artyleria rakietowa IV"
 rocket_artillery4_desc:0 "Dzięki stabilizatorom rakiety lżejszej artylerii mogą razić bardziej oddalone cele."
 interwar_antiair:0 "Plot."
 antiair1:0 "Artyleria przeciwlotnicza I"
 antiair1_desc:0 "Dzięki uproszczeniu systemu przeładowania wielkokalibrowe działa plot. zachowują wymaganą szybkość ostrzału."
 antiair2:0 "Artyleria przeciwlotnicza II"
 antiair2_desc:0 "Dłuższe pociski i lufy umożliwią dosięgnięcie wyżej lecących samolotów."
 antiair3:0 "Artyleria przeciwlotnicza III"
 antiair3_desc:0 "Rozwój technologii umożliwia wykorzystanie radarów do namierzania celów dla artylerii przeciwlotniczej. Dzięki tej technologii opracujemy wyjątkowo celne systemy prowadzenia ognia."
 antiair4:0 "Artyleria przeciwlotnicza IV"
 antiair4_desc:0 "Dzięki nowoczesnym radarom, komputeryzacji i automatom ładowania będziemy w stanie zwalczać szybkie samoloty nieprzyjaciela."
 antiair5:0 "Artyleria przeciwlotnicza V"
 antiair5_desc:0 "Pociski ziemia-powietrze to przyszłość uzbrojenia przeciwlotniczego. Musimy zaprojektować mobilną artylerię tego typu."
 antitank1:0 "Artyleria przeciwpancerna I"
 antitank1_desc:0 "Wielka wojna dowiodła, że skuteczne uzbrojenie przeciwpancerne jest nieodzowne. Dalszy rozwój broni tego typu pozwoli nam zwalczać nowoczesne czołgi."
 antitank2:0 "Artyleria przeciwpancerna II"
 antitank2_desc:0 "Do tej pory stawialiśmy na lekką artylerię przeciwpancerną. Działa większego kalibru pozwolą zwalczać czołgi z grubym pochyłym pancerzem."
 antitank3:0 "Artyleria przeciwpancerna III"
 antitank3_desc:0 "Artyleria przeciwpancerna korzysta z pocisków kumulacyjnych, skutecznych nawet przy niskich prędkościach wylotowych."
 antitank4:0 "Artyleria przeciwpancerna IV"
 antitank4_desc:0 "Nowe, wszechstronne działa przeciwpancerne strzelające pociskami z odrzucanym sabotem mogą zniszczyć niemal każdy czołg."
 antitank5:0 "Artyleria przeciwpancerna V"
 antitank5_desc:0 "Nowe rodzaje amunicji wystrzeliwane z większą prędkością umożliwiają tym działom zniszczenie dowolnego czołgu, jaki wystawi nieprzyjaciel."
 air_superiority:0 "Dominacja powietrzna"
 air_superiority_desc:0 "Gdy osiągniemy dominację powietrzną, utrudnimy wrogim bombowcom loty nad naszym krajem, ułatwiając jednocześnie naszym samolotom skuteczne zrzucanie bomb."
 formation_flying:0 "Loty w szyku"
 formation_flying_desc:0 "Samoloty lecące w szyku mogą się nawzajem wspierać i wspólnie atakować maszyny nieprzyjaciela."
 air_offense:0 "Ofensywa powietrzna"
 air_offense_desc:0 "Koncentrując się na nalotach dziennych, musimy zadbać o ochronę naszych bombowców przed myśliwcami. Szkolenie naszych pilotów myśliwskich do ścisłej współpracy z bombowcami zwiększy ich zdolności bojowe podczas osłaniania bombowców w przestrzeni powietrznej wroga."
 fighter_baiting:0 "Wabienie myśliwców"
 fighter_baiting_desc:0 "Pozorując słabość, nasze myśliwce mogą wciągać wrogie maszyny w zasadzki."
 dogfighting_experience:0 "Doświadczenie w walkach powietrznych"
 dogfighting_experience_desc:0 "W chaosie walk powietrznych łatwo się pogubić, ale w miarę zdobywania doświadczenia nasi piloci coraz rzadziej tracą orientację co do pozycji maszyn przyjaciół i wrogów."
 fighter_ace_initiative:0 "Promowanie asów myśliwskich"
 fighter_ace_initiative_desc:0 "Przyznawanie nagród i wyróżnień pilotom, którzy zestrzelą 5 nieprzyjaciół, zachęca lotników do podejmowania ryzyka, gdyż sukces równoznaczny jest z włączeniem w grono elity. Oznacza to jednak, że doświadczeni członkowie sił powietrznych będą często narażać swoje życie."
 multialtitude_flying:0 "Loty na różnych wysokościach"
 multialtitude_flying_desc:0 "Walka powietrzna toczy się w trzech płaszczyznach, ale większości pilotów trudno śledzić maszyny, które są pod lub nad nimi. Możemy to wykorzystać, rozciągając nasze formacje w pionie."
 offensive_formations:0 "Formacje ofensywne"
 offensive_formations_desc:0 "Dzięki lataniu w ofensywnych formacjach nasze myśliwce będą bardziej śmiercionośne."
 fighter_sweeps:0 "Rajdy myśliwców"
 fighter_sweeps_desc:0 "Agresywne patrole myśliwców nad terytorium nieprzyjaciela mogą przechwycić startujące i lądujące maszyny wroga lub zaatakować jego loty szkoleniowe."
 force_rotation:0 "Rotacja pilotów"
 force_rotation_desc:0 "Walka i w ogóle wszelkie okresy długotrwałego napięcia potrafią wyczerpać każdego - rotacja pilotów minimalizuje ryzyko spowodowanych zmęczeniem pomyłek."
 air_defence:0 "Obrona powietrzna"
 air_defence_desc:0 "Uświadomienie pilotom, że muszą być ciągle czujni - nawet gdy nie widać zagrożenia - zwiększy szansę zauważenia przez nich maszyn wroga."
 dispersed_fighting:0 "Szyk rozproszony"
 dispersed_fighting_desc:0 "Latanie w szyku rozproszonym umożliwia pokrycie większego obszaru tymi samymi siłami."
 forward_interception:0 "Wczesne przechwycenie"
 forward_interception_desc:0 "Latając w pobliżu wrogiej przestrzeni powietrznej, nasze myśliwce mają większą szansę przechwycenia maszyn nieprzyjaciela, nim dotrą one do celu."
 fighter_veteran_initiative:0 "Promowanie weteranów myśliwskich"
 fighter_veteran_initiative_desc:0 "Ostrożna taktyka i przenoszenie doświadczonych pilotów na stanowiska szkoleniowe sprawią, że zamiast szafować swoim życiem, przekażą oni zdobytą wiedzę nowym lotnikom."
 formation_fighting:0 "Walka w szyku"
 formation_fighting_desc:0 "Samoloty lecące w odpowiednim szyku mogą wzajemnie osłaniać swoje martwe strefy, co zwiększa szansę zauważenia maszyn przeciwnika."
 air_skirmish:0 "Powietrzne potyczki"
 air_skirmish_desc:0 "Niestety, nie zawsze jesteśmy w stanie zniszczyć wszystkie maszyny wroga, które pojawiają się na naszym niebie, ale możemy je nieprzerwanie nękać, zadając jak największe straty."
 home_defence:0 "Obrona naziemna"
 home_defence_desc:0 "Dzięki naziemnym obserwatorom oraz sieci posterunków nasłuchowych nasze lotnictwo może szybko namierzać i przechwytywać nieprzyjaciela."
 battlefield_destruction:0 "Naloty taktyczne"
 battlefield_destruction_desc:0 "Lotnictwo może co prawda atakować odległe kraje, ale świetnie sprawdza się także, wspierając bezpośrednio siły lądowe."
 dive_bombing:0 "Bombardowanie z nurkowania"
 dive_bombing_desc:0 "Bombardowanie z lotu nurkowego zwiększa celność ataków; najlepiej sprawdzą się tu samoloty, które mogą opadać powoli i wytrzymać przeciążenia przy poderwaniu."
 direct_ground_support:0 "Bezpośrednie wsparcie z powietrza"
 direct_ground_support_desc:0 "Bliska współpraca pilotów samolotów wsparcia z naziemnymi obserwatorami umożliwia precyzyjne wykorzystanie siły ognia lotnictwa."
 bomber_veteran_initiative:0 "Promowanie weteranów bombowców"
 bomber_veteran_initiative_desc:0 "Zachęcanie doświadczonych pilotów bombowców, by przekazywali swą wiedzę kolegom, zwiększy szanse przeżycia naszych lotników."
 bomber_ace_initiative:0 "Promowanie asów bombardowań"
 bomber_ace_initiative_desc:0 "Promowanie i nagradzanie asów lotnictwa bombowego motywuje do angażowania się w brawurowe akcje."
 cas_veteran_initiative:0 "Promowanie weteranów ataków naziemnych"
 cas_veteran_initiative_desc:0 "Zachęcanie doświadczonych pilotów, by przekazywali swą wiedzę kolegom, zwiększy szanse przeżycia naszych lotników."
 cas_ace_initiative:0 "Promowanie asów ataków naziemnych"
 cas_ace_initiative_desc:0 "Promowanie i nagradzanie asów lotnictwa szturmowego motywuje do angażowania się w brawurowe akcje."
 hunt_and_destroy:0 "Wytrop i zniszcz"
 hunt_and_destroy_desc:0 "Piloci samolotów szturmowych mogą na własną rękę szukać celów, często zaskakując jednostki wroga zmierzające na front."
 naval_strike_torpedo_tactics:0 "Taktyka ataków torpedowych"
 naval_strike_torpedo_tactics_desc:0 "Przeszkolenie pilotów w precyzyjnych atakach torpedowych zwiększy ich skuteczność przeciw okrętom wroga."
 naval_strike_torpedo_tactics_oi:0 "Taktyka ataków torpedowych"
 naval_strike_torpedo_tactics_oi_desc:0 "Przeszkolenie pilotów w precyzyjnych atakach torpedowych zwiększy ich skuteczność przeciw okrętom wroga."
 naval_strike_tactics:0 "Taktyka ataków morskich"
 naval_strike_tactics_desc:0 "Przeszkolenie pilotów w przewidywaniu ruchu okrętów i koordynowaniu ataków zwiększy skuteczność naszych nalotów na jednostki wroga."
 low_echelon_support:0 "Wsparcie jednostek niskiego szczebla"
 low_echelon_support_desc:0 "Zapewnienie bezpośredniego wsparcia powietrznego małym formacjom naziemnym da im dodatkową siłę ognia, nawet gdy znajdą się poza zasięgiem artylerii."
 combat_unit_destruction:0 "Zniszczenie jednostek bojowych"
 combat_unit_destruction_desc:0 "Piloci samolotów szturmowych powinni bez przerwy atakować te same cele, aż uzyskają pewność, że zostały one zniszczone."
 operational_destruction:0 "Bombardowania operacyjne"
 operational_destruction_desc:0 "Nasze ataki na linie zaopatrzenia utrudnią wrogowi szybkie przemieszczanie jednostek naziemnych. W ten sposób nasza armia ma przewagę tam, gdzie dominujemy w powietrzu."
 infrastructure_destruction:0 "Niszczenie infrastruktury"
 infrastructure_destruction_desc:0 "Przeszkolenie pilotów pod kątem atakowania infrastruktury, na przykład torów i mostów, zwiększa skuteczność nalotów taktycznych."
 logistical_bombing:0 "Bombardowanie ośrodków logistycznych"
 logistical_bombing_desc:0 "Większy nacisk na atakowanie z powietrza wrogich linii zaopatrzenia zapewnia naszym siłom naziemnym dodatkową przewagę."
 battlefield_support:0 "Wsparcie sił naziemnych"
 battlefield_support_desc:0 "Bombowce taktyczne mają problemy z atakowaniem celów znajdujących się w pobliżu naszych jednostek, gdyż takie naloty są mniej precyzyjne niż bombardowania z lotu nurkowego. Pomoże tu lepsze przeszkolenie i komunikacja pilotów z naziemnymi obserwatorami."
 carousel_bombing:0 "Bombardowanie partiami"
 carousel_bombing_desc:0 "Załogi bombowców najchętniej zrzuciłyby wszystkie bomby tuż po dotarciu nad cel i wracały na lotnisko. Taktyka ta sprawdza się przy nalotach na rozległe cele, ale w przypadku precyzyjnych ataków lepiej pozostać nad obiektem, zrzucając ładunek partiami."
 keypoint_bombing:0 "Bombardowanie punktów kluczowych"
 keypoint_bombing_desc:0 "Precyzyjne naloty na kluczowe pozycje nieprzyjaciela mogą bardzo pomóc naszym siłom naziemnym."
 ground_support_integration:0 "Koordynacja wsparcia"
 ground_support_integration_desc:0 "Ścisła współpraca pilotów bombowców taktycznych z obserwatorami naziemnymi zwiększa celność nalotów i umożliwia bezpośrednie wspieranie oddziałów lądowych."
 strategic_destruction:0 "Bombardowania strategiczne"
 strategic_destruction_desc:0 "Marynarka i siły naziemne nie są w stanie atakować celów strategicznych z taką łatwością jak lotnictwo. Jeśli zniszczymy przemysł zbrojeniowy wroga, jego armia będzie bezbronna."
 high_level_bombing:0 "Bombardowanie z wysokiego pułapu"
 high_level_bombing_desc:0 "Loty na wysokim pułapie umożliwiają uniknięcie wielu myśliwców przeciwnika i ognia obrony przeciwlotniczej. Takie naloty wymagają wielkiej precyzji, ale są bezpieczniejsze."
 massed_bomber_formations:0 "Potężne formacje bombowców"
 massed_bomber_formations_desc:0 "Lot w szyku zwiększa skuteczność obrony bombowców i szansę na przeprowadzenie skutecznego nalotu."
 night_bombing:0 "Bombardowania nocne"
 night_bombing_desc:0 "Nocą siła ognia obrony przeciwlotniczej wroga spada, a ciemność pozwala naszym bombowcom działać bez przeszkód. Pokażmy nieprzyjacielowi, że nic nas nie powstrzyma.\n\n"
 dead_reckoning_bombing:0 "Nawigacja zliczeniowa"
 dead_reckoning_bombing_desc:0 "Dzięki pomiarom prędkości, kierunku i dryfu względem poprzedniej pozycji nawet nasze nocne naloty staną się dokładniejsze."
 infiltration_bombing:0 "Naloty infiltracyjne"
 infiltration_bombing_desc:0 "Lecenie w szyku z wrogimi maszynami lub tuż za nimi może się wydawać szaleństwem, ale przy odrobinie praktyki jest jak najbardziej wykonalne."
 pathfinder_groups:0 "Grupy rozpoznawcze"
 pathfinder_groups_desc:0 "Doświadczeni piloci otrzymują najlepsze wyposażenie do namierzania celów. Dym i zła pogoda nie staną już na przeszkodzie naszym bombowcom."
 day_bombing:0 "Bombardowanie dzienne"
 day_bombing_desc:0 "Dobra widoczność za dnia umożliwia przeprowadzanie niszczycielskich nalotów. Projekcja siły jest dodatkowym plusem.\n\n"
 escort_relay_system:0 "Eskortowanie bombowców"
 escort_relay_system_desc:0 "Eskorta myśliwców umożliwia bombowcom skuteczniejsze odpieranie ataków przeciwnika."
 flying_fortress:0 "Latająca forteca"
 flying_fortress_desc:0 "Musimy wyposażyć nasze ciężkie bombowce w liczne karabiny, umożliwiające odpieranie ataków wroga, i gruby pancerz, dzięki któremu przetrwają ostrzał."
 mass_destruction:0 "Masowe zniszczenia"
 mass_destruction_desc:0 "Niezwykle potężne uzbrojenie bombowców umożliwia im dokonanie olbrzymich zniszczeń, nawet gdy do celu przedrze się tylko kilku pilotów."
 fleet_in_being:0 "Flota stacjonarna"
 fleet_in_being_desc:0 "Okręty pozostają w portach, które zapewniają im bezpieczeństwo, i atakują wroga tylko w dogodnych okolicznościach. Stała obecność jednostek morskich może zniechęcić do prób przejęcia naszych baz.\n\n"
 battlefleet_concentration:0 "Koncentracja floty bojowej"
 battlefleet_concentration_desc:0 "Jeśli załoga któregoś okrętu zauważy nieprzyjaciela, natychmiast powiadamia pobliskie jednostki. Skoordynowany ostrzał może szybko unieszkodliwić każdego wroga."
 battlefleet_concentration_ti:0 "Koncentracja floty bojowej"
 battlefleet_concentration_ti_desc:0 "Jeśli załoga któregoś okrętu zauważy nieprzyjaciela, natychmiast powiadamia pobliskie jednostki. Skoordynowany ostrzał może szybko unieszkodliwić każdego wroga."
 subsidiary_carrier_role:0 "Wsparcie lotniskowców"
 subsidiary_carrier_role_desc:0 "Lotniskowce wspierają pancerniki, ułatwiając im przejście od obrony do ataku. Powolne okręty liniowe potrzebują pomocy tych wszechstronnych jednostek mogących przeprowadzić zwiad powietrzny i szybkie uderzenie."
 subsidiary_carrier_role_ti:0 "Wsparcie lotniskowców"
 subsidiary_carrier_role_ti_desc:0 "Lotniskowce wspierają pancerniki, ułatwiając im przejście od obrony do ataku. Powolne okręty liniowe potrzebują pomocy tych wszechstronnych jednostek mogących przeprowadzić zwiad powietrzny i szybkie uderzenie."
 hunter_killer_groups:0 "Obławy niszczycieli"
 hunter_killer_groups_desc:0 "Niszczyciele pływają grupami, by skuteczniej zwalczać okręty podwodne. Wspólne wysiłki jednostek wykrywających i likwidujących gwarantują zabójczy efekt."
 floating_fortress:0 "Pływająca forteca"
 floating_fortress_desc:0 "Pancerniki zachowują pełną gotowość, by szybko odpowiadać na ataki każdego wroga, który ośmieli się naruszyć nasze wody terytorialne. Każda flota potrzebuje solidnego trzonu, a pancerniki sprawdzają się w tej roli wyśmienicie."
 floating_fortress_ti:0 "Pływająca forteca"
 floating_fortress_ti_desc:0 "Pancerniki zachowują pełną gotowość, by szybko odpowiadać na ataki każdego wroga, który ośmieli się naruszyć nasze wody terytorialne. Każda flota potrzebuje solidnego trzonu, a pancerniki sprawdzają się w tej roli wyśmienicie."
 floating_fortress_bs:0 "Pływająca forteca"
 floating_fortress_bs_desc:0 "Pancerniki zachowują pełną gotowość, by szybko odpowiadać na ataki każdego wroga, który ośmieli się naruszyć nasze wody terytorialne. Każda flota potrzebuje solidnego trzonu, a pancerniki sprawdzają się w tej roli wyśmienicie."
 floating_airfield:0 "Pływające lotnisko"
 floating_airfield_desc:0 "Lepsza taktyka wykorzystania lotniskowców pozwala skutecznie atakować wroga zarówno z morza, jak i z przestworzy. Warunkiem jest nasza pełna dominacja powietrzna."
 floating_airfield_ti:0 "Pływające lotnisko"
 floating_airfield_ti_desc:0 "Lepsza taktyka wykorzystania lotniskowców pozwala skutecznie atakować wroga zarówno z morza, jak i z przestworzy. Warunkiem jest nasza pełna dominacja powietrzna."
 floating_airfield_bs:0 "Pływające lotnisko"
 floating_airfield_bs_desc:0 "Lepsza taktyka wykorzystania lotniskowców pozwala skutecznie atakować wroga zarówno z morza, jak i z przestworzy. Warunkiem jest nasza pełna dominacja powietrzna."
 grand_battlefleet:0 "Wielka flota"
 grand_battlefleet_desc:0 "Przeszkolenie oficerów pozwoli im zachować zimną krew w ogniu walki, nawet podczas dowodzenia potężnymi formacjami morskimi. Nasza flota zmiażdży wszystkich przeciwników."
 convoy_sailing:0 "System konwojów"
 convoy_sailing_desc:0 "Wprowadzenie systemu konwojów utrudni przeciwnikowi atakowanie poszczególnych statków. "W grupie siła" - to nasza maksyma."
 convoy_sailing_ti:0 "System konwojów"
 convoy_sailing_ti_desc:0 "Wprowadzenie systemu konwojów utrudni przeciwnikowi atakowanie poszczególnych statków. "W grupie siła" - to nasza maksyma."
 convoy_sailing_bs:0 "System konwojów"
 convoy_sailing_bs_desc:0 "Wprowadzenie systemu konwojów utrudni przeciwnikowi atakowanie poszczególnych statków. "W grupie siła" - to nasza maksyma."
 convoy_escorts:0 "Eskorta konwojów"
 convoy_escorts_desc:0 "Szybkie jednostki nawodne mogą wykrywać okręty podwodne i ochraniać konwoje przed ich atakami. Namierzenie przeciwnika to klucz do zwycięstwa."
 convoy_escorts_bs:0 "Eskorta konwojów"
 convoy_escorts_bs_desc:0 "Szybkie jednostki nawodne mogą wykrywać okręty podwodne i ochraniać konwoje przed ich atakami. Namierzenie przeciwnika to klucz do zwycięstwa."
 escort_carriers:0 "Lotniskowce eskortowe"
 escort_carriers_desc:0 "Zapewniane przez samoloty lotniskowca wsparcie znacznie ułatwia chronienie konwojów. Ochrona szlaków handlowych to podstawa."
 integrated_convoy_defence:0 "Skoordynowana obrona konwojów"
 integrated_convoy_defence_desc:0 "Lepsza koordynacja lotnictwa i marynarki umożliwi zwalczanie nieprzyjaciół, nim zbliżą się oni do naszych konwojów. Zaowocuje to znacznym zwiększeniem przepływu surowców."
 integrated_convoy_defence_bs:0 "Skoordynowana obrona konwojów"
 integrated_convoy_defence_bs_desc:0 "Lepsza koordynacja lotnictwa i marynarki umożliwi zwalczanie nieprzyjaciół, nim zbliżą się oni do naszych konwojów. Zaowocuje to znacznym zwiększeniem przepływu surowców."
 submarine_operations:0 "Operacje okrętów podwodnych"
 submarine_operations_desc:0 "Nie musimy rzucać się na całą flotę wroga, żeby wygrać wojnę. Atakujmy jego konwoje i znikajmy pod wodą, zanim zdąży zareagować. Nie da się walczyć z przeciwnikiem, którego nie widać."
 submarine_operations_bs:0 "Operacje okrętów podwodnych"
 submarine_operations_bs_desc:0 "Nie musimy rzucać się na całą flotę wroga, żeby wygrać wojnę. Atakujmy jego konwoje i znikajmy pod wodą, zanim zdąży zareagować. Nie da się walczyć z przeciwnikiem, którego nie widać."
 undersea_blockade:0 "Blokada podwodna"
 undersea_blockade_desc:0 "Okręty podwodne świetnie nadają się do odcinania dopływu ważnych surowców. Sparaliżujemy przemysł nieprzyjaciela i wygramy wojnę, biorąc go na przeczekanie."
 undersea_blockade_bs:0 "Blokada podwodna"
 undersea_blockade_bs_desc:0 "Okręty podwodne świetnie nadają się do odcinania dopływu ważnych surowców. Sparaliżujemy przemysł nieprzyjaciela i wygramy wojnę, biorąc go na przeczekanie."
 convoy_interdiction:0 "Przechwytywanie konwojów"
 convoy_interdiction_desc:0 "Lepsza koordynacja okrętów podwodnych umożliwi nam skuteczne atakowanie konwojów nieprzyjaciela. Przecięcie jego linii zaopatrzeniowych da nam strategiczną przewagę."
 convoy_interdiction_ti:0 "Przechwytywanie konwojów"
 convoy_interdiction_ti_desc:0 "Lepsza koordynacja okrętów podwodnych umożliwi nam skuteczne atakowanie konwojów nieprzyjaciela. Przecięcie jego linii zaopatrzeniowych da nam strategiczną przewagę."
 convoy_interdiction_bs:0 "Przechwytywanie konwojów"
 convoy_interdiction_bs_desc:0 "Lepsza koordynacja okrętów podwodnych umożliwi nam skuteczne atakowanie konwojów nieprzyjaciela. Przecięcie jego linii zaopatrzeniowych da nam strategiczną przewagę."
 submarine_offensive:0 "Podwodna ofensywa"
 submarine_offensive_desc:0 "Pełna komunikacja między okrętami podwodnymi umożliwia im rozpoczęcie morskiej ofensywy. Zadamy konwojom wroga tak wielkie straty, że ich uzupełnienie będzie niemożliwe."
 submarine_offensive_bs:0 "Podwodna ofensywa"
 submarine_offensive_bs_desc:0 "Pełna komunikacja między okrętami podwodnymi umożliwia im rozpoczęcie morskiej ofensywy. Zadamy konwojom wroga tak wielkie straty, że ich uzupełnienie będzie niemożliwe."
 trade_interdiction:0 "Ataki na konwoje"
 trade_interdiction_desc:0 "Im szybciej zlokalizujemy wrogie jednostki, tym szybciej będziemy je mogli zniszczyć. Musimy uderzać na konwoje i znikać, nim się połapią.  \n\n"
 unrestricted_submarine_warfare:0 "Nieograniczona wojna podwodna"
 unrestricted_submarine_warfare_desc:0 "Nasze okręty podwodne muszą mieć swobodę w atakowaniu wszystkich jednostek, nawet cywilnych. Być może jest to pogwałcenie prawa wojennego, ale jakie skuteczne..."
 wolfpacks:0 "Wilcze stada"
 wolfpacks_desc:0 "Tworzenie wilczych stad okrętów podwodnych umożliwia lepszą koordynację ataków. Jednostka, która zauważy nieprzyjaciela, nie podejmuje działań zaczepnych, czekając na przybycie reszty stada. Atak następuje, gdy zwycięstwo jest pewne."
 advanced_submarine_warfare:0 "Nowoczesne działania podwodne"
 advanced_submarine_warfare_desc:0 "Rozwój technologii telekomunikacyjnej umożliwia okrętom podwodnym doskonałą koordynację ataków. Wróg zobaczy nas dopiero wtedy, gdy będzie szedł na dno."
 combined_operations_raiding:0 "Połączone operacje rajdowe"
 combined_operations_raiding_desc:0 "Zrobimy co w naszej mocy, by przerwać linie zaopatrzeniowe wroga. Koordynacja trzonu floty i okrętów podwodnych zapewnia ciągłą gotowość bojową. Nikt nie przedrze się przez nasze wody."
 raider_patrols:0 "Patrole rajdowe"
 raider_patrols_desc:0 "Patrole szybkich i dobrze uzbrojonych okrętów świetnie nadają się do ścigania statków handlowych. \nPodwodniacy nie mają monopolu na polowanie."
 capital_ship_raiders:0 "Ciężkie rajdery"
 capital_ship_raiders_desc:0 "Oddelegowanie najpotężniejszych okrętów do atakowania szlaków handlowych sprawi, że przewaga liczebna wroga będzie bez znaczenia. Konwoje staną się łatwymi celami."
 carrier_operations:0 "Operacje lotniskowców"
 carrier_operations_desc:0 "Lotniskowce umożliwiają naszym pilotom szybsze i łatwiejsze atakowanie okrętów nieprzyjaciela. Wróg nie zdąży nawet zareagować na nasze uderzenie."
 naval_air_operations:0 "Operacje lotnictwa morskiego"
 naval_air_operations_desc:0 "Przygotowanie pilotów do przeprowadzania operacji z pokładów lotniskowców zaowocuje nowymi metodami prowadzenia wojen morskich i zwalczania flot."
 base_strike:0 "Uderzenia na bazy"
 base_strike_desc:0 "Ataki na porty nieprzyjaciela utrudnią mu uzupełnianie strat, dzięki czemu nasza flota zdobędzie przewagę liczebną.\n\n"
 carrier_primacy:0 "Prymat lotniskowców"
 carrier_primacy_desc:0 "Nowoczesne samoloty mają większy zasięg i są precyzyjniejsze niż działa okrętów. Dzięki włączeniu lotniskowców w struktury floty nasze samoloty zdominują morza."
 carrier_task_forces:0 "Grupy operacyjne lotniskowców"
 carrier_task_forces_desc:0 "Dzięki grupom operacyjnym złożonym z lotniskowców i lekkich krążowników nieprzyjaciel nie zdoła zaskoczyć naszej floty."
 massed_strikes:0 "Zmasowane naloty"
 massed_strikes_desc:0 "Dzięki przygotowaniu pilotów do operowania z pokładów lotniskowców nawet przepełnione jednostki zachowają pełną sprawność bojową, a potężna liczba samolotów pozwoli nam dominować w powietrzu. Lotniskowiec ma działać jak dobrze naoliwiona maszyna."
 carrier_battlegroups:0 "Grupy bojowe lotniskowców"
 carrier_battlegroups_desc:0 "Lotniskowce są w stanie atakować cele, które znajdują się poza zasięgiem dział okrętów, a ich samoloty zwiadowcze uniemożliwiają wrogowi zaskoczenie naszej floty. Duże formacje lotniskowców to potężna siła."
 escort_patrols:0 "Patrole eskortowców"
 escort_patrols_desc:0 "Poprawa technik wykrywania okrętów podwodnych zwiększy skuteczność eskortowców. Myśliwy, którego dobrze widać, nie stanowi zagrożenia."
 RESEARCH_PROGRESS_DONE:0 "§TDługość prac nad projektem: $WEEKS|H$§!"
 RESEARCH_PROGRESS_COMPACT:0 "§T$DAYS|H$ dni§!"
 RESEARCH_PROGRESS_COMPACT_WITH_XP:0 "§T$DAYS|H$ dzień (dni) ($XP_TEXT$)§!"
 RESEARCH_PROGRESS_INSTANT:0 "§TNatychmiast§!"
 already_researching:0 "§GProwadzisz już badania nad tą technologią.§!"
 AIR_TITLE_CAS:0 "Samoloty\nszturmowe"
 AIR_TITLE_FIGHTER:0 "Myśliwiec"
 AIR_TITLE_NAV:0 "Bombowiec\nmorski"
 AIR_TITLE_HEAVY_FIGHTER:0 "Ciężki\nmyśliwiec"
 AIR_TITLE_MEDIUM_BOMBER:0 "Bombowiec\ntaktyczny"
 AIR_TITLE_STRAT_BOMBER:0 "Bombowiec\nstrategiczny"
 AIR_TITLE_SCOUT_PLANE:0 "Samoloty\nrozpoznawcze"
 TITLE_FLEET_IN_BEING:0 "Flota stacjonarna"
 TITLE_TRADE_INTERDICTION:0 "Ataki na konwoje"
 TITLE_BASE_STRIKE:0 "Uderzenia na bazy"
 TITLE_BATTLEFIELD_SUPPORT:0 "Wsparcie sił naziemnych"
 TITLE_OPERATIONAL_INTEGRITY:0 "Skuteczność operacyjna"
 TITLE_STRATEGIC_DESTRUCTION:0 "Bombardowanie strategiczne"
 MOBILE_WARFARE_DOCTRINE_LABEL:1 "Doktryna wojny mobilnej"
 MOBILE_WARFARE_DOCTRINE_DESC:0 "Wojna mobilna to szybkie przemieszczanie oddziałów celem odcięcia i zdezorganizowania jednostek wroga."
 SUPERIOR_FIREPOWER_DOCTRINE_LABEL:1 "Doktryna przewagi ogniowej"
 SUPERIOR_FIREPOWER_DOCTRINE_DESC:0 "Doktryna ta zakłada wykorzystanie zmasowanej siły ognia zamiast nacierania ludzką falą. Życie żołnierzy jest cenne, a kule są tanie."
 GRAND_BATTLEPLAN_DOCTRINE_LABEL:1 "Doktryna planu wielkiej bitwy"
 GRAND_BATTLEPLAN_DOCTRINE_DESC:0 "Drobiazgowe planowanie i przygotowania to klucz do zwycięstwa w każdej bitwie."
 MASS_ASSAULT_DOCTRINE_LABEL:1 "Doktryna zmasowanego ataku"

 MOBILE_WARFARE_DOCTRINE:0 "Wojna mobilna"
 SUPERIOR_FIREPOWER_DOCTRINE:0 "Przewaga ogniowa"
 GRAND_BATTLEPLAN_DOCTRINE:0 "Plan wielkiej bitwy"
 MASS_ASSAULT_DOCTRINE:0 "Zmasowany atak"


 MASS_ASSAULT_DOCTRINE_DESC:0 "Szkoda czasu na budowę "idealnej" broni. Masowa produkcja "przyzwoitej" broni to klucz do zwycięstwa!"
 MOBILE_INFANTRY_LABEL:0 "PIECHOTA MOBILNA"
 MOBILE_INFANTRY_LABEL_TT:0 "Zwiększenie szybkości i zorganizowania piechoty zmotoryzowanej."
 BLITZKRIEG_LABEL:0 "BLITZKRIEG"
 BLITZKRIEG_LABEL_TT:0 "Zwiększenie zorganizowania jednostek pancernych."
 DESPERATE_DEFENSE_LABEL:0 "DESPERACKA OBRONA"
 DESPERATE_DEFENSE_LABEL_TT:0 "Maksymalizacja rekrutacji i taktyk partyzanckich."
 MODERN_BLITZKRIEG_LABEL:0 "NOWOCZESNY BLITZKRIEG"
 MODERN_BLITZKRIEG_LABEL_TT:0 "Zwiększenie zorganizowania armii i kontrtaktyk."
 DISPERSED_SUPPORT_LABEL:0 "ROZPROSZONE WSPARCIE"
 DISPERSED_SUPPORT_LABEL_TT:0 "Zwiększenie zorganizowania i skuteczności artylerii liniowej."
 INTEGRATED_SUPPORT_LABEL:0 "SKOORDYNOWANE WSPARCIE"
 INTEGRATED_SUPPORT_LABEL_TT:0 "Zwiększenie zorganizowania i skuteczności jednostek wsparcia."
 AIRLAND_BATTLE_LABEL:0 "BITWY LĄDOWO-POWIETRZNE"
 AIRLAND_BATTLE_LABEL_TT:0 "Zwiększenie potencjału ataku armii."
 SHOCK_AND_AWE_LABEL:0 "BŁYSKAWICZNA DOMINACJA"
 SHOCK_AND_AWE_LABEL_TT:0 "Zwiększenie ogólnej skuteczności armii."
 ASSAULT_LABEL:0 "SZTURM"
 ASSAULT_LABEL_TT:0 "Koncentracja na bezpośrednich i frontowych atakach pancernych."
 INFILTRATION_LABEL:0 "INFRILTRACJA"
 INFILTRATION_LABEL_TT:0 "Koncentracja na dezinformacji i niekonwencjonalnych strategiach piechoty."
 DEEP_BATTLE_LABEL:0 "GŁĘBOKA OPERACJA"
 DEEP_BATTLE_LABEL_TT:0 "Zwiększenie wsparcia i możliwości atakowania głęboko na tyłach wroga."
 MASS_MOBILIZATION_LABEL:0 "MASOWA MOBILIZACJA"
 MASS_MOBILIZATION_LABEL_TT:0 "Maksymalizacja rekrutacji i liczebności."
 FLEET_IN_BEING_DESC:0 "Potężna flota, której trzon stanowią pancerniki, to siła, z którą trzeba się liczyć."
 TRADE_INTERDICTION_DESC:0 "W starciu z wrogiem dysponującym większymi siłami morskimi należy dążyć do związania jego floty walką i niszczenia linii zaopatrzenia."
 BASE_STRIKE_DESC:0 "Dzięki rozwojowi lotniskowców i okrętów wsparcia zdołamy dosięgnąć każdego przeciwnika, zarówno na morzu, jak i w powietrzu."
 AIR_SUPERIORITY_DESC:0 "Myśliwce to trzon naszych sił powietrznych. Mogą one bronić naszego nieba, eskortować bombowce i zwalczać maszyny wroga, które są zmorą jednostek naziemnych."
 BATTLEFIELD_SUPPORT_DESC:1 "Ścisła koordynacja wsparcia powietrznego z jednostkami naziemnymi umożliwia sprawne rozbijanie dywizji nieprzyjaciela."
 OPERATIONAL_INTEGRITY_DESC:0 "Bombowce taktyczne to wszechstronne maszyny sprawdzające się w misjach bombardowania i wsparcia."
 STRATEGIC_DESTRUCTION_DESC:0 "Zarówno nocne naloty na fabryki nieprzyjaciela, jak i niebezpieczne misje dzienne umożliwiają sparaliżowanie wrogiej machiny wojennej."
 base_cost:0 "Podstawowy koszt"
 civilian_industry:0 "Przemysł cywilny"
 military_industry:0 "Przemysł wojskowy"
 research_requirements_or:0 "Wymaga jednej z poniższych technologii:"
 research_requirements_and:0 "Wymaga poniższych technologii:"
 RESEARCH_REQUIREMENTS_SINGLE:0 "§RWymaga technologii ($TECH$)§!"
 RESEARCH_DOCTRINE_REQUIREMENTS_SINGLE:0 "§RWymaga doktryny ($TECH$)§!"
 UNUSED_SLOT:0 "Wybierz technologię do opracowania"
 ETA_SHORT_D:0 "§T$DAYS|H$ dni§!"
 ETA_SHORT_W:0 "§T$WEEKS|H$ tygodni§!"
 ETA_DAYS_WEEKS:0 "§TPozostało dni: $DAYS|H$ i tygodni: $WEEKS|H$ z dni: $COST|H$.§!"
 ETA_WEEKS:0 "§TPozostało tygodni: $WEEKS|H$ z dni: $COST|H$.§!"
 ETA_DAYS:0 "§TPozostało dni: $DAYS|H$ z $COST|H$.§!"
 RESEARCH_PROGRESS:0 "§T$PROGRESS|%1H$ ukończono.§!"
 RESEARCH_IS_BEING_RESEARCHED:0 "Trwają badania:"
 RESEARCH_HAS_STARTED_RESEARCH:0 "Opracowano już wcześniej:"
 DAYS_SAVED:0 "§TZachowano dni: $DAYS|H$ z $MAX|H$.§!"
 DAYS_SAVED_DESC:0 "§TKażdy zespół badawczy może zachować $MAX|H$ dni roboczych. Wybierz nowy projekt, by spożytkować te dni.§!"
 DAYS_SAVED_RESEARCH_DESC:0 "Oszczędność dni: $DAYS|0G$\n"
 NO_RESEARCH_PENALTY:0 "§GTechnologia jest współczesna, brak kary badawczej.§!"
 FINISHED_RESEARCH_POPUP_DESC:0 "...i dodatkowe efekty ($NUM|H$). Zapoznaj się ze szczegółami."
 ship_modules_tech:0 "Moduły okrętów"
 dd_tech:0 "Modele niszczycieli"
 cl_tech:1 "Modele krążowników"
 ca_tech:1 "Modele krążowników"
 cv_tech:0 "Modele lotniskowców"
 bc_tech:0 "Modele krążowników liniowych"
 bb_tech:0 "Modele pancerników"
 shbb_tech:0 "Modele superciężkich pancerników"
 ss_tech:0 "Modele okrętów podwodnych"
 tp_tech:0 "Modele transportowców"
 asw_tech:0 "Technologia zwalczania okrętów podwodnych"
 naval_minesweeping:0 "Technologia wykrywania min morskich"
 naval_minelaying:0 "Technologia stawiania min morskich"
 synth_resources:0 "Surowce syntetyczne"
 light_fighter:0 "Modele myśliwców"
 cat_heavy_fighter:0 "Modele ciężkich myśliwców"
 tactical_bomber:0 "Modele bombowców taktycznych"
 cat_strategic_bomber:0 "Modele bombowców strategicznych"
 naval_bomber:0 "Modele bombowców morskich"
 cas_bomber:0 "Modele samolotów b. wsparcia"
 cat_mechanized_equipment:0 "Modele poj. mechanicznych"
 encryption_tech:0 "Metody szyfrowania"
 decryption_tech:0 "Metody deszyfrowania"
 computing_tech:0 "Technologia komputerowa"
 radar_tech:0 "Technologia radarowa"
 infantry_tech:0 "Technologia piechoty"
 support_tech:0 "Technologia wsparcia"
 marine_tech:0 "Technologia piechoty morskiej"
 mountaineers_tech:0 "Technologia górska"
 engineers_tech:0 "Technologia saperska"
 construction_tech:0 "Technologia budowlana"
 nuclear:0 "Technologia jądrowa"
 rocketry:0 "Technologia rakietowa"
 land_doctrine:0 "Doktryna lądowa"
 air_doctrine:0 "Doktryna powietrzna"
 naval_doctrine:0 "Doktryna morska"
 no_doctrine_chosen:0 "Nie wybrano doktryny."
 battlefield_support_tree:0 "Doktryna wsparcia sił naziemnych"
 battlefield_support_tree_research:0 "Doktryna wsparcia sił naziemnych"
 operational_integrity_tree:0 "Doktryna skuteczności operacyjnej"
 strategic_destruction_tree:0 "Doktryna bombardowań strategicznych"
 armor:0 "Technologia czołgów"
 cat_light_armor:0 "Modele czołgów lekkich"
 cat_medium_armor:0 "Modele czołgów średnich"
 cat_heavy_armor:0 "Modele czołgów ciężkich"
 cat_anti_tank:0 "Ppanc."
 cat_anti_air:0 "Plot."
 submarine_doctrine:0 "Doktryna operacji okrętów podwodnych"
 MUTUALLY_EXCLUSIVE_TREE:0 "§TPoszczególne gałęzie wykluczają się nawzajem. Możesz rozwijać tylko jedną z nich.§!"
 jet_technology:0 "Technologia odrzutowa"
 convoy_defense_tree:0 "Doktryna obrony konwojów"
 medium_air:0 "Średnie samoloty"
 light_air:0 "Lekkie samoloty"
 heavy_air:0 "Ciężkie samoloty"
 naval_air:0 "Samoloty morskie"
 trade_interdiction_tree:0 "Doktryna ataków na konwoje"
 decryption_tech_research:2 "Szybkość badań nad deszyfrowaniem"
 encryption_tech_research:2 "Szybkość badań nad szyfrowaniem"
 suicide_craft:0 "Yokosuka MXY7 Ohka"
 suicide_craft_desc:0 "Rakietowy samolot kamikaze"
 fleet_in_being_tree:0 "Doktryny floty stacjonarnej"
 electronics:0 "Elektronika"
 air_equipment_research:2 "Szybkość rozwoju technologii powietrznych"
 support_tech_research:1 "Szybkość badań nad jednostką wsparcia"
 synth_resources_research:2 "Szybkość badań nad surowcami syntetycznymi"
 TITLE_ELECTRONIC_SUBTITLE:0 "Inżynieria elektroniczna"
 TITLE_EXP_ROCKETS_SUBTITLE:0 "Eksperymentalne rakiety"
 TITLE_ATOMIC_RESEARCH_SUBTITLE:0 "Badania atomowe"
 cat_mobile_warfare_research:0 "Doktryna wojny mobilnej"
 cat_superior_firepower_research:0 "Doktryna przewagi ogniowej"
 cat_grand_battle_plan_research:0 "Doktryna planu wielkiej bitwy"
 cat_mass_assault_research:0 "Doktryna zmasowanego ataku"
 cat_strategic_destruction_research:0 "Doktryna bombardowań strategicznych"
 cat_battlefield_support_research:0 "Doktryna wsparcia sił naziemnych"
 cat_operational_integrity_research:0 "Doktryna skuteczności operacyjnej"
 cat_operational_integrity:0 "Doktryna skuteczności operacyjnej"
 cat_base_strike_research:0 "Doktryna uderzenia na bazy"
 cat_base_strike:0 "Doktryna uderzenia na bazy"
 cat_fleet_in_being_research:0 "Doktryna floty w ruchu"
 cat_trade_interdiction_research:0 "Doktryna ataków na konwoje"
 cat_mobile_warfare:0 "Doktryna wojny mobilnej"
 cat_superior_firepower:0 "Doktryna przewagi ogniowej"
 cat_grand_battle_plan:0 "Doktryna planu wielkiej bitwy"
 cat_mass_assault:0 "Doktryna zmasowanego ataku"
 cat_trade_interdiction:0 "Doktryna ataków na konwoje"
 cat_battlefield_support:0 "Doktryna wsparcia sił naziemnych"
 infantry_weapons:0 "Broń piechoty"
 base_strike_main:0 "Doktryna uderzenia na bazy"
 transport:0 "Transportowiec"
 transport_desc:0 "Statek przeznaczony wyłącznie do transportu wojsk, nie posiada żadnego potencjału obronnego."
 landing_craft:0 "Okręty desantowe"
 landing_craft_desc:0 "Specjalne okręty desantowe ułatwiają przeprowadzanie lądowań na terytorium nieprzyjaciela."
 tank_landing_craft:0 "Zaawansowane okręty desantowe"
 tank_landing_craft_desc:0 "Dzięki zaawansowanym okrętom desantowym możemy szybciej i sprawniej przetransportować żołnierzy na plaże wroga."
 mtg_transport:0 "Statek transportowy"
 mtg_transport_desc:0 "Statek przeznaczony wyłącznie do transportu wojsk, nie posiada żadnego potencjału obronnego."
 mtg_landing_craft:0 "Okręty desantowe"
 mtg_landing_craft_desc:0 "Specjalne okręty desantowe ułatwiają przeprowadzanie lądowań na terytorium nieprzyjaciela."
 mtg_tank_landing_craft:0 "Zaawansowane okręty desantowe"
 mtg_tank_landing_craft_desc:0 "Dzięki zaawansowanym okrętom desantowym podczas inwazji możemy szybciej i sprawniej przetransportować żołnierzy na plaże."
 motorized_rocket_unit:0 "Zmot. artyleria rakietowa"
 mot_rockets_research:3 "Szybkość rozwoju zmot. artylerii rakietowej"
 UNLOCK_DIVISION_TEMPLATE:0 "Odblokowanie darmowego §Hszablonu dywizji§!"
 INFANTRY_TITLE_WEAPONS:0 "UZBROJENIE I WYPOSAŻENIE"
 INFANTRY_TITLE_SPECIAL:0 "SIŁY SPECJALNE"
 INFANTRY_TITLE_MOTORISED:1 "PIECHOTA MOBILNA"
 ARMOUR_TITLE:0 "CZOŁGI"
 ARMOUR_TITLE_HEAVY:0 "CIĘŻKIE"
 ARMOUR_TITLE_MEDIUM:0 "ŚREDNIE"
 ARMOUR_TITLE_LIGHT:0 "LEKKIE"
 ARMOUR_TITLE_AMPH:0 "DESANT"
 ARTILLERY_TITLE_ROCKET:0 "RAKIETA"
 ARTILLERY_TITLE_AT:0 "PPANC."
 ARTILLERY_TITLE:0 "ARTYLERIA"
 ARTILLERT_TITLE_AA:0 "PLOT."
 NAVAL_TITLE_DESTROYERS:0 "NISZCZYCIELE"
 NAVAL_TITLE_CRUISERS:0 "KRĄŻOWNIKI"
 NAVAL_TITLE_BATTLECRUISERS:0 "KRĄŻOWNIKI LINIOWE"
 NAVAL_TITLE_BATTLESHIPS:0 "PANCERNIKI"
 NAVAL_TITLE_CARRIERS:0 "LOTNISKOWCE"
 NAVAL_TITLE_SUBMARINES:0 "OKRĘTY PODWODNE"
 NAVAL_TITLE_TRANSPORTS:0 "TRANSPORTOWCE"
 INDUSTRY_TITLE:0 "PRZEMYSŁ"
 INDUSTRY_TITLE_PRODUCTION:0 "PRODUKCJA"
 INDUSTRY_TITLE_OIL:0 "SYNTETYCZNA ROPA"
 INDUSTRY_TITLE_CONSTRUCTION:0 "BUDOWA"
 JET_ENGINES_RESEARCHED:0 "Umożliwia opracowywanie technologii wymagających silników odrzutowych, na przykład odrzutowców."
 cat_fleet_in_being:0 "Doktryna floty stacjonarnej"
 air_equipment:0 "Samoloty"
 bicycle_infantry:0 "Piechota z rowerami"
 bicycle_infantry_desc:0 "Zwykła piechota wyposażona w rowery jest bardziej mobilna od maszerującej, a koszt tego ulepszenia jest niewielki."
 torpedo_cruiser_mtg:0 "Krążownik torpedowy"
 amphibious_mechanized_infantry:0 "Gąsienicowe pojazdy amfibijne"
 amphibious_mechanized_infantry_desc:0 "Gąsienicowe pojazdy amfibijne (amtrac) umożliwiają desant chronionej piechoty morskiej na plaży. Pojazdy te zużywają jednak dużo paliwa."
 amphibious_mechanized_infantry_2:0 "Ulepszone gąsienicowe pojazdy amfibijne"
 amphibious_mechanized_infantry_2_desc:0 "Te gąsienicowe pojazdy amfibijne są ulepszone w porównaniu z wersją podstawową. Ich tylna rampa umożliwia łatwiejszy wyładunek na plaży."
 amphibious_tank:0 "Czołg pływający"
 amphibious_tank_desc:0 "Zadaniem czołgów pływających jest zapewnić piechocie morskiej wsparcie pancerne podczas desantu na plażach."
 amphibious_tank_2:0 "Ulepszony czołg pływający"
 amphibious_tank_2_desc:0 "Druga generacja czołgów pływających ma lepsze pancerze i większą siłę ognia."
 NAVAL_TITLE_MINES:0 "MINY"
 basic_naval_mines:0 "Mina kontaktowa"
 basic_naval_mines_desc:0 "Prosta pływająca bomba zakotwiczona do dna morza. Mina ta wybucha, gdy zetknie się z jednostką pływającą."
 improved_naval_mines:0 "Mina magnetyczna"
 improved_naval_mines_desc:0 "Ta skomplikowana mina wybucha, gdy wykryje zmiany pola magnetycznego wywołane przez przepływającą jednostkę."
 advanced_naval_mines:0 "Mina akustyczna"
 advanced_naval_mines_desc:0 "Mina morska tego typu wybucha, gdy jej czujniki wykryją hałas powodowany przez przepływającą jednostkę."
 modern_naval_mines:0 "Mina ciśnieniowa"
 modern_naval_mines_desc:0 "Ta zaawansowana mina wykrywa niewielkie zmiany ciśnienia wody wywołane przez przepływającą jednostkę."
 degaussing:0 "Rozmagnesowanie"
 degaussing_desc:0 "Instalując silne ogniwa elektromagnetyczne, można znacznie zredukować sygnaturę magnetyczną jednostki, dzięki czemu jest ona zdecydowanie mniej narażona na wybuchy min magnetycznych."
 submarine_mine_laying:0 "Minujący okręt podwodny"
 submarine_mine_laying_desc:0 "Dzięki zainstalowaniu specjalnego wyposażenia do transportu i uwalniania min specjalnie zaprojektowany okręt podwodny może stawiać miny, pozostając w zanurzeniu. Zmniejsza to szanse jego wykrycia."
 improved_submarine_mine_laying:0 "Stawianie min przez wyrzutnie torped"
 improved_submarine_mine_laying_desc:0 "Zaprojektowanie min tak, by pasowały do wyrzutni torped, umożliwia każdemu okrętowi podwodnemu pełnienie roli stawiacza min. Niestety, wiąże się to ze zmniejszeniem liczby przewożonych torped."
 airdrop_mines:0 "Powietrzne stawianie min"
 airdrop_mines_desc:0 "Dzięki montowaniu w minach małych spadochronów można bezpiecznie zrzucać je z samolotów. To szybka i skuteczna metoda tworzenia pól minowych."
 airsweep_mines:0 "Powietrzne wyszukiwanie min"
 airsweep_mines_desc:0 "Samoloty można wyposażyć w specjalny sprzęt do wykrywania i bezpiecznego detonowania min morskich z powietrza."
 naval_mines:0 "Technologie minowe"
 concentrated_industry_category:0 "Technologie koncentracji przemysłu"
 dispersed_industry_category:0 "Technologie rozproszenia przemysłu"
 NAVAL_TITLE_ARMAMENT:0 "ZBROJENIA"
 NAVAL_TITLE_DAMAGE_CONTROL:0 "KONTROLA USZKODZEŃ"
 NAVAL_TITLE_FIRE_CONTROL:0 "METODY PROWADZENIA OGNIA"
 early_ship_hull_carrier:0 "Przekształcenia pokładu"
 early_ship_hull_carrier_short:0 "Przekształcenia pokładu"
 early_ship_hull_carrier_desc:0 "Przekształcenia starych kadłubów umożliwiają tanie eksperymenty w zakresie lotnictwa morskiego, co pozwala zdobywać doświadczenie w budowie i obsłudze lotniskowców. Okręty te nie będą tak potężne jak budowane od podstaw lotniskowce, ale powstaną znacznie szybciej."
 cruiser_submarines:0 "Kadłub krążownika podwodnego"
 coastal_defense_ships:0 "Okręty obrony wybrzeża"
 basic_ship_hull_heavy:0 "Ciężki kadłub z 1936 r."
 basic_ship_hull_heavy_short:0 "Ciężki kadłub z 1936 r."
 basic_ship_hull_cruiser:0 "Kadłub krążownika z 1936 r."
 basic_fire_control_system:0 "Podstawowy system kierowania ogniem"
 basic_fire_control_system_desc:0 "Cały ostrzał dział okrętu kontrolowany jest z centralnego stanowiska, co zwiększa zagęszczenie ognia oraz celność."
 improved_fire_control_system:0 "Ulepszony system kierowania ogniem"
 improved_fire_control_system_desc:0 "Wprowadzając kurs, prędkość oraz odległość celu, dostarcza się mechanicznemu komputerowi dość danych, by był w stanie dokładnie przewidzieć, gdzie znajdzie się wroga jednostka, gdy będzie można oddać kolejną salwę."
 advanced_fire_control_system:0 "Zaawansowany system kierowania ogniem"
 advanced_fire_control_system_desc:0 "Duży, skomplikowany komputer mechaniczny rejestruje dużą ilość danych dotyczących celu, atakującego okrętu, warunków pogodowych oraz powierzchni morza, co pozwala na bardzo dokładne obliczenia balistyczne."
 sonar:0 "Sonar pasywny"
 sonar_desc:1 "Bazowy zestaw hydrofonów pozwala śledzić cele podwodne na podstawie wydawanych przez nie dźwięków.\n\nZamontowanie tego modułu w §Ymiejscu na elektronikę§! na §Ylekkich okrętachs§! albo §Ykrążownikach§! pomoże im wykrywać wrogie §Yokręty podwodne§!."
 improved_sonar:0 "Sonar aktywny"
 improved_sonar_desc:1 "Ten system, wykorzystujący modulowane fale dźwiękowe, określa precyzyjnie położenie względem zanurzonego celu oraz odległość od niego.\n\nZamontowanie tego modułu w §Ymiejscu na elektronikę§! na §Ylekkich okrętachs§! albo §Ykrążownikach§! pomoże im wykrywać wrogie §Yokręty podwodne§!."
 smoke_generator:0 "Generatory dymu"
 smoke_generator_desc:0 "Niewielkie modyfikacje silników i kominów lekkich oraz średnich okrętów umożliwiają im wypuszczanie dużej ilości dymu w celu uniknięcia lub przerwania kontaktu z przeciwnikiem."
 depth_charges_advice_tt:0 "\nZamontowanie modułu §Ybomb głębinowych§! na §Ylekkich okrętach§! i §Ykrążownikach§! umożliwi im zwalczanie wrogich §Yokrętów podwodnych§!."
 sonar_advice_tt:0 "\nZamontowanie modułu §Ysonaru§! na §Ylekkich okrętach§! i §Ykrążownikach§! umożliwi im wykrywanie wrogich §Yokrętów podwodnych§!."
 basic_depth_charges:0 "Podstawowe bomby głębinowe"
 basic_depth_charges_desc:1 "Prosty wybuchowy pojemnik z zapalnikiem naciskowym eksploduje, gdy osiągnie ustaloną głębokość. \n\nZamontowanie tego modułu na §Ylekkich okrętach§! i §Ykrążownikach§! umożliwi im zwalczanie wrogich §Yokrętów podwodnych§!."
 improved_depth_charges:0 "Miotacz bomb głębinowych"
 improved_depth_charges_desc:1 "Proste urządzenie mechaniczne wyrzucające bomby głębinowe na ustaloną odległość. Oznacza to, że niszczyciel nie musi już ustawiać się bezpośrednio nad celem, by go trafić. \n\nZamontowanie tego modułu na §Ylekkich okrętach§! i §Ykrążownikach§! umożliwi im zwalczanie wrogich §Yokrętów podwodnych§!."
 advanced_depth_charges:0 "Moździerz głębinowy"
 advanced_depth_charges_desc:1 "Moździerz na pokładzie niszczyciela może wystrzeliwać ładunek wybuchowy na znacznie większą odległość, pozwalając utrzymać kontakt sonarowy z okrętem podwodnym przez cały czas ataku i tym samym radykalnie zwiększyć celność.\n\nZamontowanie tego modułu na §Ylekkich okrętach§! i §Ykrążownikach§! umożliwi im zwalczanie wrogich §Yokrętów podwodnych§!."
 modern_depth_charges:0 "Udoskonalony moździerz głębinowy"
 modern_depth_charges_desc:1 "Większy ładunek miotający pozwala zaatakować oddalony okręt podwodny po wyznaczeniu poziomu głębokości.\n\nZamontowanie tego modułu na §Ylekkich okrętach§! i §Ykrążownikach§! umożliwi im zwalczanie wrogich §Yokrętów podwodnych§!."
 improved_airplane_launcher:0 "Usprawniona katapulta startowa"
 improved_airplane_launcher_desc:1 "Ulepszony mechanizm pneumatyczny pozwala wykorzystywać katapultę w przypadku dużo większych samolotów. Zwiększa to zasięg poszukiwania. \n\nZamontowanie tego modułu na §Yciężkich okrętach§!, §Ykrążownikach§! lub wyspecjalizowanych §Yokrętach podwodnych§! ułatwi im wykrywanie wrogich okrętów."
 airplane_launcher_advice_tt:0 "\nZamontowanie modułu §Ykatapulty§! na §Yciężkich okrętach§!, §Ykrążownikach§! lub wyspecjalizowanych §Yokrętach podwodnych§! ułatwi im wykrywanie wrogich okrętów."
 cruiser_armor_advice_tt:0 "\nZamontowanie lepszego modułu §Ypancerza§! na §Ykrążownikach§! pozwoli im przetrwać większe uszkodzenia."
 heavy_armor_advice_tt:0 "\nZamontowanie lepszego modułu §Ypancerza§! na §Yciężkich okrętach§! pozwoli im przetrwać większe uszkodzenia. §YPancerniki§! i §Ykrążowniki liniowe§! różnią się §Yschematami pancerzy§!, krążowniki liniowe zazwyczaj mają słabsze opancerzenie."
 basic_cruiser_armor_scheme:0 "Podstawowy schemat pancerza krążownika"
 basic_cruiser_armor_scheme_desc:1 "Schemat pancerza wzorowany na podziale opancerzenia na zewnętrzne i pokładowe, stosowany na okrętach liniowych. Zapewnia on lepszą ochronę przed odpryskami i pociskami mniejszego kalibru.\n\nZamontowanie tego modułu na §Ykrążownikach§! pozwala im przetrwać większe uszkodzenia §Yzadawane przez wroga§!, ale jednocześnie §Rzmniejsza§! §Yprędkość§! tych jednostek."
 improved_cruiser_armor_scheme:0 "Schemat skośnego pasa pancernego krążownika"
 improved_cruiser_armor_scheme_desc:1 "Dzięki umieszczeniu pancerza zewnętrznego pod pewnym kątem płyta o tej samej masie i grubości staje się trudniejsza do przebicia.\n\nZamontowanie tego modułu na §Ykrążownikach§! pozwala im przetrwać większe uszkodzenia §Yzadawane przez wroga§!, ale jednocześnie §Rzmniejsza§! §Yprędkość§! tych jednostek."
 advanced_cruiser_armor_scheme:0 "Schemat wybiórczego pancerza krążownika"
 advanced_cruiser_armor_scheme_desc:1 "Ten schemat ma za zadanie chronić tylko najważniejsze miejsca okrętu. \n\nZamontowanie tego modułu na §Ykrążownikach§! pozwala im przetrwać większe uszkodzenia §Yzadawane przez wroga§!, ale jednocześnie §Rzmniejsza§! §Yprędkość§! tych jednostek."
 basic_heavy_armor_scheme:0 "Schemat skośnego pasa pancernego"
 basic_heavy_armor_scheme_desc:1 "Dzięki umieszczeniu pancerza zewnętrznego pod pewnym kątem płyta o tej samej masie i grubości staje się trudniejsza do przebicia.\n\nZamontowanie tego modułu na §Yciężkich okrętach§! pozwala im przetrwać większe uszkodzenia §Yzadawane przez wroga§!. §YPancerniki§! i §Ykrążowniki liniowe§! różnią się §Yschematami pancerza§!."
 improved_heavy_armor_scheme:0 "Schemat wybiórczego pancerza"
 improved_heavy_armor_scheme_desc:1 "Ten schemat ma za zadanie chronić tylko najważniejsze miejsca okrętu. \n\nZamontowanie tego modułu na §Yciężkich okrętach§! pozwala im przetrwać większe uszkodzenia §Yzadawane przez wroga§!. §YPancerniki§! i §Ykrążowniki liniowe§! różnią się §Yschematami pancerza§!."
 torpedo_advice_tt:0 "\nZamontowanie §Ywyrzutni torped§! na §Ylekkich okrętach§! albo §Ykrążownikach§! umożliwi im zadawanie poważnych uszkodzeń wrogim §Yokrętom liniowym§! z §Ytrzonu sił§!, jeśli uda im się przebić przez nieprzyjacielską §Ygrupę eskortową§!."
 basic_torpedo:0 "Podstawowa torpeda"
 basic_torpedo_desc:1 "Broń z własnym napędem, wyposażona w głowicę z materiału wybuchowego. Torpeda porusza się wyznaczonym kursem i trafia cel poniżej lustra wody.\n\nZamontowanie tego modułu na §Ylekkich okrętach§! albo §Ykrążownikach§! pozwala im zadawać poważne uszkodzenia wrogim §Yokrętom liniowym§!."
 magnetic_detonator:0 "Detonator magnetyczny"
 magnetic_detonator_desc:0 "Nowy detonator wykrywa zmiany w polu magnetycznym Ziemi, gdy torpeda znajduje się pod celem. Wybuch bezpośrednio pod wrogim okrętem powoduje dużo większe uszkodzenia i często łamie kil, powodując natychmiastowe zatopienie."
 homing_torpedo:0 "Torpeda naprowadzana"
 homing_torpedo_desc:0 "Ta wyposażona w czujnik akustyczny torpeda nakierowuje się na najgłośniejsze źródło dźwięku, czyli zazwyczaj na właściwy cel."
 electric_torpedo:0 "Torpeda elektryczna"
 electric_torpedo_desc:0 "Torpeda z silnikiem elektrycznym nie zostawia za sobą łatwych do wykrycia pęcherzyków powietrza, pozostaje więc praktycznie niewidoczna do chwili dosięgnięcia celu. Oznacza to również, że do okrętu, z którego została wystrzelona, nie prowadzi żaden ślad."
 improved_ship_torpedo_launcher:0 "Ulepszona wyrzutnia torped"
 improved_ship_torpedo_launcher_desc:1 "Mocniejsze silniki pozwalają instalować więcej wyrzutni na jednym stanowisku i przyspieszają celowanie.\n\nZamontowanie tego modułu na §Ylekkich okrętach§! albo §Ykrążownikach§! pozwala im zadawać poważne uszkodzenia wrogim §Yokrętom liniowym§!."
 advanced_ship_torpedo_launcher:0 "Zaawansowana wyrzutnia torped"
 advanced_ship_torpedo_launcher_desc:1 "Wyrzutnie większego kalibru pozwalają używać większych torped z cięższymi głowicami.\n\nZamontowanie tego modułu na §Ylekkich okrętach§! albo §Ykrążownikach§! pozwala im zadawać poważne uszkodzenia wrogim §Yokrętom liniowym§!."
 modern_ship_torpedo_launcher:0 "Nowoczesna wyrzutnia torped"
 modern_ship_torpedo_launcher_desc:1 "Potężne ładunki sprężonego powietrza, które pozwalają wystrzeliwać cięższe torpedy z większymi prędkościami.\n\nZamontowanie tego modułu na §Ylekkich okrętach§! albo §Ykrążownikach§! pozwala im zadawać poważne uszkodzenia wrogim §Yokrętom liniowym§!."
 snorkel_advice_tt:0 "\nZamontowanie §Ychrap§! w §Yokrętach podwodnych§! znacznie zmniejsza §Ywidoczność§! tych jednostek. To utrudnia ich wykrycie i zaatakowanie przez wrogie okręty."
 basic_submarine_snorkel:0 "Podstawowe chrapy"
 basic_submarine_snorkel_desc:1 "Zwykły przewód wentylacyjny biegnący od maszynowni do kiosku. Po wysunięciu w zanurzeniu umożliwia działanie silników spalinowych ładujących silniki elektryczne.\n\nZamontowanie tego modułu w w §Yokrętach podwodnych§! znacznie zmniejsza §Ywidoczność§! tych jednostek, co utrudnia ich wykrycie."
 improved_submarine_snorkel:0 "Ulepszone chrapy"
 improved_submarine_snorkel_desc:1 "Ulepszona konstrukcja zapobiega zassaniu wody do silników i zmniejsza echo radarowe górnej części chrap.\n\nZamontowanie tego modułu w §Yokrętach podwodnych§! znacznie zmniejsza §Ywidoczność§! tych jednostek, co utrudnia ich wykrycie."
 light_battery_advice_tt:0 "\n\nZamontowanie modułów §Ylekkich baterii§! na §Ylekkich okrętach§! i §Ykrążownikach§! zwiększa §Yatak (działa lekkie)§!, co ułatwia niszczenie wrogich §Yokrętów eskorty§!. §YLekkie baterie§! zwykle słabo radzą sobie z takimi opancerzonymi jednostkami jak §Ykrążowniki§! i §Yciężkie okręty§!."
 medium_battery_advice_tt:0 "\n\nZamontowanie modułów §Ylekkich średnich baterii§! albo §Yśrednich baterii§! na §Ykrążownikach§! zwiększa §Yatak (działa lekkie)§! albo §Yatak (działa ciężkie)§!, co pozwala im walczyć z wrogimi §Yokrętami eskorty§! albo §Yokrętami liniowymi§!. Zamontowanie jakichkolwiek §Yśrednich baterii§! sprawi, że okręt stanie się §Yciężkim krążownikiem§!, natomiast zainstalowanie tylko §Ylekkich średnich baterii§! zakwalifikuje jednostkę jako §Ylekki krążownik§!."
 heavy_battery_advice_tt:0 "\n\nZamontowanie modułów §Yciężkich baterii§! zwiększa §Yatak (działa ciężkie)§! §Yciężkich okrętów§!, co pozwala im atakować i niszczyć wrogie §Yokręty liniowe§!. §YCiężkie baterie§! słabo radzą sobie ze zwalczaniem mniejszych jednostek, takich jak §Ylekkie okręty§! i §Ylekkie krążowniki§!."
 basic_battery:0 "Artyleria morska"
 basic_battery_desc:0 "Podstawowy projekt mechanizmów celowniczych i wysuwania dział morskich."
 basic_light_battery:0 "Podstawowa lekka bateria"
 basic_light_battery_desc:1 "Otwarte, zasilane gniazdo broni małokalibrowej wykorzystywane na mniejszych jednostkach.\n\nZamontowanie tego modułu zwiększa §Yatak (działa lekkie)§!, co ułatwia zwalczanie wrogich §Yokrętów eskorty§!."
 improved_light_battery:0 "Ulepszona lekka bateria"
 improved_light_battery_desc:1 "Zamknięte, zasilane gniazdo broni małokalibrowej zapewniające załodze pewną ochronę przed żywiołami i odłamkami.\n\nZamontowanie tego modułu zwiększa §Yatak (działa lekkie)§!, co ułatwia zwalczanie wrogich §Yokrętów eskorty§!."
 advanced_light_battery:0 "Zaawansowana lekka bateria"
 advanced_light_battery_desc:1 "Zaawansowane podwójne gniazdo zapewniające znacząco zwiększoną siłę ognia i opancerzoną ochronę.\n\nZamontowanie tego modułu zwiększa §Yatak (działa lekkie)§!, co ułatwia zwalczanie wrogich §Yokrętów eskorty§!."
 basic_light_shell:0 "Małokalibrowy pocisk przeciwpancerny – odłamkowy"
 basic_light_shell_desc:0 "Kompromis pomiędzy możliwościami przeciwpancernymi i wybuchową siłą rażenia. Pocisk ten powoduje znacząco większe uszkodzenia po przebiciu się przez słaby pancerz lekkich okrętów."
 improved_light_shell:0 "Małokalibrowy pocisk przeciwpancerny"
 improved_light_shell_desc:0 "Właściwy pocisk przeciwpancerny do broni małokalibrowej zapewnia niszczycielom i innym lekkim okrętom szansę w walce z opancerzonymi przeciwnikami."
 basic_medium_battery:0 "Podstawowa średnia bateria"
 basic_medium_battery_desc:1 "Wieża z napędem, uzbrojona w dwa lub trzy działa średniego kalibru montowana na krążownikach. \n\nZamontowanie modułu §Ylekkiej średniej baterii§! zwiększa §Yatak (działa lekkie)§!, co ułatwia zwalczanie wrogich §Yokrętów eskorty§!. Zamontowanie modułu §Yśredniej baterii§! zwiększa §Yatak (działa ciężkie)§!, co ułatwia zwalczanie wrogich §Yokrętów liniowych§!."
 improved_medium_battery:0 "Ulepszona średnia bateria"
 improved_medium_battery_desc:1 "Ulepszona konstrukcja wieży oznacza szybsze ładowanie, a silniejsze opancerzenie pozwala przetrwać potężniejsze ataki. \n\nZamontowanie modułu §Ylekkiej średniej baterii§! zwiększa §Yatak (działa lekkie)§!, co ułatwia zwalczanie wrogich §Yokrętów eskorty§!. Zamontowanie modułu §Yśredniej baterii§! zwiększa §Yatak (działa ciężkie)§!, co ułatwia zwalczanie wrogich §Yokrętów liniowych§!."
 advanced_medium_battery:0 "Zaawansowana średnia bateria"
 advanced_medium_battery_desc:1 "Łącząc w sobie ładowanie automatyczne i zdalne sterowanie, współczesne krążowniki mogą uzyskać celność i szybkostrzelność na poziomie dotąd uznawanym za nieosiągalny.\n\nZamontowanie modułu §Ylekkiej średniej baterii§! zwiększa §Yatak (działa lekkie)§!, co ułatwia zwalczanie wrogich §Yokrętów eskorty§!. Zamontowanie modułu §Yśredniej baterii§! zwiększa §Yatak (działa ciężkie)§!, co ułatwia zwalczanie wrogich §Yokrętów liniowych§!."
 basic_medium_shell:0 "Średni pocisk przeciwpancerny z czepcem"
 basic_medium_shell_desc:0 "Po zamontowaniu czepca balistycznego pociski mogą stać się bardziej aerodynamiczne, zachowując swoje właściwości przeciwpancerne."
 improved_medium_shell:0 "Średniokalibrowy pocisk przeciwpancerny – odłamkowy"
 improved_medium_shell_desc:0 "Kompromis pomiędzy możliwościami przeciwpancernymi i wybuchową siłą rażenia. Pocisk ten powoduje znacząco większe uszkodzenia po przebiciu się przez słaby pancerz lekkich okrętów."
 basic_heavy_battery:0 "Podstawowa ciężka bateria"
 basic_heavy_battery_desc:1 "Olbrzymia wieżyczka mieszcząca potężne działa chronione ciężkim pancerzem. \n\nZamontowanie modułu §Yciężkiej baterii§! zwiększa §Yatak (działa ciężkie)§!, co ułatwia zwalczanie wrogich §Yokrętów liniowych§!."
 improved_heavy_battery:0 "Ulepszona ciężka bateria"
 improved_heavy_battery_desc:1 "Potężne dosyłacze pocisków zwiększają szybkość ładowania w ciężkich działach, a specjalnie zabezpieczone automatyczne drzwi chronią przed eksplozją. \n\nZamontowanie modułu §Yciężkiej baterii§! zwiększa §Yatak (działa ciężkie)§!, co ułatwia zwalczanie wrogich §Yokrętów liniowych§!."
 advanced_heavy_battery:0 "Zaawansowana ciężka bateria"
 advanced_heavy_battery_desc:1 "Udoskonalone mechanizmy ograniczenia odrzutu oraz cewki opóźniające redukują zakłócenia wystrzelonych pocisków i radykalnie zwiększają celność. \n\nZamontowanie modułu §Yciężkiej baterii§! zwiększa §Yatak (działa ciężkie)§!, co ułatwia zwalczanie wrogich §Yokrętów liniowych§!."
 basic_heavy_shell:0 "Pocisk przeciwpancerny z czepcem"
 basic_heavy_shell_desc:0 "Po zamontowaniu czepca balistycznego pociski mogą stać się bardziej aerodynamiczne, zachowując swoje właściwości przeciwpancerne."
 improved_heavy_shell:1 "Superciężki pocisk przeciwpancerny"
 improved_heavy_shell_desc:0 "Te ważące znacznie ponad tonę pociski uderzają z niezrównaną mocą i stanowią poważne zagrożenie dla nawet najcięższego pancerza."
 secondary_battery_advice_tt:0 "\nA §YBateria pomocnicza§! pozwala §Ykrążownikom§! i §Yciężkim okrętom§! atakować nieprzyjacielskie §Yokręty eskorty§! jako dodatkowe cele przy zadawaniu uszkodzeń innej jednostce."
 basic_secondary_battery:0 "Osłonięta bateria pomocnicza"
 basic_secondary_battery_desc:1 "Te mniejsze działa, umieszczone w otworach wzdłuż kadłuba, zapewniają okrętowi pewien stopień zabezpieczenia przed niewielkimi okrętami, choć pole ostrzału jest ograniczone.\n\nZamontowanie modułu §Ybaterii pomocniczej§! daje §Ykrążownikowi§!, §Ylotniskowcowi§! albo §Yciężkiemu okrętowi§! niewielki współczynnik §Yataku (działa lekkie)§! i umożliwia ostrzelanie drugiego celu."
 improved_secondary_battery:0 "Wieżyczkowa bateria pomocnicza"
 improved_secondary_battery_desc:1 "Po umieszczeniu dział pomocniczych w zasilanych wieżyczkach ich pole ostrzału, a przy okazji i waga znacznie się zwiększają, stabilność natomiast ulega zmniejszeniu na wzburzonym morzu.\n\nZamontowanie modułu §Ybaterii pomocniczej§! daje §Ykrążownikowi§!, §Ylotniskowcowi§! albo §Yciężkiemu okrętowi§! niewielki współczynnik §Yataku (działa lekkie)§! i umożliwia ostrzelanie drugiego celu."
 dp_secondary_battery:0 "Bateria pomocnicza podwójnego zastosowania"
 dp_secondary_battery_desc:1 "Połączenie ze sobą dział przeciwokrętowych i przeciwlotniczych skutkuje większą elastycznością i ograniczeniem ciężaru.\n\nZamontowanie modułu §Ybaterii pomocniczej§! daje §Ykrążownikowi§!, §Ylotniskowcowi§! albo §Yciężkiemu okrętowi§! niewielki współczynnik §Yataku (działa lekkie)§! i umożliwia ostrzelanie drugiego celu. Ten moduł zwiększa też §Yatak (plot.)§!."
 damage_control_1:0 "Ćwiczenia przeciwpożarowe"
 damage_control_1_desc:0 "Każdy członek załogi, od kapitana po zwykłego marynarza, musi być przygotowany do radzenia sobie z pożarami na pokładzie okrętu."
 damage_control_2:0 "Oddzielne instalacje gaśnicze"
 damage_control_2_desc:0 "Rozdzielenie biegnących wokół okrętu linii gaśniczych znacznie zmniejsza ryzyko, że pojedynczym trafieniem wróg uniemożliwi nam walkę z pożarem."
 damage_control_3:0 "Dieslowe pompy awaryjne"
 damage_control_3_desc:0 "Ciężkie pompy polegają zazwyczaj na zasilaniu przez główne silniki, co sprawia, że pojedyncze, nawet niezbyt mocne trafienie w maszynownię może posłać okręt na dno."
 fire_control_methods_1:0 "Ostrzał klamrowy"
 fire_control_methods_1_desc:0 "Pierwszym krokiem do trafienia jest odpalanie kilku dział jednocześnie, aż pociski dosięgną obydwu stron celu."
 fire_control_methods_2:0 "Ostrzał drabinkowy"
 fire_control_methods_2_desc:0 "Zamiast ostrzeliwania celu i nierejestrowania trafień za wrogim okrętem pociski celowo wysyłane są przed cel, po czym mierzy się odległość pocisku od ostrzeliwanego obiektu, określając właściwy zasięg."
 fire_control_methods_3:0 "Farbowane pociski"
 fire_control_methods_3_desc:0 "Dodanie niewielkich paczek z barwnikiem podczas wystrzeliwania pocisku sprawia, że barwi on wodę wokół celu, co pozwala większej liczbie okrętów na ostrzał tej samej jednostki bez zastanawiania się, który strzał oddany został z którego okrętu."
 fuel_silos:0 "Skład paliwa"
 fuel_silos_desc:0 "Przechowywanie paliwa na dużą skalę wymaga złożonego systemu zbiorników, rur i zaworów, by było ono bezpieczne i w każdej chwili dostępne."
 fuel_refining:0 "Przetwórstwo ropy I"
 fuel_refining_desc:0 "Odkrycia w zakresie krakingu pozwalają uzyskać więcej paliw lekkich z ropy."
 fuel_refining2:0 "Przetwórstwo ropy II"
 fuel_refining2_desc:0 "Lepsze projektowanie rafinerii redukuje stratę paliwa w procesie jego produkcji."
 fuel_refining3:0 "Przetwórstwo ropy III"
 fuel_refining3_desc:0 "Udoskonalone metody odzyskiwania pozwalają na uzyskiwanie paliwa z produktów ubocznych."
 fuel_refining4:0 "Przetwórstwo ropy IV"
 fuel_refining4_desc:0 "Nowe odkrycia w dziedzinie technologii chemicznej pozwalają uzyskiwać paliwo z nowych źródeł."
 fuel_refining5:0 "Przetwórstwo ropy V"
 fuel_refining5_desc:0 "Wykorzystywanie nowych metod i udoskonalonego sprzętu w budowie rafinerii ogromnie zwiększa poziom produkcji, ograniczając stratę paliwa."
 scout_plane1:0 "Samolot rozpoznawczy I"
 scout_plane1_desc:0 "Zbieranie informacji o ruchach wojsk wroga i raportowanie rozmieszczenia wrogich okrętów były pierwszymi zadaniami samolotów, od kiedy wykorzystano je po raz pierwszy podczas Wielkiej Wojny. Także obecnie jest to jedno z ich najważniejszych zadań."
 scout_plane2:0 "Samolot rozpoznawczy II"
 scout_plane2_desc:0 "Tworząc specjalne samoloty do obserwacji powietrznej i zwiadu dalekiego zasięgu, zapewniamy sobie uzyskiwanie dokładnego obrazu zamiarów i możliwości naszego przeciwnika."
 SURRENDER_REDUCTION_TOOLTIP:0 "$COUNTRY|H$: Kolaboracja zmniejszy próg kapitulacji tego kraju o $VALUE|+%.0$"
 COLLABORATION_EFFECTS_TOOLTIP:0 "$COUNTRY|H$: Masz tam $COLLABORATION|+%.0$ kolaboracji. To zmniejszy próg kapitulacji tego kraju o $SURRENDER|+%.0$ i da $COMPLIANCE|+%.0$ uległości, gdy wróg podda się, co posłuży do odblokowania dodatkowych modyfikatorów uległości."
 COLLABORATION_EFFECTS_OTHER_SIDE_TOOLTIP:0 "$OTHER_COUNTRY|H$ ma $COLLABORATION|+%.0$ kolaboracji w kraju:  $COUNTRY|H$. Sprawi to, że $COUNTRY|H$ będzie mieć próg kapitulacji mniejszy o $SURRENDER|+%.0$ i da $COMPLIANCE|+%.0$ uległości, gdy wróg podda się, co posłuży do odblokowania dodatkowych modyfikatorów uległości."
 train_tech:0 "Pociągi i linie kolejowe"
 SUPPORT_TITLE_TRAINS:0 "Pociągi"
 cat_production:0 "Produkcja"
 cat_synth_rubber:0 "Syntetyczna guma"
 cat_synth_oil:0 "Syntetyczna ropa"
 masterful_blitz:0 "Mistrzowski atak błyskawiczny"
 masterful_blitz_desc:0 "Może i nie my wynaleźliśmy blitzkrieg, ale rozwinęliśmy i udoskonaliliśmy tę strategię do tego stopnia, że nawet najbardziej umocnione linie wroga nie są w stanie zatrzymać natarcia naszej wspaniałej armii."
 penal_infantry:0 "Bataliony karne"
 penal_infantry_desc:0 "Bataliony karne stanowią szansę dla skazanych żołnierzy i oficerów Armii Czerwonej, by własną krwią odpłacić przewiny wobec ojczyzny i zrehabilitować się za haniebne i niegodziwe czyny z przeszłości."
 #Non-MTG naval techs that require loc (they may be granted via effects)
 basic_heavy_cruiser:0 "Podstawowy ciężki krążownik (ciężki krążownik II)"
 early_carrier:0 "Wczesny lotniskowiec (lotniskowiec I)"

# === [LocEditor:OrphanedKeys] Keys that do not exist in English ===
 oil_plant:0 "Rafinerie ropy"
 oil_plant_desc:0 "Musimy zbudować sieć fabryk zajmujących się destylacją i rafinacją ropy, by nasz kraj miał stały dopływ paliwa."
 improved_oil_plant:0 "Ulepszone rafinerie ropy"
 improved_oil_plant_desc:0 "Zastosowanie metod destylacji, które do niedawna uznawano za eksperymentalne, w operacjach na dużą skalę pozwoli nam lepiej wykorzystać dostępne materiały."
 advanced_oil_plant:0 "Zaawansowane rafinerie ropy"
 advanced_oil_plant_desc:0 "Nowe eksperymentalne techniki oczyszczania ropy, takie jak hydrorafinacja, pozwalają uzyskać znacznie lepszy produkt końcowy."
