l_french:
 #Opinion modifiers
 LIT_anti_soviet_opinion:0 "Diplomatie antisoviétique"
 LIT_arrested_party_members:0 "Membres du Parti arrêtés"
 LIT_appease_opinion:0 "Apaisement"
 partitioned_poland_together:0 "Partage de la Pologne"
 partitioned_poland_refused:0 "Partage de la Pologne refusé"
 refused_to_make_peace_opinion:0 "Refus de signer la paix"
 returned_vilnius_opinion:0 "Rétrocession de Vilnius"
 refused_to_give_vilnius_opinion:0 "Rétrocession de Vilnius refusée"
 BALTIC_investments:0 "Investissements sur la Baltique"
 BALTIC_trade:0 "Investissements dans les pays baltes"
 refused_baltic_entente_opinion:0 "Entente baltique refusée"
 fortified_memel:0 "Territoire de Memel fortifié"
 BALTIC_reached_out:0 "Accords diplomatiques"
 BALTIC_supported_fascism:0 "Soutien au nationalisme balte"
 accepted_catholics:0 "Catholicisme reconnu"
 annex_liberia_opinion:0 "Annexion du Libéria"
 #Estonia
 EST_era_of_silence:0 "L'Ère du silence"
 EST_era_of_silence_desc:0 "Face au mouvement Vaps, ultranationaliste et violent, qui s'implante partout de Saare jusqu'à Võru, l'Aîné de l'État doit faire naître une ère nouvelle pour [EST.GetLeLaLNP] [EST.GetName] : une ère sans élections, sans dissensions et sans résistances. Le pays doit entrer dans une ère de silence."
 EST_ismaaliit:0 "Isamaaliit"
 EST_ismaaliit_desc:0 "Alors même que le parti de Päts est interdit d'accéder aux fonctions politiques, la dictature a besoin d'un parti nouveau autour duquel s'organiser. L'Union de la patrie permettra de protéger le pays face à toutes les menaces, aussi bien intérieures qu'extérieures."
 EST_establish_the_rahvuskogu:0 "Formation du Rahvuskogu"
 EST_establish_the_rahvuskogu_desc:0 "L'ancienne constitution s'est avérée incapable de protéger le peuple du fascisme et de la tyrannie, aussi a-t-il été décidé qu'une nouvelle devait être rédigée pour assurer la sécurité du pays et, une fois un certain temps écoulé, permettre la restauration des traditions démocratiques pour lesquelles les [EST.GetHabitants] ont combattu et sont morts en 1918."
 EST_chamber_of_deputies:0 "S'assurer de la Première chambre"
 EST_chamber_of_deputies_desc:0 "Maintenant que l'Isamaaliit s'est assurée de contrôler le Conseil d'État, la chambre haute, tout ce qu'il reste à faire est de prendre le contrôle de la Première chambre. Si la dictature parvient ainsi à s'assurer de la majorité à toutes les chambres du gouvernement civil, elle aura les pleins pouvoirs pour ce qui regarde le pays et l'industrie."
 EST_exploit_the_banks:0 "Exploiter les banques"
 EST_exploit_the_banks_desc:0 "Konstantin Päts a longtemps été une figure prééminente du secteur bancaire. Si certains traîtres sont prêts à prétendre qu'il en a profité pour corrompre les banques et exploiter le peuple, ses relations dans le secteur privé peuvent faciliter grandement la tâche de la dictature pour tirer avantage des financiers."
 EST_modernize_capital:0 "Moderniser Tallinn"
 EST_modernize_capital_desc:0 "Même si Tallinn est trop longtemps restée entre les griffes des oppresseurs allemands et russes, cela ne l'a pas empêchée d'atteindre son plein potentiel, et de susciter la jalousie de toute la Baltique. La grande ville n'a jamais, et ne sera jamais dévastée ou profanée par les armées étrangères ; aussi pouvons-nous la moderniser pour qu'elle rivalise avec les plus grandes cités européennes."
 EST_squash_the_opposition:0 "Écraser l'opposition"
 EST_squash_the_opposition_desc:0 "Nous avons imposé notre contrôle sur le gouvernement civil, et pouvons maintenant trier le bon grain de l'ivraie en éradiquant la moindre parcelle de traîtrise au sein du gouvernement et de l'administration. Quiconque s'oppose à nous doit comprendre qu'aller contre l'Isamaaliit, c'est aller contre [EST.GetLeLaLNP] [EST.GetName]."
 EST_formalize_baltic_entente:0 "Officialiser l'Entente baltique"
 EST_formalize_baltic_entente_desc:2 "L'Entente baltique est un accord, basé sur la bonne compréhension et la coopération entre frères baltes, afin de s'assurer d'une protection mutuelle en temps de guerre. Mais la sincérité de l'accord est sujette à caution. [GER.GetHabitants] et [SOV.GetHabitants] louchent sur nos territoires ; quant aux [ENG.GetHabitants] ils sont bien loin. La coopération est donc plus vitale que jamais pour préserver nos indépendances."
 EST_look_north:0 "Regarder vers le nord"
 EST_look_north_desc:0 "Nous savons pertinemment que les États baltes ne peuvent résister seuls à ces fléaux que sont les nazis ou les [SOV.GetHabitants] à nos frontières. Mais étant donné les visées de nos agresseurs sur l'autre rive de la Baltique, peut-être pourrions-nous trouver des alliés en Scandinavie afin qu'ils entrent dans l'Entente baltique ?"
 EST_beyond_the_baltic:0 "Par-delà la Baltique"
 EST_beyond_the_baltic_desc:0 "Si certains persistent à penser que l'Entente baltique peut suffire à protéger [Root.GetLeLaFNP] petit[Root.GetXENP] [Root.GetName] face à une invasion, nous savons tous qu'il n'en est rien. Les Alliés nous ont aidés en 1918, dans notre lutte pour l'autodétermination ; peut-être n'est-il pas complètement insensé de penser qu'ils pourraient venir une fois encore à notre aide ?"
 EST_join_the_allies:0 "Intégrer la Grande Alliance"
 EST_join_the_allies_desc:0 "Les Alliés se sont montrés de fidèles soutiens pour le maintien de l'indépendance [Root.GetAdjFS]. Tout ce qu'il reste à faire désormais est d'officialiser cette amitié par l'entrée [Root.GetDuDelaDelNP] [Root.GetName] au sein de la Grande Alliance."
 EST_national_council:0 "S'assurer du Conseil d'État"
 EST_national_council_desc:0 "Le Conseil d'État est la chambre haute du parlement, où sont représentées les municipalités, les villes et les corporations. Si nous voulons représenter véritablement les intérêts de toutes ces institutions, nous devons nous assurer que leurs représentants sont des membres loyaux de l'Isamaaliit et des militaires, car eux seuls sont en mesure de défendre l'indépendance [EST.GetDuDelaDelNP] [EST.GetName]."
 EST_new_economic_policy:0 "Revoir les politiques économiques"
 EST_new_economic_policy_desc:0 "L'économie [EST.GetAdjFS] repose presque entièrement sur les échanges avec [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName]. [SOV.GetCeluiCelleNPCap]-ci [SOV.GetEstSontNP] pourtant [SOV.GetUnUneDesNP] adversaire[SOV.GetXSNP] acharné[SOV.GetXENP] de l'indépendance [EST.GetAdjFS], et aussi longtemps que nous dépendrons [SOV.GetDeluiDelleDeuxNP], nous ne serons jamais véritablement libres. Nous devons nous en détacher, y compris dans le domaine économique."
 EST_support_independent_militaries:0 "Soutenir les milices indépendantes"
 EST_support_independent_militaries_desc:0 "Dans tout le pays, des milices indépendantes sont prêtes à livrer bataille pour protéger [EST.GetLeLaLNP] [EST.GetName] de l'impérialisme étranger. Mais leur courage ne peut suffire si elles ne disposent d'aucune ressource. Nous devons donc fournir à toutes, officiellement ou non, les ressources indispensables à la défense du pays."
 EST_fight_the_vaps:0 "Combattre les vapsid"
 EST_fight_the_vaps_desc:1 "Le mouvement d'extrême droite des vapsid cherche à déstabiliser le pays. S'il regroupait au départ des vétérans et héros de la patrie, il est rapidement devenu un mouvement ultranationaliste, [EST.GetQueleQuelaQuelDir] [EST.GetLeader] compare facilement aux nazis. Ces criminels doivent être éradiqués si nous voulons assurer l'avenir [EST.GetDuDelaDelNP] [EST.GetName]."
 EST_republican_defence_league:0 "Ligue de défense [EST.GetAdjFS]"
 EST_republican_defence_league_desc:0 "Les vapsid ont perdu en importance, et de nouveaux groupes paramilitaires se trouvent dépourvus de la moindre cause pour laquelle combattre. En les unissant au sein d'une organisation officielle, nous pourrions distribuer de nouvelles ressources à ces hommes courageux, prêts à combattre et mourir pour notre indépendance."
 EST_womens_defence_league:0 "Corps féminin de la Ligue"
 EST_womens_defence_league_desc:0 "Le Corps féminin de la Ligue de défense, le Naiskodukaitse, accueille toutes ces femmes patriotes prêtes à participer à la défense de leurs foyers et de leurs familles. Il est crucial que ce Corps féminin bénéficie d'investissement et d'équipement pour fournir une garnison et du personnel médical aux troupes."
 EST_corporate_chambers:0 "Chambres corporatistes"
 EST_corporate_chambers_desc:0 "Les gauchistes se sont longtemps opposés au corporatisme, mais maintenant que le Parlement en est débarrassé nous pouvons enfin établir des chambres corporatistes. Les travailleurs ne seront plus regroupés selon leur idéologie mais selon leur profession, les employeurs privés représentant leurs intérêts auprès de la dictature. Il n'y aura plus ainsi aucun problème, n'est-ce pas ?"
 EST_cave_to_enemy_pressure:0 "Céder aux pressions de l'ennemi"
 EST_cave_to_enemy_pressure_desc:0 "Il est devenu parfaitement évident que nous ne pourrons pas sauver et l'indépendance [Root.GetDuDelaDelNP] [Root.GetName], et les [Root.GetHabitants]. Si nous avons fait tout notre possible pour les protéger jusqu'à présent, le pays ne pourra pas maintenir sa souveraineté sans subir de nombreuses pertes en vies humaines."
 EST_threat_on_our_border:0 "Menaces aux frontières"
 EST_threat_on_our_border_desc:0 "La guerre ne tardera plus. Nous ne savons pas encore pourquoi elle sera livrée, ni contre qui, mais les faucons se préparent à attaquer [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetName]. L'heure est venue de décider à qui faire allégeance dans le conflit à venir. Des plans doivent être dressés, en nous concentrant soit sur les nazis au sud, ou les Soviets à l'est."
 EST_fortify_tallinn:0 "Fortifier Tallinn"
 EST_fortify_tallinn_desc:0 "Nombreux sont ceux qui pensent que nous pouvons défendre l'ensemble de la frontière, mais mieux vaut être réalistes. Nous allons devoir renoncer à une partie de notre territoire si nous voulons survivre. Les forts autour de la capitale devront nous permettre de protéger le cœur du pays, quel que soit le prix à payer."
 EST_hold_saaremaa:0 "Tenir Saaremaa"
 EST_hold_saaremaa_desc:0 "Nous devons tout mettre en place pour permettre une résistance longue et difficile. Si les îles [EST.GetAdjFP] ne disposent pas des usines du continent, les préparer à résister jusqu'au bout nous permettra de disposer d'une base d'opérations d'où appuyer la résistance et, avec le temps, reprendre le pays."
 EST_fortify_the_border:0 "Fortifier la frontière"
 EST_fortify_the_border_desc:0 "Nous serons attaqués par l'ennemi sur la frontière, et devons faire confiance à nos frères [LAT.GetAdjMP] et [LIT.GetAdjMP] pour qu'ils ne cèdent pas. Aussi ambitieux que soit ce plan, nous ne devons pas renoncer à un seul pied du sol national, ou il sera aussitôt occupé à nouveau par les [SOV.GetHabitants] ou les [GER.GetHabitants]."
 EST_fight_against_communism:0 "Jusqu'au bout"
 EST_fight_against_communism_desc:0 "Nous savons parfaitement ce que veut dire la vie sous occupation ennemie, et bon nombre d'entre nous sont morts pour que nous n'ayons plus jamais à le subir. Le patriotisme est vif, et nos armées ne se laisseront pas faire."
 EST_long_push_east:0 "La longue poussée"
 EST_long_push_east_desc:0 "Nous ne nous attendions pas à ce que la campagne se passe si bien, et pourtant nous y voilà : fusil en main, en marche vers le cœur des territoires de l'ennemi. Ses terres sont vastes, les nôtres étroites. C'est un dur périple qui nous attend."
 EST_prepare_for_the_inevitable:0 "Préparer l'inévitable"
 EST_prepare_for_the_inevitable_desc:0 "Nous ne pourrons toujours résister aux assauts de l'ennemi. Il est donc vital que le gouvernement se prépare à l'exil afin de soutenir la résistance [Root.GetAdjFS] de loin."
 EST_forest_brothers:0 "Frères de la forêt"
 EST_forest_brothers_desc:0 "Nous avons entendu les récits qui circulent sur ces militants anticommunistes qui, dans tous les États baltes, se cachent dans les bois au cœur de l'hiver et lancent raid après raid contre l'occupant. Nous devons entrer en contact avec eux et tout faire pour leur apporter le soutien dont ils ont besoin."
 EST_prepare_underground_resistance:0 "Préparer la résistance industrielle"
 EST_prepare_underground_resistance_desc:0 "Les plus grandes usines [Root.GetAdjFP] ferment ou sont capturées par l'ennemi, aussi est-il crucial que nous puissions investir dans des usines à l'étranger afin de disposer de matériel pour produire des armes pour la résistance. Tant pis si nous devrons le faire en secret, tant que nous pourrons combattre."
 EST_prepare_covert_resistance:0 "Préparer la résistance"
 EST_prepare_covert_resistance_desc:0 "Résister, ce n'est pas l'affaire que de quelques hommes ou fusils. C'est saboter les lignes de ravitaillement, entrer en contact avec les partisans, et semer la confusion et le désarroi chez l'ennemi. Si nous voulons reprendre [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetName], nous devons investir dans de véritables services de renseignements."
 EST_rally_the_nation:0 "Rallier la nation"
 EST_rally_the_nation_desc:1 "Le mouvement vaps, constitué de vétérans de la guerre d'indépendance, a été réprimé par le régime de Konstantin Päts. Si nous voulons donner naissance à [EST.GetUnUneDesNP] [EST.GetName] qui travaill[EST.GetEEntNP] pour les [EST.GetHabitants], nous devons nous faire connaître. Lançons des marches dans le pays, pour faire savoir que nous combattons pour la survie de la nation."
 EST_march_on_talinn:0 "Marche sur Tallinn"
 EST_march_on_talinn_desc:0 "De nombreuses associations de vétérans et organisations paramilitaires se sont déjà ralliées à nous, aussi est-il peu probable que Päts puisse nous opposer la moindre résistance si nous marchons sur Tallinn. Nous devons nous diriger vers le Parlement et, de façon très claire, imposer un gouvernement vaps dirigé par Artur Sirk."
 EST_glory_of_war:0 "Gloire militaire"
 EST_glory_of_war_desc:0 "Nous avons pu former un gouvernement de vétérans, mais de trop nombreux vapsid sont trop âgés ou usés par les blessures reçues au champ d'honneur pour reprendre le service. Sans doute ces anciens combattants pourraient-ils toutefois trouver une utilité nouvelle en formant une nouvelle génération de soldats pour défendre le pays ?"
 EST_mobilize_the_vets:0 "Mobilisation des vétérans"
 EST_mobilize_the_vets_desc:0 "De nombreux vétérans n'ont pas eu le droit de s'engager dans l'armée parce qu'ils étaient considérés comme trop proches du mouvement vaps. Mais maintenant que celui-ci contrôle le gouvernement, nous pouvons restaurer l'honneur de ces hommes en leur rendant le droit de servir."
 EST_vapsid_youth:0 "Jeunesse vaps"
 EST_vapsid_youth_desc:0 "La grande majorité des vapsid sont maintenant âgés, mais les jeunes s'enthousiasment pour la lutte historique pour l'indépendance qu'[EST.GetAOntNP] menée [EST.GetLeLaLNP] [EST.GetName] il y a quelques décennies. En établissant une Jeunesse vaps, nous pourrons offrir à ces jeunes dynamiques un rôle où ils acquerront autant de gloire que leurs pères et grands-pères avant eux."
 EST_veterans_government:0 "Gouvernement des vétérans"
 EST_veterans_government_desc:0 "Le gouvernement précédent était composé de personnages faibles et velléitaires, soumis à Konstantin Päts. Ce qu'il faut maintenant au pays, c'est un gouvernement de ministres animés par la cause vaps."
 EST_anti_communist_militia:0 "Milice anticommuniste"
 EST_anti_communist_militia_desc:0 "De nombreux [EST.GetHabitants] sont prêts à combattre la menace bolchévique à l'est, mais se sont vu refuser ce droit par l'ancien gouvernement parce que considérés comme trop radicaux. Pour les vapsid, malgré tout, l'anticommunisme n'est en rien trop radical, et ces hommes méritent une place dans les rangs de l'armée tout autant que les autres."
 EST_reach_out_to_germany:0 "Contacter les [GER.GetHabitants]"
 EST_reach_out_to_germany_desc:0 "Si le courage et la volonté suffisaient à vaincre les Soviets, ils seraient déjà renversés. Mais [EST.GetLeLaLNP] [EST.GetName] n'[EST.GetAOntNP] tout simplement pas les effectifs pour se défendre seul[EST.GetXENP] face à une menace aussi écrasante. En nous alignant sur [GER.GetLeLaLNP] [GER.GetName], nous pourrions au moins survivre jusqu'à la prochaine décennie."
 EST_baltic_shield:0 "Bouclier balte"
 EST_baltic_shield_desc:0 "Les [SOV.GetHabitants] souhaitent écraser [EST.GetLeLaLNP] [EST.GetName] sous leurs bottes. Nous ne pouvons risquer que cela arrive. Des bunkers doivent être construits tout au long de la frontière. Nous ne serons sans doute pas en mesure de les vaincre, mais peut-être pourrons-nous ainsi résister suffisamment longtemps, le temps que quelqu'un d'autre s'en charge."
 EST_join_the_axis:0 "Intégrer l'Axe"
 EST_join_the_axis_desc:0 "Maintenant que les [GER.GetHabitants] sont rassurés sur nos intentions, nous sommes certains qu'une possible entrée [EST.GetDuDelaDelNP] [EST.GetName] dans l'Axe sera étudiée avec intérêt."
 EST_the_brotherhood:0 "Confraternité"
 EST_the_brotherhood_desc:0 "[EST.GetLeLaLNPCap] [EST.GetName] [EST.GetNestNesontNP] pas seul[EST.GetXENP] au milieu d'un désert. Au sud se trouvent deux pays très vulnérables, qui auraient assurément plus de chances de survivre s'ils étaient intégrés. Les Baltes sont frères, et les frères doivent rester proches et se défendre les uns les autres."
 EST_empower_finnish_militants:0 "Aider les militants [FIN.GetAdjMP]"
 EST_empower_finnish_militants_desc:0 "Le mouvement vaps n'aurait pu avoir lieu sans l'aide des vétérans [FIN.GetAdjMP]. Leurs volontaires avaient déjà aidé les [EST.GetHabitants] à arracher leur indépendance, et ces vétérans [FIN.GetAdjMP], comme nous, cherchent à renverser leur gouvernement de faibles pour en établir un qui fasse le travail."
 EST_national_pride_in_finland:0 "Marches de la fierté [FIN.GetAdjFS]"
 EST_national_pride_in_finland_desc:0 "Les vétérans [FIN.GetAdjMP] ne sont pas aussi organisés que nous l'étions, aussi un soutien passif ne suffira-t-il pas à garantir chez eux les mêmes changements survenus [EST.GetAuEnANP] [EST.GetName]. En organisant des marches [FIN.GetAuEnANP] [FIN.GetName], peut-être un jour nos deux pays seront-ils unis par nos héros respectifs."
 EST_finno_estonian_supremacy_league:0 "Ligue suprémaciste finno-estonienne"
 EST_finno_estonian_supremacy_league_desc:0 "Maintenant que l'ancien gouvernement [FIN.GetAdjMS] a été renversé, nous pouvons mettre à profit les rapports étroits avec nos nouveaux alliés pour poser les fondations d'une amitié durable entre nos pays, basée sur l'autonomie et les valeurs anti-bolchéviques."
 EST_unite_our_nations:0 "Union des deux nations"
 EST_unite_our_nations_desc:0 "Les vétérans ont désormais assuré leur contrôle sur [FIN.GetLeLaLNP] [FIN.GetName], et l'influence [EST.GetAdjFS] se fait sentir jusque dans la composition de [FIN.GetSonLeurNP] gouvernement. Tout ce qu'il nous reste désormais à faire est de tirer quelques ficelles, et nous pourrons unir [FIN.GetHabitants] et [EST.GetHabitants] au sein d'un seul pays."
 EST_sieze_swedish_assets:0 "Saisir les actifs [SWE.GetAdjMP]"
 EST_sieze_swedish_assets_desc:0 "Les [SWE.GetHabitants] possèdent de véritables atouts, sans rien en faire d'autre qu'approvisionner la puissance paraissant la plus intimidante pour eux. On ne peut les laisser gâcher ainsi plus longtemps les ressources scandinaves. Ils doivent être placés sous tutelle [EST.GetAdjFS]."
 EST_secure_the_straits:0 "S'assurer des détroits"
 EST_secure_the_straits_desc:0 "[DEN.GetLeLaLNPCap] [DEN.GetName] nous ferm[DEN.GetEEntNP] le passage vers l'Atlantique. Ce verrou doit sauter si nous voulons que les navires [EST.GetAdjMP] puissent naviguer en mer du Nord."
 EST_occupy_norway:0 "Occuper la Norvège"
 EST_occupy_norway_desc:0 "Maintenant que [SWE.GetHabitants] et [FIN.GetHabitants] sont sous contrôle, tout ce qu'il nous reste à faire est de soumettre [NOR.GetLeLaLNP] [NOR.GetName]. Alors, le reste de la Scandinavie tombera aussitôt entre nos mains."
 EST_form_scandinavia:0 "L'Estonie, c'est la Scandinavie"
 EST_form_scandinavia_desc:0 "Les Nordiques ont toujours considéré que les [EST.GetHabitants] ne pouvaient prétendre le moins du monde à une identité scandinave. Mais maintenant que [SWE.GetName], [NOR.GetName] et [DEN.GetName] sont fermement sous notre contrôle, qui peut s'y opposer aujourd'hui ?"
 EST_proclaim_finno_ugra:0 "Proclamer la Fennie"
 EST_proclaim_finno_ugra_desc:0 "Maintenant que les [FIN.GetHabitants] sont sous contrôle, nous sommes en mesure de consolider l'identité fennique. De nombreux peuples fenniens se trouvent répartis en Europe septentrionale, et en les unifiant autour d'une identité commune nous pourrons trouver d'innombrables troupes prêtes à combattre pour la cause vaps."
 EST_unite_the_sami:0 "Unifier les Samis"
 EST_unite_the_sami_desc:0 "Les Samis sont un peuple divers et très souvent opprimé par les [FIN.GetHabitants], les [SWE.GetHabitants], les [NOR.GetHabitants] et les Russes. Trop longtemps, ils ont eu interdiction de parler leurs langues, et ils n'ont pas les effectifs nécessaires pour arracher leur liberté. Nous devons leur assurer une place au sein [EST.GetDuDelaDelNP] [EST.GetName] en les protégeant de l'impérialisme nordique."
 EST_unite_karelia:0 "Unifier la Carélie"
 EST_unite_karelia_desc:0 "La Carélie compte de nombreux Fenniens, depuis les Caréliens eux-mêmes jusqu'aux Samis orientaux. Maintenant que la Finlande est sous contrôle, nous pouvons étendre nos frontières en Carélie afin de les unifier en notre sein."
 EST_unite_the_finnic_identity:0 "Unifier les Fenniens"
 EST_unite_the_finnic_identity_desc:0 "Tous les peuples fenniques de Scandinavie sont désormais sous contrôle, et nous pouvons unifier leur identité et proclamer la naissance d'un nouvel État qu'Estoniens, Finnois, Samis, Samoyèdes et autres pourront regarder comme leur patrie."
 EST_break_the_silence:0 "Rompre le silence"
 EST_break_the_silence_desc:0 "Konstantin Päts a instauré la dictature en prétextant protéger les [EST.GetHabitants] du fascisme et du communisme. Maintenant que ces idéologies ont été détruites, la dictature peut donc prendre fin, et des élections être organisées."
 #Lithuania
 LIT_secure_a_loyal_cabinet:0 "Reconvoquer le Seimas"
 LIT_secure_a_loyal_cabinet_desc:0 "Le coup d'État a été un succès, et le contrôle d'Antanas Smetona sur le gouvernement est total. L'heure est donc venue de reconvoquer la Diète, le Seimas, pour gouverner plus efficacement le pays grâce à des ministres loyaux au dictateur pour l'épauler."
 LIT_rastikis_military_reforms:0 "Réformes militaires de Raštikis"
 LIT_rastikis_military_reforms_desc:0 "L'armée est mal préparée à faire face à une menace aussi grave qu'une nouvelle invasion [GER.GetAdjFS]. Il est vital que le ministère des Armées donne des chefs compétents aux patriotes [LIT.GetAdjMP]."
 LIT_patriotic_education:0 "Éducation patriotique"
 LIT_patriotic_education_desc:0 "Le secteur de l'éducation, [LIT.GetAuEnANP] [LIT.GetName], a connu des jours meilleurs. Mais nous ne pouvons laisser des idées folles embrumer l'esprit de la jeunesse. Elle doit être éduquée pour former de bons patriotes catholiques au sein de vénérables institutions telles que la Société d'éducation [LIT.GetAdjFS] Rytas."
 LIT_soviet_mutual_assistance:1 "Assistance mutuelle avec les [SOV.GetHabitants]"
 LIT_soviet_mutual_assistance_desc:0 "Tout le monde le sait, [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName] [POL.GetEstSontNP] la première cible aussi bien des [SOV.GetHabitants] que des [GER.GetHabitants]. Nous avons été informés que des plans de partage seraient en cours d'élaboration entre les deux puissances. Peut-être pourrions-nous persuader [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName] de s'assurer de notre soutien si Vilnius nous est rétrocédée ?"
 LIT_victory_in_trust:0 "Confiance en la victoire"
 LIT_victory_in_trust_desc:0 "Il n'y a personne en qui nous puissions avoir confiance au gouvernement : ni Kazys Grinius, ni Augustinas Voldemaras, et pas même Stasys Raštikis. Les puissants sont des lâches et des traîtres. Mais un homme de confiance armé d'un fusil et prêt à s'en servir, voilà ce qui permet la victoire !"
 LIT_integrate_the_opposition:0 "Opposition au gouvernement"
 LIT_integrate_the_opposition_desc:0 "Si Antanas Smetona voyait le précédent gouvernement comme un groupe de politiciens ineptes et de sympathisants des Soviets, il est difficile de nier qu'un certain nombre de ses membres étaient tout à fait compétents. Il serait insensé de ne pas nous servir d'eux au sein du nouveau Seimas."
 LIT_patriotic_socialism:0 "Socialisme patriotique"
 LIT_patriotic_socialism_desc:0 "Le gouvernement démocratique était surtout constitué de sociaux-démocrates et de centristes, et les valeurs socialistes embrouillent les travailleurs [LIT.GetAdjMP]. Si Grinius était clairement un socialiste, son patriotisme ne saurait être mis en cause. Peut-être qu'en appliquant certaines de ses idées les travailleurs seraient à la fois plus productifs et mieux disposés envers la dictature ?"
 LIT_peace_with_poland:0 "Paix avec les [POL.GetHabitants]"
 LIT_peace_with_poland_desc:0 "Officiellement, la guerre entre [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName] et [LIT.GetLeLaLNP] [LIT.GetName] dure depuis des décennies. Mais aucun des deux camps n'a lancé la moindre opération depuis bien longtemps. Si nous acceptions de laisser Vilnius aux [POL.GetHabitants], nous pourrions sans doute faire de cette impasse une paix officielle afin de concentrer toute notre attention sur nos véritables ennemis, à l'est et à l'ouest."
 LIT_strength_in_unity:0 "L'union fait la force"
 LIT_strength_in_unity_desc:0 "C'est l'union qui fait la force, et il n'existe pas de pays au monde qui soient plus proches que [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName] et [LIT.GetLeLaLNP] [LIT.GetName]. Si nous ne tolérerons jamais d'être de nouveaux piégés au sein d'une nouvelle République des Deux Nations, sans doute pourrions-nous toutefois collaborer davantage afin de protéger nos fragiles indépendances."
 LIT_indivisible_power_of_the_state:0 "Le pouvoir indivisible de l'État"
 LIT_indivisible_power_of_the_state_desc:0 "[LIT.GetLeLaLDirCap] [LIT.GetLeader] est l'État, et l'État c'est [LIT.GetLeLaLDir] [LIT.GetLeader]. Les principes et les lois de la dictature sont désormais affermis, et tout ce qu'il reste à faire est de s'assurer du pouvoir absolu. Certains espèrent toujours le rétablissement de la démocratie, mais ce serait bien trop dangereux alors que l'ours et l'aigle s'apprêtent à fondre sur nous."
 LIT_purge_popular_resistance:0 "Réprimer la résistance populaire"
 LIT_purge_popular_resistance_desc:0 "Certains membres néfastes dans la population sont prêts à s'opposer à la dictature [LIT.GetDuDelaDelDir] [LIT.GetLeader]. Ce sont des ennemis de l'indépendance [LIT.GetAdjFS], et ils doivent être éradiqués afin de permettre la stabilité et la survie du pays."
 LIT_anti_communist_militia:0 "Milice anticommuniste"
 LIT_anti_communist_militia_desc:0 "Notre ambition est de débarrasser enfin [LIT.GetLeLaLNP] [LIT.GetName] des gauchistes. Heureusement, des volontaires se tiennent prêts à nous y aider, dans tout le pays. Nous devrions soutenir ces organisations afin de leur laisser la tâche de protéger le peuple des Soviets."
 LIT_arrest_nazis_in_memel:0 "Arrestation des nazis de Memel"
 LIT_arrest_nazis_in_memel_desc:0 "Les nazis et sympathisants fascistes pullulent à Memel, ce qui donne [GER.GetAuAlaAlNP] [GER.GetName] un parfait prétexte pour lancer une invasion. Si nous voulons conserver la région, nous devons faire de l'appartenance au parti nazi un crime punissable d'emprisonnement et nous préparer à devoir repousser une invasion."
 LIT_reminder_of_true_enemy:0 "Se souvenir du véritable ennemi"
 LIT_reminder_of_true_enemy_desc:0 "Au cours de la guerre de 1918, nous avons dû faire face à une oppression brutale de la part de l'Armée rouge et des Freikorps. Maintenant que la guerre menace à nouveau, les blessures du passé ressurgissent chez les ministres [LIT.GetAdjMP]. Nous ne pouvons tarder davantage, nous devons décider quelle puissance est la plus menaçante et nous préparer à y faire face."
 LIT_appease_soviets:0 "Apaiser les [SOV.GetHabitants]"
 LIT_appease_soviets_desc:0 "Nous avons certes tout fait pour préparer la guerre, mais nous serons contraints d'admettre la défaite si nous voulons épargner de nombreuses vies [LIT.GetAdjFP]."
 LIT_appease_nazis:0 "Apaiser les [GER.GetHabitants]"
 LIT_appease_nazis_desc:0 "$LIT_appease_soviets_desc$"
 LIT_offer_military_basing:0 "Offrir des bases"
 LIT_offer_military_basing_desc:0 "La dernière chose que veut la population, c'est bien une nouvelle guerre. Or, [LIT.GetLeLaLNP] [LIT.GetName] dispos[LIT.GetEEntNP] de nombreux sites stratégiques intéressants, aussi bien pour les [GER.GetHabitants] que pour les [SOV.GetHabitants]. Nous pourrions peut-être leur offrir de disposer de bases sur notre territoire et la possibilité de construire et utiliser des bunkers afin d'éviter une invasion."
 LIT_offer_military_basing_tt_1:0 "§GSelon le pays qui a été acheté :§!\n"
 LIT_offer_military_basing_tt_2:0 "§ROU§!\n"
 LIT_occupation:0 "Occupation"
 LIT_occupation_desc:0 "Pour nous, il est trop tard. Le pays est déjà envahi par les troupes étrangères, qui peuvent se retourner contre nous à n'importe quel moment. Il est sans doute temps que le gouvernement démissionne afin de laisser les mains libres à l'ennemi."
 LIT_free_voldemares:0 "Libérer Voldemaras"
 LIT_free_voldemares_desc:0 "Smetona a sans doute été trop hâtif au moment de faire arrêter son ancien Premier ministre. Augustinas Voldemaras est un farouche partisan de l'indépendance [LIT.GetAdjFS], et il serait avisé de mettre ses talents et ses partisans au service du gouvernement."
 LIT_lithuanian_activist_front:0 "Front des activistes lituaniens"
 LIT_lithuanian_activist_front_desc:0 "Des organisations paramilitaires et des groupes de militants sont présents dans tout le pays, distincts par leurs idéologies. Mais leur point commun est leur envie de combattre pour préserver l'indépendance [LIT.GetAdjFS]. Si nous établissions un LAF, un Front des activistes lituaniens, nous ne serions plus une proie si facile pour les puissances impérialistes."
 LIT_organize_the_iron_wolf:0 "Organiser les Loups de fer"
 LIT_organize_the_iron_wolf_desc:0 "Les Loups de fer sont dispersés et désorganisés, et – tout comme Voldemaras lui-même – indécis sur le fait de savoir s'ils doivent soutenir le gouvernement ou le renverser. En leur donnant une vision et un but, nous pourrions faire de ces garçons sans repères de véritables hommes."
 LIT_new_kind_of_iron_wolf:0 "Nouveaux Loups de fer"
 LIT_new_kind_of_iron_wolf_desc:0 "Maintenant que la menace des Loups de fer est écartée, nous pouvons enfin nous réapproprier notre symbole national et l'afficher fièrement sur nos forces armées."
 LIT_lithuanian_youth:0 "Louveteaux de fer"
 LIT_lithuanian_youth_desc:0 "L'armée a besoin d'hommes, mais en ces temps où l'idéologie est tout nous devons implanter les valeurs patriotiques dans les têtes de nos garçons pour que, une fois suffisamment âgés, ils n'aient besoin que d'un fusil pour partir mourir en chantant afin de défendre le sol [LIT.GetAdjMS]."
 LIT_rapid_fortifications_in_the_east:0 "Fortifier vite l'Est"
 LIT_rapid_fortifications_in_the_east_desc:0 "Il est évident que les communistes sont la plus grande menace pour notre indépendance. Nous devons tout faire pour défendre la patrie face à eux."
 LIT_defence_from_above:0 "Défense de notre ciel"
 LIT_defence_from_above_desc:0 "Toutes nos fortifications ne serviront à rien si l'ennemi ne cesse de les bombarder de là-haut. Nous devons préparer nos défenses et faire du ciel un enfer pour chaque bombe et chaque balle qu'ils jetteront sur nous."
 LIT_exile_voldemares:0 "Exiler Voldemaras"
 LIT_exile_voldemares_desc:0 "Augustinas Voldemaras est en sécurité derrière les barreaux, et l'on peut penser que les Loups de fer ne constituent plus aujourd'hui un réel danger. Mais ils continuent de s'agiter, réclamant à cor et à cri la libération de leur chef, et menacent la stabilité. Si Voldemaras était envoyé en exil à perpétuité, son organisation perdrait alors inévitablement de sa superbe."
 LIT_root_out_the_iron_wolf:0 "Détruire les Loups de fer"
 LIT_root_out_the_iron_wolf_desc:0 "Si l'exil de Voldemaras a mis un terme aux tentatives de renversement du gouvernement par les Loups de fer, l'organisation existe toujours. Elle doit être repoussée à la marge de la scène politique pour que nous puissions assurer une plus grande stabilité au sein de l'armée."
 LIT_prepare_forest_brothers:0 "$EST_forest_brothers$"
 LIT_prepare_forest_brothers_desc:0 "$EST_forest_brothers_desc$"
 LIT_unify_the_military:0 "Unifier l'armée"
 LIT_unify_the_military_desc:0 "Certains militaires sont particulièrement proches des idées de Voldemaras et de ses Loups de fer – à tel point qu'il suffirait de l'autoriser pour que l'armée passe sous la bannière du Loup. Ceci fait, il sera aisé de chasser Smetona du gouvernement pour reprendre le pouvoir [LIT.GetAuEnANP] [LIT.GetName]..."
 LIT_seek_ties_with_germany:0 "Se rapprocher des [GER.GetHabitants]"
 LIT_seek_ties_with_germany_desc:0 "Si [GER.GetLeLaLNP] [GER.GetName] [GER.GetEstSontNP] officiellement ennemi[GER.GetXENP] [LIT.GetDuDelaDelNP] [LIT.GetName], nous avons un ennemi commun : les [POL.GetHabitants]. En prenant contact avec les [GER.GetHabitants] nous pourrions sans doute libérer les [LIT.GetHabitants] vivant sous le joug de [POL.Capital.GetCapitalVictoryPointName]."
 LIT_fortify_memel:0 "Fortifier Memel"
 LIT_fortify_memel_desc:0 "On ne peut se fier aux [GER.GetHabitants] pour défendre la souveraineté [LIT.GetAdjFS], pas plus qu'à un renard pour garder un poulailler. [GER.GetLeLaLDirCap] [GER.GetLeader] est un[GER.GetXEDir] ennemi[GER.GetXEDir], et ce n'est pas un secret qu'[GER.GetIlElleDir] espère un jour reprendre Memel."
 LIT_proclaim_greater_lithuania:0 "Proclamer la Grande-Lituanie"
 LIT_proclaim_greater_lithuania_desc:0 "La Lituanie était autrefois l'une des plus grandes puissances d'Europe, mais elle a depuis été démembrée et rabaissée par les [POL.GetHabitants]. Depuis lors, nous avons été incapables de retrouver notre gloire passée. Jusqu'à présent. Enfin, nous allons redevenir une grande puissance !"
 LIT_claim_livonia:0 "Reprendre la Livonie"
 LIT_claim_livonia_desc:0 "Au nord se trouvent deux États qui n'ont pas retrouvé leur indépendance depuis des siècles maintenant. Ils seraient assurément mieux sous l'autorité [LIT.GetDuDelaDelNP] [LIT.GetName]..."
 LIT_claim_lithuania_minor:0 "Reprendre la Basse-Lituanie"
 LIT_claim_lithuania_minor_desc:0 "Cette région que les [GER.GetHabitants] appellent faussement « Königsberg » est dans les faits un territoire ancestral des Lituaniens. La Basse-Lituanie est depuis les croisades contre les Baltes sous occupation [GER.GetAdjFS], et doit maintenant être reprise."
 LIT_demand_vilnius:0 "Exiger Vilnius"
 LIT_demand_vilnius_desc:0 "Cela fait bien trop longtemps que notre capitale historique est entre les mains des [POL.GetHabitants]. Les gouvernements successifs ont été trop faibles pour rien y faire, mais la situation a changé. Vilnius sera bientôt de nouveau lituanienne !"
 LIT_support_polish_fascists:0 "Soutien aux fascistes [POL.GetAdjMP]"
 LIT_support_polish_fascists_desc:0 "[POL.GetLeLaLNPCap] [POL.GetName] [POL.GetAOntNP] les mêmes ennemis que nous, et nous ne pouvons oublier toutes ces années d'histoire partagées au sein de la République des Deux Nations. Nous devrions donc apporter notre soutien aux fascistes [POL.GetAdjMP]."
 LIT_invade_poland:0 "Envahir la Pologne"
 LIT_invade_poland_desc:0 "Durant des siècles, [LIT.GetLeLaLNP] [LIT.GetName] [LIT.GetAOntNP] subi le joug de cette prétendue « République des Deux Nations », dans laquelle les [POL.GetHabitants] détenaient la quasi-totalité du pouvoir. Ils auraient tant aimé rétablir cette situation... Mais, après tout, pourquoi ne pas faire renaître leur chère République qu'ils chérissent tant ?"
 LIT_request_polish_occupation:0 "Demander à occuper la Pologne"
 LIT_request_polish_occupation_desc:0 "Au cours des décennies passées, les [POL.GetHabitants] ont souvent rejeté l'idée que les territoires [LIT.GetAdjMP] n'étaient pas [POL.GetAdjMP], et la souveraineté [LIT.GetAdjFS] a souvent été le sujet de plaisanteries de leur part. Peut-être donc seraient-ils heureux que l'armée [LIT.GetAdjFS] occupe enfin leur misérable pays ?"
 LIT_restore_order:0 "Restaurer l'ordre"
 LIT_restore_order_desc:0 "Il y a bien longtemps, la Lituanie était le partenaire le plus puissant au sein de la prétendue République des « Deux Nations », et les Polonais ne formaient guère plus qu'une région périphérique. Il est temps de restaurer cette situation, qui aurait toujours dû prévaloir."
 LIT_restore_greater_lithuania:0 "Restaurer la Grande-Lituanie"
 LIT_restore_greater_lithuania_desc:0 "De très nombreux collaborateurs, dans l'Est, ont proposé leur candidature pour gouverner en notre nom. Tout ce que nous avons à faire est de confier les autorités locales à des loyalistes et de proclamer la restauration de la domination [LIT.GetAdjFS] sur la Ruthénie."
 LIT_prepare_resistance:0 "$EST_prepare_for_the_inevitable$"
 LIT_prepare_resistance_desc:0 "$EST_prepare_for_the_inevitable_desc$"
 LIT_underground_production_centers:0 "$EST_prepare_underground_resistance$"
 LIT_underground_production_centers_desc:0 "$EST_prepare_underground_resistance_desc$"
 LIT_infiltrate_homeland:0 "$EST_prepare_covert_resistance$"
 LIT_infiltrate_homeland_desc:0 "$EST_prepare_covert_resistance_desc$"
 LIT_a_corporatist_economy:0 "Économie corporatiste"
 LIT_a_corporatist_economy_desc:0 "Les puissances occidentales attendent [LIT.GetDuDelaDelNP] [LIT.GetName] qu'[LIT.GetIlElleNP] cèd[LIT.GetEEntNP] aux sirènes du libéralisme. Mais Antanas Smetona est lui plus attaché à un modèle corporatiste, qui lui permettra de contrôler le secteur économique et de renforcer la centralisation."
 LIT_a_martial_prime_minister:0 "Un militaire Premier ministre"
 LIT_a_martial_prime_minister_desc:0 "La charge de Premier ministre est le plus souvent confiée à un politique élu. Mais, en ces temps de guerre, les pouvoirs renforcés [LIT.GetDuDelaFDir] Président[LIT.GetXEDir] lui permettent de choisir un meneur capable d'être son bras droit et son homme de confiance."
 LIT_a_priestly_prime_minister:0 "Un prêtre Premier ministre"
 LIT_a_priestly_prime_minister_desc:0 "Ancien membre du Conseil d'État et désormais prêtre catholique, Vladas Mironas est le candidat idéal pour représenter le Parti national en tant que Premier ministre. Ses fonctions au sein de l'Église et son dévouement envers les paysans et l'agriculture le rendent de fait très populaire au sein du petit peuple."
 LIT_formalize_baltic_entente:0 "$EST_formalize_baltic_entente$"
 LIT_formalize_baltic_entente_desc:0 "$EST_formalize_baltic_entente_desc$"
 LIT_beyond_the_baltic:0 "$EST_beyond_the_baltic$"
 LIT_beyond_the_baltic_desc:0 "$EST_beyond_the_baltic_desc$"
 LIT_enforce_military_rule:0 "Imposer un régime militaire"
 LIT_enforce_military_rule_desc:0 "[LIT.GetLeLaLNPCap] [LIT.GetName] [LIT.GetNestNesontNP] pas seul[LIT.GetXENP] à lutter pour assurer [LIT.GetSonLeurNP] indépendance. [LAT.GetHabitants] et [EST.GetHabitants] sont eux aussi cernés par les mêmes ennemis que nous, mais leurs gouvernements n'ont pas le courage de faire le nécessaire pour assurer leur défense. Imposons donc l'autorité de l'armée dans tous les pays baltes."
 LIT_expand_military_budget:0 "Accroître le budget militaire"
 LIT_expand_military_budget_desc:0 "Une récrimination constante des militaires concerne les soldes trop faibles par rapport aux émoluments versés aux fonctionnaires civils. Maintenant que Raštikis est Premier ministre, l'heure est venue de fournir à l'armée les augmentations de budget dont elle a tant besoin."
 LIT_exploit_the_international_bank:0 "Utiliser la Banque Internationale"
 LIT_exploit_the_international_bank_desc:0 "En tant que membre de la Banque internationale, Antanas Smetona est en parfaite position pour tirer parti du secteur de la finance, au plus grand avantage de l'État. En cette époque où la guerre menace, nous n'avons guère d'autre choix."
 LIT_join_the_allies:0 "$EST_join_the_allies$"
 LIT_join_the_allies_desc:0 "$EST_join_the_allies_desc$"
 LIT_lithuanian_preservationism:0 "Préservation de l'indépendance"
 LIT_lithuanian_preservationism_desc:0 "La République [LIT.GetAdjFS] est trop jeune encore et cherche encore sa place au sein de ce monde. Nombreux sont ceux qui voudraient la voir basculer vers le communisme, le fascisme ou le libéralisme ; mais nous devons résister à la tentation et ne pas céder aux influences étrangères. La liberté exige de trouver nous-mêmes notre voie."
 LIT_look_north:0 "$EST_look_north$"
 LIT_look_north_desc:0 "$EST_look_north_desc$"
 LIT_martial_law:0 "Loi martiale"
 LIT_martial_law_desc:0 "La liberté est un luxe réservé aux pays en paix. Mais [LIT.GetLeLaLNP] [LIT.GetName] [LIT.GetEstSontNP] cerné[LIT.GetXENP] de toutes parts, et ne peut céder à de telles chimères."
 LIT_merge_the_military_and_civilian_governments:0 "Pleins pouvoirs à l'armée"
 LIT_merge_the_military_and_civilian_governments_desc:0 "Le partage des pouvoirs entre l'armée et la présidence a certes été utile durant un temps. Mais il convient de l'admettre : Smetona ne nous est plus guère utile. Seul le transfert des pleins pouvoirs à l'armée permettra d'assurer la sécurité du pays."
 LIT_peasants_reform:0 "Réformes agricoles"
 LIT_peasants_reform_desc:0 "Même si ce sont eux qui assurent la fortune du pays, les paysans comptent parmi les [LIT.GetHabitants] les plus pauvres. Maintenant que Mironas est Premier ministre et en charge de tout ce qui concerne le secteur agricole, nous pouvons réellement agir pour leur assurer de meilleures conditions de vie."
 LIT_presidential_reform:1 "Réformes du [GetLithuanianLeaderTitle]"
 LIT_presidential_reform_desc:1 "Les partis politiques ont trop longtemps empêché l'État d'agir en cherchant constamment à restreindre les pouvoirs du [GetLithuanianLeaderTitle]. Il ne doit pas céder à la facilité de la politique politicienne et se donner entièrement [LIT.GetAuAlaAlNP] [LIT.GetName]."
 LIT_restore_public_elections:0 "Réorganiser des élections"
 LIT_restore_public_elections_desc:0 "La dictature qui pesait sur le pays a certes été utile pendant un temps, mais maintenant que la stabilité de l'État est assurée les [LIT.GetHabitants] méritent d'être écoutés. Nous avons longuement débattu entre nous de ce que signifie être Lituanien, mais le peuple est en droit de s'exprimer à ce propos lui aussi."
 LIT_state_media:0 "Presse officielle"
 LIT_state_media_desc:0 "Trop souvent, la presse ne fait que colporter la propagande fasciste ou communiste. Les [LIT.GetHabitants] doivent être encouragés à lire plutôt les publications approuvées par l'État, les seules auxquelles se fier pour quiconque veut connaître la vérité."
 LIT_the_nation_and_its_power:0 "Puissance de la nation"
 LIT_the_nation_and_its_power_desc:1 "Toutes ces chamailleries au sein du Seimas ne font que retarder le [GetLithuanianLeaderTitle]. Nous devons lui donner les pleins pouvoirs si nous voulons faire [Root.GetDuDelaDelNP] [LIT.GetName] une nation forte, en mesure de se défendre elle-même."
 LIT_the_nationalist_council:0 "Conseil nationaliste"
 LIT_the_nationalist_council_desc:0 "[LIT.GetLeLaFDirCap] Président[LIT.GetXEDir] est déjà au-dessus des partis politiques, mais le Seimas continue de se diviser sur des querelles enfantines. Il doit être encouragé à collaborer davantage avec [LIT.GetLeLaLPartiPouv] [LIT.GetRulingParty], ou la démission sera rapide."
 LIT_support_monarchism_in_POL:0 "Appui aux royalistes [POL.GetAdjMP]"
 LIT_support_monarchism_in_POL_desc:0 "Tout comme [LIT.GetLeLaLNP] [LIT.GetName], [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName] devai[POL.GetTEntNP] élire [POL.GetSonLeurNP] propre roi ; mais au contraire de nous [POL.GetIlElleNP] n'[POL.GetAOntNP] pu trouver un souverain à [POL.GetSaLeurNP] mesure. Nous pourrions donc [POL.GetLuiLeurNP] fournir ce souverain fort qu'[POL.GetIlElleNP] [POL.GetAOntNP] tant cherché, et ainsi [POL.GetLeLaFNP] défendre face à l'impérialisme [GER.GetAdjMS]."
 LIT_king_of_poland:0 "Royaume de Pologne"
 LIT_king_of_poland_desc:0 "Le temps est venu. Les [POL.GetHabitants] sont de plus en plus mécontents [POL.GetDuDelaDelDir] [POL.GetLeader], et les monarchistes prêts à contraindre le gouvernement à respecter leurs exigences. Avec le soutien [LIT.GetDuDelaDelNP] [LIT.GetName], [LIT.GetLeLaLDir] [LIT.GetLeader] sera bientôt leur souverain[LIT.GetXEDir] de droit divin."
 LIT_arm_monarchist_militants:0 "$POL_arm_monarchist_militants$"
 LIT_arm_monarchist_militants_desc:0 "$POL_arm_monarchist_militants_desc$"
 LIT_POL_union:0 "$POL_LIT_union$"
 LIT_POL_union_desc:0 "$POL_LIT_union_desc$"
 LIT_expand_lithuanian_shipyards:0 "Développer les chantiers navals"
 LIT_expand_lithuanian_shipyards_desc:0 "Maintenant que les territoires polonais sont sous contrôle, nous avons enfin l'occasion de développer grandement nos capacités maritimes et de nous attacher à dominer la Baltique."
 LIT_lithuanian_rail:0 "$POL_lithuanian_rail$"
 LIT_lithuanian_rail_desc:0 "$POL_lithuanian_rail_desc$"
 LIT_push_for_ruthenia:0 "$POL_push_for_ruthenia$"
 LIT_push_for_ruthenia_desc:0 "$POL_push_for_ruthenia_desc$"
 LIT_warsaw_to_crimea_railway:0 "$POL_warsaw_to_crimea_railway$"
 LIT_warsaw_to_crimea_railway_desc:0 "$POL_warsaw_to_crimea_railway_desc$"
 LIT_merge_the_arms_industries:0 "$POL_merge_the_arms_industries$"
 LIT_merge_the_arms_industries_desc:0 "$POL_merge_the_arms_industries_desc$"
 LIT_merge_civilian_industries:0 "$POL_merge_civilian_industries$"
 LIT_merge_civilian_industries_desc:0 "$POL_merge_civilian_industries_desc$"
 LIT_claim_livonia_monarchy:0 "$LIT_claim_livonia$"
 LIT_claim_livonia_monarchy_desc:0 "Les peuples baltes sont animés par un sentiment profond de fraternité et d'amitié. Maintenant qu'un[Root.GetXEDir] souverain[Root.GetXEDir] se trouve sur le trône, [Root.GetIlElleDir] est par droit divin autorisé[Root.GetXEDir] à pousser plus loin ces relations confraternelles."
 LIT_claim_greater_lithuania:0 "$POL_claim_greater_lithuania$"
 LIT_claim_greater_lithuania_desc:0 "$POL_claim_greater_lithuania_desc$"
 LIT_greater_commonwealth:0 "$POL_greater_commonwealth$"
 LIT_greater_commonwealth_desc:0 "$POL_greater_commonwealth_desc$"
 LIT_institute_royal_guards:0 "Former la Garde royale"
 LIT_institute_royal_guards_desc:0 "Un souverain est désormais assis sur le trône, aussi est-il désormais vital de faire assurer sa protection par l'élite de l'armée [LIT.GetAdjFS]."
 LIT_a_king_for_our_people:0 "Un roi pour notre peuple"
 LIT_a_king_for_our_people_desc:0 "Antanas Smetona ne peut régner seul sur [LIT.GetLeLaLNP] [LIT.GetName]. Nombreux sont ceux qui attendent du Président qu'il nomme un Premier ministre, mais un autre choix est possible. Charles Géro d'Urach est le fils légitime de Mindaugas II. Les [GER.GetHabitants] n'étant plus une menace, rien ne pourrait nous empêcher alors de couronner notre propre roi."
 LIT_a_new_noble_class:0 "Nouvelle noblesse"
 LIT_a_new_noble_class_desc:0 "[LIT.GetLeLaLNPCap] [LIT.GetName] n'[LIT.GetAOntNP] que trop longtemps été gouverné[LIT.GetXENP] par les politiciens et les oligarques. Pour que le roi puisse servir le pays, il doit disposer d'une cour de nobles loyaux, prêts à accomplir sa volonté."
 LIT_abolish_the_presidency:0 "Abolir la Présidence"
 LIT_abolish_the_presidency_desc:0 "Smetona est toujours à la tête du pays, mais la popularité croissante de Mindaugas III permettrait aisément d'adopter une politique prudente en abolissant la Présidence pour la remplacer par l'autorité royale absolue. Smetona doit devenir désormais Premier ministre afin de servir le jeune monarque en tant que conseiller."
 LIT_claim_prussia:0 "$POL_claim_prussia$"
 LIT_claim_prussia_desc:0 "$POL_claim_prussia_desc$"
 #Shared Baltic
 BALTIC_rejoin_the_railways:0 "Réunir les chemins de fer"
 BALTIC_rejoin_the_railways_desc:0 "Les Russes et les Allemands, lorsqu'ils occupaient [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetName], ne [Root.GetLeLaFNP] considéraient que comme une contrée arriérée et rurale. [Root.GetIlElleNPCap] devrai[Root.GetTEntNP] maintenant être industrialisé[Root.GetXENP], en commençant par améliorer les chemins de fer et les infrastructures."
 BALTIC_axis_investments:2 "Investissements [GetBalticAxisInvesmentsAdj_FR]"
 BALTIC_axis_investments_desc:2 "[GetBalticAxisInvesmentsDesc]"
 BALTIC_axis_investments_desc_ger:0 "Les ports [GER.GetAdjMP] sont établis tout le long de la Baltique, et si nous étions autrefois ennemis il est indéniable que commercer avec l'Axe et bénéficier de ses investissements renforcerait grandement l'économie [Root.GetAdjFS]."
 BALTIC_axis_investments_desc_fasc_eur:0 "Les fascistes sont bien implantés en Europe, et s'il faut évidemment se méfier d'eux il est indéniable que faire commerce avec eux et bénéficier de leurs investissements renforceraient grandement l'économie [Root.GetAdjFS]."
 BALTIC_axis_investments_desc_fasc_int:0 "Les fascistes sont bien implantés dans le monde, et s'il faut évidemment se méfier d'eux il est indéniable que faire commerce avec eux et bénéficier de leurs investissements renforceraient grandement l'économie [Root.GetAdjFS]."
 BALTIC_axis_investments_desc_jap:0 "[JAP.GetLeLaLNPCap] [JAP.GetName] [JAP.GetAOntNP] largement démontré [JAP.GetSaLeurNP] puissance économique et militaire, et [JAP.GetSilSielleNP] [JAP.GetNestNesontNP] pas proche[JAP.GetXSNP] géographiquement il est indéniable que [JAP.GetSesLeursNP] investissements renforceraient beaucoup l'économie [Root.GetAdjFS]."
 BALTIC_german_war_economics:1 "Imiter l'économie de guerre [GetBalticAxisInvesmentsAdj_FR]"
 BALTIC_german_war_economics_desc:1 "[GetGermanWarEconomicsDesc]"
 BALTIC_german_war_economics_desc_default:0 "Les [GER.GetHabitants] procèdent au renforcement de leur industrie de l'armement, à un rythme que l'Europe n'a que rarement vu jusqu'à présent. Nous aurions tout intérêt à les imiter en demandant des investissements à la Reichsbank."
 BALTIC_german_war_economics_desc_alt:0 "Nos bienfaiteurs fascistes procèdent à un renforcement rapide de leur industrie militaire, à un rythme que l'on n'a que rarement vu jusqu'à présent. Nous aurions tout intérêt à les imiter et à leur demander des investissements."
 BALTIC_autobahn:0 "Autoroutes [Root.GetAdjFP]"
 BALTIC_autobahn_desc:0 "Peu importe l'industrialisation [Root.GetDuDelaDelNP] [Root.GetName] si [Root.GetSesLeursNP] infrastructures ne peuvent faciliter les échanges économiques. En modelant nos réseaux sur ceux [GER.GetDuDelaDelNP] [GER.GetName], nous atteindrons la même efficacité [GER.GetQueluiQuelleQueuxNP]."
 BALTIC_eastwall:0 "Mur de l'Est"
 BALTIC_eastwall_desc:0 "Les [GER.GetHabitants] anticipent tout autant que nous une attaque venue de l'est. Leur armée aurait tout intérêt à fortifier la frontière [Root.GetAdjFS] avec la même vigueur que la sienne."
 BALTIC_balticwall:0 "Mur de la Baltique"
 BALTIC_balticwall_desc:0 "Si l'ennemi choisit de lancer ses attaques depuis la mer, les fortifications de l'est sont inutiles. Nous ne serons sans doute jamais capables de construire une flotte pouvant rivaliser avec celles des [ENG.GetHabitants], des [GER.GetHabitants] ou des [SOV.GetHabitants], mais nous pouvons au moins tout faire pour les rendre inutiles face à nos défenses côtières."
 BALTIC_german_tank_licences:2 "Licences de chars [GetBalticAxisInvesmentsAdj_FR]"
 BALTIC_german_tank_licences_desc:1 "[GetGermanTankLicencesDesc]"
 BALTIC_german_tank_licences_desc_default:0 "Les chars [GER.GetAdjMP] ont bien prouvé qu'ils étaient capables de disperser l'ennemi et de le jeter dans la plus grande confusion, tandis qu'eux filaient vers leurs objectifs. [Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetName] aurai[Root.GetTEntNP] tout avantage à imiter ces tactiques lors de la guerre imminente à l'est."
 BALTIC_german_tank_licences_desc_alt:0 "Les chars de nos bienfaiteurs fascistes ont bien prouvé qu'ils étaient capables de disperser l'ennemi et de le jeter dans la plus grande confusion, tandis qu'eux filaient vers leurs objectifs. [Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetName] aurai[Root.GetTEntNP] tout avantage à imiter ces tactiques lors de la guerre imminente à l'est."
 BALTIC_german_baltic_industry:1 "Industrie de l'Axe"
 BALTIC_german_baltic_industry_desc:1 "[GetGermanBalticIndustryDesc]"
 BALTIC_german_baltic_industry_desc_default:0 "Grâce aux investissements [GER.GetAdjMP], [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetName] [Root.GetSestSesontNP] considérablement enrichi[Root.GetXENP]. L'industrie privée des deux pays est quasi impossible à distinguer, bon nombre de sociétés employant aussi bien des [GER.GetHabitants] que des [Root.GetHabitants]."
 BALTIC_german_baltic_industry_desc_alt:0 "Grâce aux investissements fascistes, [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetName] [Root.GetSestSesontNP] considérablement enrichi[Root.GetXENP]. L'industrie privée entre les pays est quasi impossible à distinguer, bon nombre de sociétés employant aussi bien des citoyens [Root.GetAdjMP] que les leurs."
 BALTIC_request_german_support:2 "Demander le soutien [GetBalticAxisInvesmentsAdj_FR]"
 BALTIC_request_german_support_desc:1 "[GetRequestGermanSupportDesc]"
 BALTIC_request_german_support_desc_default:0 "Nous n'avons assurément pas les capacités industrielles [GER.GetDuDelaDelNP] [GER.GetName], mais peut-être pourrions-nous [GER.GetLeLaFNP] convaincre de nous céder de l'armement qu'[GER.GetIlElleNP] [GER.GetAOntNP] en réserve pour nous défendre face au péril rouge ?"
 BALTIC_request_german_support_desc_alt:0 "Nous n'avons assurément pas les capacités industrielles de nos bienfaiteurs fascistes, mais peut-être pourrions-nous les convaincre de nous céder de l'armement qu'ils ont en réserve pour nous défendre face au péril communiste ?"
 BALTIC_renew_allied_trade:1 "[GetBalticRenewAlliedTradeTitle]"
 BALTIC_renew_allied_trade_default:0 "Renouveau du commerce avec les Alliés"
 BALTIC_renew_allied_trade_alt:0 "Investissements étrangers"
 BALTIC_renew_allied_trade_desc:1 "[GetBalticRenewAlliedTradeDesc]"
 BALTIC_renew_allied_trade_desc_default:0 "Depuis [Root.GetSaLeurNP] fondation, [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetName] dépend[Root.GetXEntNP] des échanges commerciaux avec [ENG.GetLeLaLNP] [ENG.GetName] et de [ENG.GetSonLeurNP] soutien militaire. Il serait insensé pour [ENG.GetLuiElleEuxNP] de nous abandonner maintenant. Nous devrions donc tout faire pour attirer les capitaux alliés et ainsi assurer notre survie face aux massacres dont rêvent les [GER.GetHabitants] et les [SOV.GetHabitants]."
 BALTIC_renew_allied_trade_desc_allied:0 "Depuis [Root.GetSaLeurNP] fondation, [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetName] dépend[Root.GetXEntNP] des échanges commerciaux avec les Alliés, et il serait insensé pour eux de nous abandonner maintenant. Nous devrions donc tout faire pour attirer leurs capitaux et ainsi assurer notre survie face aux massacres dont rêvent les [GER.GetHabitants] et les [SOV.GetHabitants]."
 BALTIC_renew_allied_trade_desc_international:0 "Depuis [Root.GetSaLeurNP] fondation, [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetName] dépend[Root.GetXEntNP] des échanges commerciaux avec les autres pays, et il serait insensé pour eux de nous abandonner maintenant. Nous devrions donc tout faire pour attirer leurs capitaux et ainsi assurer notre survie face aux massacres dont rêvent les [GER.GetHabitants] et les [SOV.GetHabitants]."
 BALTIC_ford_motors:0 "Usine Ford"
 BALTIC_ford_motors_desc:0 "La société Ford a su fournir des véhicules produits en masse et peu onéreux aux [USA.GetHabitants] et à leurs alliés, dans le monde entier. Si elle établissait une usine [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName], notre armée serait assurée de disposer de tels véhicules, et nous pourrions faire de beaux bénéfices en les exportant vers l'ouest."
 BALTIC_crossley_motors:0 "Crossley Motors [Root.Capital.GetName]"
 BALTIC_crossley_motors_desc:1 "Les investissements étrangers se sont multipliés [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName], et la production d'automobiles est désormais raisonnablement efficace. Nous pourrions donc collaborer avec la Crossley Motors Company afin de créer des modèles originaux pour l'armée [Root.GetAdjFS]."
 BALTIC_british_designers:0 "Inviter des ingénieurs [ENG.GetAdjMP]"
 BALTIC_british_designers_desc:0 "Nous avons étudié de près les modèles [ENG.GetAdjMP], et la filiale [Root.GetAdjFS] de Crossley Motors est prospère. Nous aurions donc tout intérêt à inviter des ingénieurs [ENG.GetAdjMP] à travailler pour la Compagnie d'Ingénierie [Root.GetAdjFS]."
 BALTIC_technology_sharing:0 "Partage technologique"
 BALTIC_technology_sharing_desc:0 "Nous produisons déjà une quantité importante de matériel pour le compte de nos partenaires. En étudiant de près ces modèles, peut-être pourrions-nous améliorer de manière importante ceux d'origine [Root.GetAdjFS] ?"
 BALTIC_british_aircraft:1 "[GetBritAircraftManufTitle]"
 BALTIC_british_aircraft_default:0 "Industrie aéronautique [ENG.GetAdjFS]"
 BALTIC_british_aircraft_alt:0 "Industrie aéronautique étrangère"
 BALTIC_british_aircraft_desc:1 "[GetBritAircraftManufDesc]"
 BALTIC_british_aircraft_desc_default:0 "Jusqu'à présent, le développement d'avions [Root.GetAdjMP] a été assez difficile, et l'Armée de l'air doit se contenter d'appareils saisis aux [GER.GetHabitants] ou aux [SOV.GetHabitants]. Si nous voulons survivre, nous devons donc lancer la production d'avions [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName] en nous appuyant sur le savoir-faire [ENG.GetAdjMS]."
 BALTIC_british_aircraft_desc_alt:0 "Jusqu'à présent, le développement d'avions [Root.GetAdjMP] a été assez difficile, et l'Armée de l'air doit se contenter d'appareils saisis aux [GER.GetHabitants] ou aux [SOV.GetHabitants]. Si nous voulons survivre, nous devons donc lancer la production d'avions [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName] en nous appuyant sur le savoir-faire étranger."
 BALTIC_allied_shipments:0 "Accroissement des livraisons alliées"
 BALTIC_allied_shipments_desc:1 "Depuis 1918, l'armée [Root.GetAdjFS] est équipée de matériel envoyé depuis [ENG.GetLeLaLNP] [ENG.GetName]. Mais nous devons faire comprendre aux Alliés que sans davantage d'importations [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetName] pourrai[Root.GetTEntNP] bien redevenir un fantoche [SOV.GetAdjMS]."
 BALTIC_baltic_fleet:0 "Flotte sur la Baltique"
 BALTIC_baltic_fleet_desc:0 "Si pour l'heure la flotte [Root.GetAdjFS] ne suscite guère la jalousie, au prix de quelques investissements elle pourrait empêcher toute tentative de débarquement depuis la mer."
 BALTIC_attract_workers_to_capital:0 "Ouvriers à [Root.Capital.GetCapitalVictoryPointName]"
 BALTIC_attract_workers_to_capital_desc:0 "Les travailleurs [Root.GetAdjMP] sont dispersés dans tout le pays, et souvent employés dans un secteur agricole dépassé. Si nous voulons préparer la guerre, [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetName] doi[Root.GetTVentNP] s'industrialiser et attirer des ouvriers dans les usines de [Root.Capital.GetCapitalVictoryPointName]."
 BALTIC_rebuild_forts:0 "Reconstruire les forts de [Root.Capital.GetCapitalVictoryPointName]"
 BALTIC_rebuild_forts_desc:0 "Au cours des guerres d'indépendance, [Root.Capital.GetCapitalVictoryPointName] était davantage une place forte qu'une ville. Depuis lors, les fortifications ont été largement démantelées et négligées. Nous devons maintenant les reconstruire et les entretenir pour le conflit à venir."
 BALTIC_arm_the_nation:0 "Armer le pays"
 BALTIC_arm_the_nation_desc:0 "Dans tout le pays, des hommes sont prêts à faire face à la menace d'une invasion [SOV.GetAdjFS]. Ils n'en ont toutefois pas les moyens, en armes comme en matériel. Nous devons donc dynamiser l'industrie de l'armement pour produire rapidement du matériel d'infanterie."
 BALTIC_unchain_education:0 "Réformer l'éducation"
 BALTIC_unchain_education_desc:0 "Le système éducatif [Root.GetAdjMS] a longtemps été handicapé par le fait que la population était répartie de façon très hétérogène dans le pays. Mais maintenant que les ruraux s'établissent dans les villes, il devrait être possible d'éduquer davantage la jeunesse."
 BALTIC_defence_of_our_nation:0 "Défense nationale"
 BALTIC_defence_of_our_nation_desc:0 "L'industrie civile est aussi cruciale pour la défense du pays que celle de l'armement. Les machines doivent vrombir et ronronner partout, et les [Root.GetHabitants] faire leur devoir de citoyens patriotes en travaillant à industrialiser le pays."
 BALTIC_modernize_industry:0 "Modernisation de l'industrie"
 BALTIC_modernize_industry_desc:0 "Durant trop longtemps [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetName] n'[Root.GetAOntNP] guère produit autre chose que des produits agricoles. Nous devons développer le secteur industriel autour des grandes villes de chaque État afin de moderniser l'économie nationale."
 BALTIC_domestic_motors:0 "Industrie automobile [Root.GetAdjFS]"
 BALTIC_domestic_motors_desc:0 "Les modèles étrangers ne sont certes pas mauvais, mais nous ne pouvons toujours nous en contenter. Les [Root.GetHabitants] sont un peuple fier, et s'impatientent de montrer au monde que nos concepteurs et nos ingénieurs valent bien ceux de l'Occident."
 BALTIC_school_of_aviation:1 "École balte d'aviation"
 BALTIC_school_of_aviation_tech_bonus:0 "$BALTIC_school_of_aviation$"
 BALTIC_school_of_aviation_desc:0 "Au cours de la guerre d'indépendance, les combats pour s'assurer de la supériorité aérienne et en mer ont été livrés en notre nom par les Britanniques. Mais ils n'ont depuis fait que reculer toujours davantage face à la menace nazie, et nous ne pouvons plus guère leur faire confiance. Nous allons donc devoir défendre notre ciel nous-mêmes !"
 BALTIC_original_designs:0 "Modèles nationaux"
 BALTIC_original_designs_desc:0 "Depuis la naissance de la nation en 1918 jusqu'à aujourd'hui, l'armée [Root.GetAdjFS] n'a été équipée que grâce aux [ENG.GetHabitants]. Nous ne devons plus nous appuyer autant sur eux, mais regarder vers l'avenir en lançant la fabrication d'un armement proprement [Root.GetAdjMS]."
 BALTIC_arms_industry:0 "Secteur de l'armement"
 BALTIC_arms_industry_desc:0 "Maintenant que l'industrie a été modernisée et que nous disposons d'innombrables sociétés dans le secteur de l'armement, celui-ci peut enfin atteindre son plein potentiel."
 BALTIC_natural_resources:0 "Exploiter les ressources naturelles"
 BALTIC_natural_resources_desc:0 "[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetName] [Root.GetSestSesontNP] considérablement enrichi[Root.GetXENP] par le commerce [Root.GetNaturaResource_BAL_FR] avec les Soviets, les Alliés et les autres États baltes. Nous devrions encore investir davantage dans ce secteur en construisant de nouvelles [Root.GetExtraction_BAL] dans tout le pays."
 BALTIC_trade_with_neighbors:0 "Commerce avec les pays baltes"
 BALTIC_trade_with_neighbors_desc:0 "Chaque fois que nous investissons dans le commerce avec les [GER.GetHabitants] ou les [SOV.GetHabitants], nous contribuons au destin funeste [Root.GetDuDelaDelNP] [Root.GetName]. Nous ne pouvons nourrir avec du blé [LIT.GetAdjMS] un envahisseur utilisant des chars faits d'acier [LAT.GetAdjMS] et utilisant du pétrole [EST.GetAdjMS]. Mieux vaut nous aider les uns les autres afin de vaincre l'ennemi commun."
 BALTIC_invest_in_baltic_trade:0 "Commerce sur la Baltique"
 BALTIC_invest_in_baltic_trade_desc:0 "La Baltique est une grande source de richesse grâce aux échanges avec la Scandinavie, [GER.GetLeLaLNP] [GER.GetName] et [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName]. Nos ports peuvent à peine répondre à toutes leurs demandes. Nous devons ouvrir de nouvelles routes commerciales avec les pays amis partageant avec nous cette mer afin de contribuer ainsi à l'avenir et à la prospérité [Root.GetDuDelaDelNP] [Root.GetName]."
 BALTIC_restore_workers_republic:0 "Restaurer la République populaire"
 BALTIC_restore_workers_republic_desc:0 "Au cours de la lutte pour l'indépendance, les Soviets ont aidé à faire naître une République populaire [Root.GetAdjFS]. Si elle a été un échec, ses dirigeants sont toujours en vie, aussi bien [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName] qu'[SOV.GetAuEnANP] [SOV.GetName]. La République n'est donc pas encore morte !"
 BALTIC_seek_support_of_soviets:0 "Demander l'aide des Soviets"
 BALTIC_seek_support_of_soviets_desc:0 "Si l'Armée rouge a causé de grands dégâts [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName] et [Root.GetLuiLeurNP] a imposé une nouvelle forme d'impérialisme russe, nous n'avons aucune chance d'imposer le socialisme dans le pays sans son assistance."
 BALTIC_soviet_equipment:0 "Armement [SOV.GetAdjMS]"
 BALTIC_soviet_equipment_desc:0 "Nous ne pouvons espérer renverser le gouvernement si nous n'avons pas le matériel et les armes indispensables aux milices. En demandant une aide [SOV.GetAuAlaAlNP] [SOV.GetName], nous aurions tout ce qu'il nous faut au cas où le gouvernement tenterait d'écraser la Révolution."
 BALTIC_soviet_volunteer_forces:0 "Volontaires [SOV.GetAdjMP]"
 BALTIC_soviet_volunteer_forces_desc:0 "[SOV.GetLeLaLNPCap] [SOV.GetName] regorg[SOV.GetEEntNP] d'hommes prêts à combattre et à mourir pour la Révolution mondiale. [Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetName] [Root.GetAOntNP] beau n'être qu'une étape dans la lutte pour imposer enfin le communisme, [Root.GetIlElleNP] ne manquer[Root.GetAOntNP] certes pas de courageux socialistes prêts à se battre pour [Root.GetLuiElleEuxNP]."
 BALTIC_soviet_military_staff:0 "Militaires [SOV.GetAdjMP]"
 BALTIC_soviet_military_staff_desc:0 "Après la chute de la République populaire, les militaires [Root.GetAdjMP] sont presque tous partis en exil [SOV.GetAuEnANP] [SOV.GetName]. Nous devons maintenant les faire rentrer au pays."
 BALTIC_communist_opposition:0 "Rejoindre l'opposition"
 BALTIC_communist_opposition_desc:0 "[SOV.GetLeLaLNPCap] [SOV.GetName] [SOV.GetSestSesontNP] toujours montré[SOV.GetXENP] hostile[SOV.GetXSNP] [Root.GetAuAlaAlNP] [Root.GetName], et nous serions fous de donner les clefs du pays aux vautours de l'Armée rouge, qui ne veulent que le piller. Ils ne sont pas plus dignes de confiance que les capitalistes, et [Root.GetLeLaLPartiComm] [Root.GetCommunistParty] devr[Root.GetAOntPartiComm] s'en sortir seul[Root.GetXEPartiComm]."
 BALTIC_forment_disloyalty:0 "Unifier l'opposition"
 BALTIC_forment_disloyalty_desc:0 "Les mouvements d'opposition sont nombreux, aussi bien [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName] que hors des frontières, et si nous voulons renverser la tyrannie qui dirige actuellement le pays nous devons unifier l'opposition au sein [Root.GetDuDelaDelPartiNeut] [Root.GetNeutralParty]."
 BALTIC_concessions_for_catholics:0 "Concessions aux catholiques"
 BALTIC_concessions_for_catholics_desc:0 "La plupart des [Root.GetHabitants] pauvres sont de fervents catholiques, et lors de la première République populaire la pratique religieuse a été réprimée sévèrement par l'Armée rouge, détournant ainsi de nombreux croyants de la Révolution. Si nous voulons prétendre à former une véritable république populaire, nous devons donc protéger la foi."
 BALTIC_secure_military_support:0 "S'assurer du soutien de l'armée"
 BALTIC_secure_military_support_desc:0 "Nombreux sont les militaires qui aspirent à débarrasser [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetName] [Root.GetDuDelaDelDir] [Root.GetLeader]. Nous devons entrer en contact avec eux. Un général aspirant à la gloire et au renom pourrait assurément se laisser convaincre d'appuyer la cause s'il lui est promis qu'il deviendra le héros du peuple."
 BALTIC_overthrow_the_government:0 "Renverser le gouvernement"
 BALTIC_overthrow_the_government_desc:0 "Nous disposons maintenant d'un soutien suffisant pour renverser [Root.GetLeLaLDir] [Root.GetLeader] et son régime. La seule chose qu'il reste à faire est de marcher sur [Root.Capital.GetCapitalVictoryPointName] et de proclamer une nouvelle république populaire."
 BALTIC_sieze_the_means_of_production:0 "Nationaliser les moyens de production"
 BALTIC_sieze_the_means_of_production_desc:0 "L'ancien gouvernement avait invité des investisseurs étrangers à exploiter le travail des [Root.GetHabitants]. Mais nous ne pouvons laisser le prolétariat sous la coupe de la bourgeoisie étrangère. Toute usine construite par les multinationales doit être nationalisée."
 BALTIC_revolutionary_cabinet:0 "Gouvernement révolutionnaire"
 BALTIC_revolutionary_cabinet_desc:0 "Maintenant que nous avons retrouvé notre place légitime de sentinelles de la classe laborieuse, nous pouvons de nouveau former un gouvernement de ministres alignés sur les valeurs idéologiques de l'État nouveau."
 BALTIC_direct_intervention:0 "Intervention [SOV.GetAdjFS] directe"
 BALTIC_direct_intervention_desc:0 "Nous nous sommes avérés incapables de reprendre le pouvoir seuls. Mieux vaut maintenant demander à nos alliés [SOV.GetAdjMP] de nous aider."
 BALTIC_squash_resistance:0 "Écraser toute résistance"
 BALTIC_squash_resistance_desc:0 "Certains considèrent toujours le socialisme comme la négation de la souveraineté [Root.GetAdjFS]. Si nous voulons que la cause de la Révolution puisse avancer, ces gens doivent disparaître."
 BALTIC_purge_of_our_own:0 "Lancer une purge"
 BALTIC_purge_of_our_own_desc:0 "Même si nous avons tout fait pour éradiquer la résistance, certains continuent de s'organiser dans l'ombre, conspirant contre le prolétariat pour restaurer une dictature capitaliste [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName]. Nous devons donc lancer une purge populaire afin d'éradiquer tous les membres de l'ancien gouvernement et leurs partisans."
 BALTIC_crush_forest_brothers:0 "Écraser les Frères de la forêt"
 BALTIC_crush_forest_brothers_desc:0 "Depuis que nous avons pris le pouvoir, les Frères de la forêt ont été un véritable fléau par leurs opérations de sabotages des usines ou des chemins de fer et l'opposition systématique à la mise en place de nos politiques. Nous devons reprendre les forêts [Root.GetAdjFP] et éradiquer ces individus."
 BALTIC_red_army:0 "Chasseurs rouges [Root.GetAdjMP]"
 BALTIC_red_army_desc:0 "L'armée ne doit être constituée que de ceux qui sont prêts à défendre les valeurs socialistes [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName] et à les propager au sein du prolétariat mondial. Cela ne peut être fait qu'en recréant le corps des Chasseurs rouges [Root.GetAdjMP]."
 BALTIC_align_paramilitarists:0 "Réaligner les paramilitaires"
 BALTIC_align_paramilitarists_desc:0 "De nombreux groupes paramilitaires existent dans le pays, dont la plupart ne se consacrent qu'à la défense de l'indépendance [Root.GetAdjFS]. C'est évidemment admirable. Toutefois, mieux vaut éviter que ces organisations nous considèrent comme les marionnettes des [SOV.GetHabitants], mais plutôt comme les héritiers légitimes de l'État [Root.GetAdjMS]."
 BALTIC_influence_neighbours:0 "Influencer nos voisins"
 BALTIC_influence_neighbours_desc:0 "Si elle n'est pas aussi populaire qu'avant les guerres d'indépendance, l'idée de pays baltes socialistes et indépendants est aussi ancienne que celle de l'autodétermination. L'État [Root.GetAdjMS] peut tout à fait devenir un exemple aux yeux des Baltes qui vivent sous la tyrannie, et en nous en servant habilement nous pourrions propager la Révolution dans les pays voisins sans verser une seule goutte de sang."
 BALTIC_arm_baltic_reds:0 "Armer les Baltes rouges"
 BALTIC_arm_baltic_reds_desc:0 "Tout est prêt, et les valeurs communistes brûlent dans le cœur de tous les Baltes. Tout ce dont ont besoin les rouges maintenant est un signal et quelques ressources afin de lancer la grande Révolution balte."
 BALTIC_belarus_ssr:0 "RSS bélarusso-[Root.GetAdjFS]"
 BALTIC_belarus_ssr_desc:0 "L'idée d'union entre la Biélorussie et les pays baltes n'est pas si étrange. La République socialiste soviétique lituano-biélorusse a été une fusion harmonieuse de deux peuples qui semblaient de prime abord différents ; mais le socialisme ne connaît nulle frontière, nulle différence de culture ou de langue, et il n'y a aucune raison que cette expérience ne puisse être reproduite."
 BALTIC_end_bourgeouis_dictatorships:0 "Abattre les dictatures bourgeoises"
 BALTIC_end_bourgeouis_dictatorships_desc:0 "Avec le soutien de l'armée et sans le consentement du peuple, des tyrans prétendument « non alignés » oppriment les Baltes et les maintiennent sous le joug d'une dictature capitaliste. Ce n'est que grâce aux prolétaires [Root.GetAdjMP] libérés que tous ceux qui sont séparés par des frontières injustes pourront profiter pleinement de leur libération !"
 BALTIC_focus_on_the_interior:0 "Priorité à l'intérieur"
 BALTIC_focus_on_the_interior_desc:0 "Si de nombreux prolétaires sont prêts à marcher pour porter la glorieuse Révolution chez nos voisins baltes, mieux vaut nous concentrer sur [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetName] afin de stabiliser notre jeune régime."
 BALTIC_focus_on_the_interior_2:0 "Se préparer face aux [GER.GetHabitants]"
 BALTIC_focus_on_the_interior_2_desc:0 "Il est crucial de ne pas oublier la sauvagerie absolue dont ont fait preuve les Freikorps [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName]. Paysans et ouvriers ont été massacrés comme des animaux, et des villages entiers réduits en cendres. Nous ne pouvons laisser les [Root.GetHabitants] subir de telles brutalités à nouveau."
 BALTIC_united_baltic_ssr:0 "République socialiste balte unifiée"
 BALTIC_united_baltic_ssr_desc:0 "S'ils sont certes différents par leurs cultures, leurs langues ou leurs identités, tous les Baltes sont depuis longtemps frères et camarades. Il est temps de reconnaître que les [Root.GetHabitants] et leurs voisins sont proches, et que les travailleurs auront tout à perdre si nous ne nous unissons pas au sein d'une République socialiste commune."
 BALTIC_western_revolution:0 "Porter la Révolution à l'Ouest"
 BALTIC_western_revolution_desc:0 "La Révolution ne doit pas s'arrêter sur les rives de la Baltique. La plus grande partie des prolétaires d'Europe sont esclaves dans les usines dirigées d'une main de fer par les capitalistes, et seul le prolétariat [Root.GetAdjMS] est capable de les en libérer."
 BALTIC_finnish_invasion:0 "Envahir la Finlande"
 BALTIC_finnish_invasion_desc:0 "Les [FIN.GetHabitants] sont pour nous comme des frères perdus, maintenus en esclavage sous le joug du capitalisme. Ce n'est que par la Révolution violente que [FIN.GetLeLaLNP] [FIN.GetName] pourr[FIN.GetAOntNP] être libéré[FIN.GetXENP], tout comme les Baltes l'ont été."
 BALTIC_path_to_the_north_sea:0 "Une route vers la mer du Nord"
 BALTIC_path_to_the_north_sea_desc:0 "Jusqu'à présent, les [DEN.GetHabitants] sont restés tristement neutres dans le conflit mondial qui s'annonce. Pourtant, les détroits [DEN.GetAdjMP] sont tout ce qui sépare le monde socialiste de la mer du Nord..."
 BALTIC_end_swedish_neutrality:0 "Rompre la neutralité [SWE.GetAdjFS]"
 BALTIC_end_swedish_neutrality_desc:0 "Ce que les [SWE.GetHabitants] appellent « neutralité » n'est que faiblesse. Ils ne font que s'incliner devant les caprices de celui qui paraît le plus puissant sur le moment, sans se préoccuper des conséquences pour les humbles dans ou hors de leurs territoires. Ce gouvernement faible et lâche est indigne de partager nos frontières. Nous devons créer une Suède nouvelle, capable de protéger son peuple de la tyrannie."
 BALTIC_free_the_workers_of_poland:0 "Libérer les prolétaires [POL.GetAdjMP]"
 BALTIC_free_the_workers_of_poland_desc:0 "Si les [POL.GetHabitants] dominaient autrefois la Baltique, ils ne sont plus désormais qu'une proie pour [GER.GetLeLaLNP] [GER.GetName]. Nous devons défendre nos camarades et les unir au sein d'une république socialiste [POL.GetAdjFS]."
 #Baltic Entente
 LIT_baltic_economic_union:0 "Union économique balte"
 LIT_baltic_economic_union_desc:0 "Maintenant qu'une démocratie libérale a été rétablie [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName] et que nous nous sommes rapprochés de nos voisins, il serait sensé de mettre sur pied une union économique balte. Si nos marchés sont certes peu importants, à nous tous nous pourrions les développer de manière significative."
 LIT_baltic_defence_army:0 "Armée défensive balte"
 LIT_baltic_defence_army_desc:0 "Les forces armées baltes coopèrent certes étroitement, mais restent des entités bien distinctes. Nous sommes toutefois de plus en plus proches de nos voisins, aussi pourrions-nous établir des forces unifiées, une armée qui ne serait contrôlée par aucun État en particulier mais par tous en même temps."
 LIT_pan_baltic_bank:0 "Banque panbalte"
 LIT_pan_baltic_bank_desc:0 "L'union économique est désormais en place, aussi avons-nous les moyens d'établir une banque panbalte et ainsi donner naissance à une monnaie commune."
 LIT_propose_baltic_union:0 "Proposer une Union balte"
 LIT_propose_baltic_union_desc:0 "Nos pays sont désormais étroitement liés, aussi l'instauration d'une Union balte officielle semble-t-elle inévitable. Elle offrirait le droit de vote et de veto à toutes les nations membres, et permettrait à nos peuples de se rapprocher davantage encore."
 LIT_baltic_stronger_together:0 "Unis dans la diversité"
 LIT_baltic_stronger_together_desc:0 "Fraternité et amitié sont fort anciennes chez les peuples baltes, même si nous avons toujours été séparés par les frontières et des horizons politiques divers. Mais nous sommes liés par notre désir commun de préserver notre indépendance, aussi devons-nous nous engager à combattre pour nos frères en développant les forces armées baltes."
 LIT_baltic_unification:0 "Unification balte"
 LIT_baltic_unification_desc:0 "Fraternité et amitié sont fort anciennes chez les peuples baltes, même si nous avons toujours été séparés par les frontières et des horizons politiques divers. Mais si nos identités nationales restent bien marquées, la volonté de combattre pour notre survie nous lie les uns aux autres. Il est temps donc de faire de l'Union balte une nation à part entière."
 LAT_baltic_economic_union:0 "$LIT_baltic_economic_union$"
 LAT_baltic_economic_union_desc:0 "$LIT_baltic_economic_union_desc$"
 LAT_baltic_defence_army:0 "$LIT_baltic_defence_army$"
 LAT_baltic_defence_army_desc:0 "$LIT_baltic_defence_army_desc$"
 LAT_pan_baltic_bank:0 "$LIT_pan_baltic_bank$"
 LAT_pan_baltic_bank_desc:0 "$LIT_pan_baltic_bank_desc$"
 LAT_propose_baltic_union:0 "$LIT_propose_baltic_union$"
 LAT_propose_baltic_union_desc:0 "$LIT_propose_baltic_union_desc$"
 LAT_baltic_stronger_together:0 "$LIT_baltic_stronger_together$"
 LAT_baltic_stronger_together_desc:0 "$LIT_baltic_stronger_together_desc$"
 LAT_baltic_unification:0 "$LIT_baltic_unification$"
 LAT_baltic_unification_desc:0 "$LIT_baltic_unification_desc$"
 EST_baltic_economic_union:0 "$LIT_baltic_economic_union$"
 EST_baltic_economic_union_desc:0 "$LIT_baltic_economic_union_desc$"
 EST_baltic_defence_army:0 "$LIT_baltic_defence_army$"
 EST_baltic_defence_army_desc:0 "$LIT_baltic_defence_army_desc$"
 EST_pan_baltic_bank:0 "$LIT_pan_baltic_bank$"
 EST_pan_baltic_bank_desc:0 "$LIT_pan_baltic_bank_desc$"
 EST_propose_baltic_union:0 "$LIT_propose_baltic_union$"
 EST_propose_baltic_union_desc:0 "$LIT_propose_baltic_union_desc$"
 EST_baltic_stronger_together:0 "$LIT_baltic_stronger_together$"
 EST_baltic_stronger_together_desc:0 "$LIT_baltic_stronger_together_desc$"
 EST_baltic_unification:0 "$LIT_baltic_unification$"
 EST_baltic_unification_desc:0 "$LIT_baltic_unification_desc$"
 #Latvia
 LAT_suspend_the_constitution:0 "Suspendre la constitution"
 LAT_suspend_the_constitution_desc:0 "La constitution [LAT.GetAdjFS] a été ratifiée en 1922 afin d'inscrire dans la loi les droits démocratiques. Mais avec la guerre qui menace, il est évident qu'elle est devenue plus dangereuse qu'autre chose et doit être suspendue si nous voulons survivre à la crise."
 LAT_appease_democrats:0 "Apaiser les démocrates"
 LAT_appease_democrats_desc:0 "Si nos méthodes ne sont pas démocratiques, nos motivations sont clairement républicaines. Nous devons faire comprendre aux démocrates que nous faisons tout ce qui est possible pour [LAT.GetLeLaLNP] [LAT.GetName]. Le plus simple pour cela est sans doute de reconvoquer la Saeima."
 LAT_renew_kviesis_term:0 "Prolonger le mandat de Kviesis"
 LAT_renew_kviesis_term_desc:0 "Alberts Kviesis s'est, jusqu'à présent, montré compétent en tant que Premier ministre ; et s'il est un vestige de l'ancien gouvernement démocratique il est obéissant et loyal à Ulmanis, comme tous les membres du gouvernement. Les démocrates seraient sans doute satisfaits de voir son mandat prolongé."
 LAT_martial_prime_minister:0 "Un militaire Premier ministre"
 LAT_martial_prime_minister_desc:1 "Kviesis a été fort utile en temps de paix, mais maintenant que la guerre menace c'est un militaire qu'il faut pour gouverner. Jânis Balodis serait idéal à ce poste."
 LAT_establish_chambers_of_professions:0 "Instituer la Chambre des professions"
 LAT_establish_chambers_of_professions_desc:0 "La Saeima ne fait que diviser les [LAT.GetHabitants] par circonscriptions, mais nous savons que ce n'est pas la seule façon de procéder. En établissant la Chambre des professions, le peuple ne sera pas représenté selon son lieu de résidence, mais selon sa profession."
 LAT_restore_saeima:0 "Restaurer la Saeima"
 LAT_restore_saeima_desc:0 "La Saeima est la Diète réunissant les représentants [LAT.GetDuDeDNP] [LAT.GetName], et même si elle ne gouverne plus le pays, nous pourrions malgré tout la restaurer afin de lui confier un rôle de conseil auprès de la dictature, offrant ainsi aux [LAT.GetHabitants] au moins un semblant de démocratie."
 LAT_what_is_socialism:0 "Socialisme [LAT.GetAdjMS]"
 LAT_what_is_socialism_desc:0 "Le Parti social-démocrate est actuellement le mieux représenté à la Saeima, et les soutiens de Fricis Menders sont nombreux et visibles. En promulguant certaines des réformes qu'ils proposent, les ouvriers [LAT.GetAdjMP] bénéficieraient de conditions meilleures et seraient sans doute plus productifs."
 LAT_what_is_capitalism:0 "Capitalisme d'État"
 LAT_what_is_capitalism_desc:0 "La Chambre des professions est désormais bien établie, aussi est-il temps de prendre le contrôle direct sur l'économie. Elle peut bien rester fondamentalement capitaliste, tant que la dictature a le contrôle sur les secteurs clefs."
 LAT_integrate_farmers_party:0 "Intégrer l'Union des paysans"
 LAT_integrate_farmers_party_desc:0 "Cette plaisanterie qu'est le pluripartisme n'a déjà que trop duré. Il est temps de fondre l'Union des paysans dans la dictature et de faire disparaître tous les autres partis du gouvernement."
 LAT_nationalised_industry:0 "Nationalisation de l'industrie"
 LAT_nationalised_industry_desc:0 "Les économistes capitalistes ont connu leur heure de gloire, mais nous connaîtrons bientôt une époque de guerre et devons nous assurer qu'alors le gouvernement aura le plein contrôle sur l'économie."
 LAT_merge_presidential_titles:0 "Fusionner les titres présidentiels"
 LAT_merge_presidential_titles_desc:0 "Balodis devient trop influent pour ne pas être dangereux. Il est sans doute temps de le démettre de ses fonctions de codirigeant. Seul Ulmanis sait comment assurer la survie [LAT.GetDuDelaDelNP] [LAT.GetName]."
 LAT_improve_military_life:0 "Améliorer la condition des militaires"
 LAT_improve_military_life_desc:0 "Si nous voulons que les troupes combattent et meurent pour le pays, nous devons leur offrir des conditions de vie qui valent la peine de se battre pour les défendre. De meilleures rations et la promesse d'une vie meilleure après la guerre devraient suffire."
 LAT_military_diarchy:0 "Dyarchie militaire"
 LAT_military_diarchy_desc:1 "Balodis est devenu si influent au sein du gouvernement que nombreux sont ceux qui pensent que la dictature est en fait une dyarchie entre l'armée et Ulmanis. Il pourrait être avisé de tirer parti de cette idée fausse en donnant à Balodis un plus grand contrôle sur le gouvernement."
 LAT_military_dictatorship:0 "Dictature militaire"
 LAT_military_dictatorship_desc:0 "Ulmanis est une figure de proue populaire, et donc utile. C'est indéniable. Mais peut-être, en cette période où les conflits s'enveniment toujours plus, serait-il préférable qu'il ne soit rien d'autre que cela. Quant au gouvernement au jour le jour, il devrait être confié à l'armée."
 LAT_beyond_the_baltic:0 "$EST_beyond_the_baltic$"
 LAT_beyond_the_baltic_desc:0 "$EST_beyond_the_baltic_desc$"
 LAT_join_the_allies:0 "$EST_join_the_allies$"
 LAT_join_the_allies_desc:0 "$EST_join_the_allies_desc$"
 LAT_formalize_baltic_entente:0 "$EST_formalize_baltic_entente$"
 LAT_formalize_baltic_entente_desc:0 "$EST_formalize_baltic_entente_desc$"
 LAT_look_north:0 "$EST_look_north$"
 LAT_look_north_desc:0 "$EST_look_north_desc$"
 LAT_threat_on_our_border:0 "$EST_threat_on_our_border$"
 LAT_threat_on_our_border_desc:0 "$EST_threat_on_our_border_desc$"
 LAT_empower_paramilitarists:0 "Soutenir les paramilitaires"
 LAT_empower_paramilitarists_desc:0 "L'armée nous est fort utile et évidemment supérieure à toutes les organisations paramilitaires radicales, mais nous ne pouvons continuer à ignorer ces dernières, dont les membres sont prêts à risquer leur vie pour [LAT.GetLeLaLNP] [LAT.GetName] sans qu'il leur eût été promis récompense ou reconnaissance."
 LAT_the_sun_shines_equally:0 "Le soleil brille pour tous"
 LAT_the_sun_shines_equally_desc:0 "Le soleil [LAT.GetDuDeDNP] [LAT.GetName] brille pour tout le monde, tel est le principe sur lequel repose la dictature. Pendant des années, les classes sociales ont été divisées selon des principes ethniques ou culturels, mais cela ne peut perdurer. Nous devons offrir des chances égales à tous, et ne pouvons supporter que les paramilitaires s'opposent à cet idéal."
 LAT_banish_clemens:0 "Exiler Celmiņš"
 LAT_banish_clemens_desc:1 "Gustavs Celmiņš est un fasciste dangereux pour le pays, menaçant la stabilité et la sécurité des minorités. Il doit être banni avant que sa Pêrkonkrusts ne puisse causer encore davantage de souffrance chez les [LAT.GetHabitants]."
 LAT_aizsargi:0 "Financer l'Aizsargs"
 LAT_aizsargi_desc:0 "Formée par le gouvernement provisoire en 1919, l'Aizsargs est l'organisation paramilitaire officielle. Le soutien des Aizsargi, les « Défenseurs », au coup d'État d'Ulmanis doit maintenant être généreusement récompensé."
 LAT_womens_aizsargi:0 "Développer les Aizsardzes"
 LAT_womens_aizsargi_desc:0 "Les nations moindres interdisent aux femmes d'effectuer le service militaire. Mais, [LAT.GetAuEnANP] [LAT.GetName], quiconque veut tenir un fusil et en a les capacités est bienvenu."
 LAT_latvia_for_latvians:0 "La Lettonie aux Lettons"
 LAT_latvia_for_latvians_desc:1 "[LAT.GetLeLaLNPCap] [LAT.GetName] n'[LAT.GetAOntNP] pas pour vocation d'apaiser les [GER.GetHabitants] ou les [SOV.GetHabitants], mais uniquement de permettre aux [LAT.GetHabitants] de vivre. Si certains considèrent la Pêrkonkrusts comme un mouvement ultranationaliste, nous savons nous que nous devons collaborer avec elle si nous voulons sauver le pays."
 LAT_lift_ban_on_perkonkrusts:1 "Lever l'interdiction de la Pêrkonkrusts"
 LAT_lift_ban_on_perkonkrusts_desc:1 "Officiellement, la Pêrkonkrusts est interdite. Mais, jour après jour, le nombre de ses militants ne cesse de croître. En levant son interdiction, nous pourrions montrer que la dictature n'est pas insensible à ses valeurs."
 LAT_fanatic_recruitment:0 "Recruter des fanatiques"
 LAT_fanatic_recruitment_desc:0 "Par le passé, nous aurions longuement hésité avant d'autoriser les radicaux à intégrer les forces armées, car ils sont souvent plus motivés par leur idéologie que leur amour de la patrie. Mais il convient de l'admettre : Celmiņš et ses partisans veulent, tout autant que nous, préserver l'indépendance [LAT.GetDuDelaDelNP] [LAT.GetName]."
 LAT_military_industrial_complex:0 "Complexe militaro-industriel"
 LAT_military_industrial_complex_desc:1 "Pour donner à la Pêrkonkrusts tout ce dont elle a besoin, nous devons faire [LAT.GetDuDelaDelNP] [LAT.GetName] davantage une usine d'armement qu'un pays."
 LAT_the_old_ways:0 "Usages traditionnels"
 LAT_the_old_ways_desc:1 "La Pêrkonkrusts ne se rattache pas au Christ et à ses enseignements, mais prête serment à d'autres dieux, bien plus anciens. Les conservateurs considèrent que la fascination de Celmiņš pour les dieux d'antan est macabre et contre nature, mais il n'a d'autre objectif que de faire renaître [LAT.GetUnUneDesNP] [LAT.GetName] authentique[LAT.GetXSNP], libéré[LAT.GetXENP] des croyances étrangères."
 LAT_anti_german_propaganda:0 "Propagande anti-[GER.GetAdjFS]"
 LAT_anti_german_propaganda_desc:1 "Nous devons affirmer clairement que si [LAT.GetLeLaLNP] [LAT.GetName] cultiv[LAT.GetEEntNP] les valeurs du fascisme, [LAT.GetIlElleNP] [LAT.GetNestNesontNP] en aucun cas le bac à sable [GER.GetDuDelaDelDir] [GER.GetLeader]. Nous n'avons aucunement l'intention de collaborer avec ceux-là mêmes qui nous ont opprimés des siècles durant."
 LAT_supply_forest_brothers:0 "$EST_forest_brothers$"
 LAT_supply_forest_brothers_desc:0 "$EST_forest_brothers_desc$"
 LAT_multicultural_latvia:0 "Multiculturalisme"
 LAT_multicultural_latvia_desc:0 "[LAT.GetLeLaLNPCap] [LAT.GetName] [LAT.GetEstSontNP] fait[LAT.GetXENP] d'innombrables groupes et individus, qu'ils soient [LAT.GetHabitants] de souche, Allemands de la Baltique, juifs ou autres. Nous devons donner à tous un foyer qui vaudra la peine pour eux de se battre et ainsi assurer la préservation de nos multiples cultures."
 LAT_ready_the_resistance:0 "$EST_prepare_for_the_inevitable$"
 LAT_ready_the_resistance_desc:0 "$EST_prepare_for_the_inevitable_desc$"
 LAT_prepare_underground_resistance:0 "$EST_prepare_underground_resistance$"
 LAT_prepare_underground_resistance_desc:0 "$EST_prepare_underground_resistance_desc$"
 LAT_prepare_covert_resistance:0 "$EST_prepare_covert_resistance$"
 LAT_prepare_covert_resistance_desc:0 "$EST_prepare_covert_resistance_desc$"
 LAT_cave_to_enemy_pressure:0 "$EST_cave_to_enemy_pressure$"
 LAT_cave_to_enemy_pressure_desc:0 "$EST_cave_to_enemy_pressure_desc$"
 LAT_alignment_with_germany:0 "S'aligner sur les [GER.GetHabitants]"
 LAT_alignment_with_germany_desc:0 "Les [GER.GetHabitants] partagent notre mépris pour les gauchistes et leurs valeurs de faibles. S'ils ont certes fait l'erreur de tenter d'assujettir les [LAT.GetHabitants] par le passé, il est certain qu'ils ne le feront plus si nos gouvernements sont alignés."
 LAT_the_thunder_strikes_alone:0 "Le tonnerre gronde seul"
 LAT_the_thunder_strikes_alone_desc:0 "[LAT.GetLeLaLNPCap] [LAT.GetName] n'[LAT.GetAOntNP] nul besoin de l'aide d'étrangers. [LAT.GetIlElleNPCap] [LAT.GetEstSontNP] capable[LAT.GetXSNP] de défendre [LAT.GetLuiElleEuxNP]-même[LAT.GetXSNP] [LAT.GetSonLeurNP] indépendance – à la condition d'être guidé[LAT.GetXENP] par la Pêrkonkrusts."
 LAT_free_the_ugonskrusts:0 "Militants de l'Ugunskrusts"
 LAT_free_the_ugonskrusts_desc:1 "La Pêrkonkrusts, avant d'être formée, portait le nom d'Ugunskrusts, la « croix de feu ». Les membres de cette organisation ont été réprimés et pourchassés par le précédent régime ; mais maintenant que le pays a retrouvé le droit chemin, nous pouvons aussi libérer ces innombrables prisonniers politiques qui aspiraient seulement à voir naître un État [LAT.GetAdjMS] fort."
 LAT_lightning_strike:0 "Coup de tonnerre"
 LAT_lightning_strike_desc:0 "Nos voisins sont faibles et pourraient aisément être exploités par des puissances moins regardantes que nous. Mieux vaudrait pour les [LIT.GetHabitants] et les [EST.GetHabitants] qu'ils passent sous tutelle [LAT.GetDuDelaDelNP] [LAT.GetName] afin qu'[LAT.GetIlElleNP] puiss[LAT.GetEEntNP] assurer leur protection."
 LAT_support_baltic_fascists:0 "Soutenir les fascistes baltes"
 LAT_support_baltic_fascists_desc:1 "Les Baltes sont frères, et des frères doivent rester proches. Nos trois pays sont la cible d'agressions impérialistes, et nous ne pouvons nous permettre d'être dirigés par des gouvernements mous et faibles. En soutenant les mouvements d'extrême-droite [LIT.GetAdjMP], [EST.GetAdjMP] et [POL.GetAdjMP], nous pourrions créer un bloc balte unifié et prêt à affronter le monde entier."
 LAT_consecrate_the_brotherhood:0 "Consacrer la fraternité"
 LAT_consecrate_the_brotherhood_desc:1 "Si de bien des façons les Baltes sont très différents les uns des autres, ils restent néanmoins des peuples frères. Leurs cultures sont variées, mais ils partagent depuis plusieurs siècles la même histoire, les mêmes ennemis et les mêmes problèmes. Si nous voulons réchapper à l'oppression, nous devons nous comporter en frères au sein d'une coalition."
 LAT_consecrate_the_brotherhood_custom_tt:0 "Obtient l'événement §Y[LAT.GetLeLaLNPCap] [LAT.GetName] nous invit[LAT.GetEEntNP] à intégrer [LAT.GetLeLaLFaction] [LAT.GetFactionName]§!."
 LAT_dievs_keepers:0 "Gardiens de Dievs"
 LAT_dievs_keepers_desc:0 "Les païens [LAT.GetAdjMP] sont de plus en plus nombreux et fermement engagés dans leur croyance comme dans notre cause, et ils voient en Celmiņš un chef quasi religieux. Les catholiques conservateurs craignent que cette fascination se transforme en un véritable culte de ce leader charismatique. Mais les avantages sont grands à confier des fusils à ces jeunes mus par un si grand enthousiasme."
 LAT_state_paganism:0 "Paganisme d'État"
 LAT_state_paganism_desc:2 "Les croyances du Dievturîba ont pris un tel poids au sein de l'armée que toutes les autres fois s'y trouvent presque entièrement éclipsées. Celmiņš a rassemblé autour de lui des fanatiques, prêts à combattre et mourir pour les dieux d'autrefois – ou pour lui, en réalité. Qu'importe... En en faisant la religion officielle, nous répandrons l'idéologie de la Pêrkonkrusts dans les églises et les temples de tout le pays."
 LAT_wrath_of_the_old_gods:0 "Courroux des dieux anciens"
 LAT_wrath_of_the_old_gods_desc:0 "Les territoires des Baltes ne sont pas les seuls à avoir été souillés par la religion étrangère. La plus grande partie du monde suit les enseignements du Christ. Cela doit changer. Nous devons déclarer notre propre croisade, dirigée cette fois contre la Chrétienté !"
 LAT_ostland:0 "Ostland"
 LAT_ostland_desc:0 "Les [GER.GetHabitants] ont pour projet de former un État unifié regroupant tous les Baltes et certaines régions de Pologne orientale. Si cette vision les pousse à placer les Allemands de la Baltique au sommet de la hiérarchie de cette Ostland, il n'y a toutefois aucune raison que nous ne tirions pas profit de ce projet pour créer un État correspondant davantage à une vision plus [LAT.GetAdjFS]."
 LAT_reorganize_forest_brothers:0 "Réorganiser les Frères de la forêt"
 LAT_reorganize_forest_brothers_desc:1 "Les Frères de la forêt défendent l'identité des [LAT.GetHabitants] et leur droit à l'autodétermination, mais ils pâtissent grandement de leur volonté de défendre aussi les indépendances [LIT.GetAdjFS] et [EST.GetAdjFS]. Nous ne pouvons les laisser continuer ainsi. Les Frères [LAT.GetAdjMP] ne doivent prêter allégeance qu'à Celmiņš, à la Pêrkonkrusts et [LAT.GetAuAlaAlNP] [LAT.GetName]."
 LAT_avenge_the_ancestors:0 "Venger nos aïeux"
 LAT_avenge_the_ancestors_desc:0 "[LAT.GetLeLaLNPCap] [LAT.GetName] n'[LAT.GetAOntNP] pas plus connu l'indépendance depuis l'époque des tribus baltes, à cause de l'oppression constante des [GER.GetHabitants], des [SWE.GetHabitants] et des Russes. Nous ne pouvons risquer un autre millénaire de soumission brutale et de répression. Nous devons mettre à genoux ces impérialistes devant la puissance [LAT.GetAdjFS] !"
 LAT_united_baltic_empire:0 "Un empire balte unifié"
 LAT_united_baltic_empire_desc:0 "Si l'idée d'un État balte unique peut paraître quelque peu étrange, on ne peut nier que nous avons des liens par-delà les frontières. Avec les territoires [LIT.GetAdjMP] et [EST.GetAdjMP] sous contrôle, il suffirait de fusionner leurs administrations au sein de la nôtre pour que cet État balte devienne une réalité."
 LAT_renew_the_constitution:0 "Rénover la Constitution"
 LAT_renew_the_constitution_desc:0 "Kârlis Ulmanis a établi un gouvernement fort, capable de faire face aux tempêtes provoquées par le fascisme et le communisme. Mais maintenant que le gouvernement civil compte de nombreux membres de l'Union des paysans, il n'y a plus guère de raisons de s'opposer à l'organisation de nouvelles élections."
 #Scripted loc
 queen:0 "reine"
 king:0 "roi"
 president:0 "Président"
 stalinist:0 "staliniste"
 trotskyite:0 "trotskiste"
 grain:0 "du blé"
 refineries:0 "raffineries"
 mills:0 "usines sidérurgiques"
 farms:0 "fermes"
 #Poland paid content
 POL_KPP_focus:0 "Former un gouvernement de gauche"
 POL_KPP_focus_desc:0 "Le KPP est un parti de révolutionnaires, prêts à toutes les décisions nécessaires pour imposer le communisme [POL.GetAuEnANP] [POL.GetName]. Plusieurs sanatistes ont déjà changé d'allégeance, aussi doivent-ils être remplacés par nos camarades révolutionnaires."
 POL_LIT_union:0 "Restaurer la République des Deux Nations"
 POL_LIT_union_desc:0 "[Root.GetLeLaLDirCap] [Root.GetLeader] est désormais roi à la fois [POL.GetDuDeDNP] [POL.GetName] et [LIT.GetDuDeDNP] [LIT.GetName]. Reste à fusionner désormais le Seimas et le Sejm, et la République des Deux Nations sera enfin restaurée."
 POL_a_leftist_sejm:0 "Sejm de gauche"
 POL_a_leftist_sejm_desc:0 "Si le Parti paysan est évidemment préférable à la Sanacja, les sociaux-démocrates n'auront toutefois jamais le courage d'imposer les réformes radicales indispensables à la véritable libération du prolétariat. Ce n'est qu'en imposant le Parti communiste au pouvoir que les [POL.GetHabitants] pourront se débarrasser de leurs chaînes."
 POL_anti_imperialism:0 "Anti-impérialisme"
 POL_anti_imperialism_desc:0 "S'opposer aux guerres impérialistes est un principe tout à fait louable, et nous devons nous y tenir. Mais il ne suffit pas de dénoncer les impérialistes. Une révolution mondiale requiert de s'opposer à eux frontalement."
 POL_arm_monarchist_militants:0 "Armer les militants royalistes"
 POL_arm_monarchist_militants_desc:0 "Nous savons que certains, au-delà des frontières [Root.GetAdjFP], souhaitent voir [Root.GetLeLaLDir] [Root.GetLeader] ramener l'ordre et la prospérité dans leur pays, tout comme [Root.GetIlElleDir] l'a fait [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName]. Distribuons donc des armes à ces royalistes, qu'ils puissent combattre pour leur souverain[Root.GetXEDir] légitime."
 POL_armia_ludowa:0 "Armia Ludowa"
 POL_armia_ludowa_desc:0 "Nous n'aurons jamais autant de canons que les impérialistes étrangers, mais rien n'empêche d'organiser les militants de gauche prêts à mourir pour la cause. En établissant l'Armée populaire, l'Armia Ludowa, comme bras armé du Parti, nous serons assurés de toujours disposer de troupes fidèles à la Révolution."
 POL_assert_eastern_claims_pavel:0 "Revendications à l'est"
 POL_assert_eastern_claims_pavel_desc:0 "La République des Deux Nations englobait de nombreux territoires de l'ancien Empire russe, et il ne fait aucun doute que Pavel serait vu comme un traître s'il les avait annexés. Mais la Russie n'est plus, aussi est-il de son devoir de Blanc de reprendre ces terres aux Soviets."
 POL_assert_western_claims:0 "Revendications à l'ouest"
 POL_assert_western_claims_desc:0 "Les frontières actuelles [POL.GetDuDelaDelNP] [POL.GetName] n'englobent pas bon nombre de [POL.GetSesLeursNP] anciens territoires, aujourd'hui devenus des régions industrielles majeures. S'ils repassaient sous notre contrôle, cela serait un réel avantage pour la cause bermondtienne."
 POL_baltic_socialism:0 "Imposer le socialisme aux Baltes"
 POL_baltic_socialism_desc:0 "La volonté des peuples baltes est contrariée par leurs dictateurs, les capitalistes et les fascistes. Si le prolétariat doit un jour se libérer, cela ne pourra se faire que grâce à une intervention directe des troupes [POL.GetAdjFP]."
 POL_claim_greater_lithuania:0 "Revendiquer la Grande-Lituanie"
 POL_claim_greater_lithuania_desc:0 "La Lituanie que nous connaissons aujourd'hui n'est que l'ombre du grand-duché d'antan. L'union actuelle devrait être bien davantage que l'unification des territoires de Pologne et de Lituanie, mais bien unifier tous les Polonais, Lituaniens, Ukrainiens et Biélorusses."
 POL_claim_livonia:0 "Revendiquer la Livonie"
 POL_claim_livonia_desc:0 "Les peuples baltes partagent indéniablement un lien de fraternité et de camaraderie. Maintenant que nous représentons les intérêts des [LIT.GetHabitants], nous devons tirer parti de ce lien et intégrer les pays baltes au sein de nos territoires en pleine expansion."
 POL_claim_prussia:1 "Prendre la Prusse orientale"
 POL_claim_prussia_desc:0 "Lituaniens et Polonais constituent d'importantes minorités en Prusse orientale. Il est temps enfin qu'ils puissent retrouver leurs frères au sein de l'union."
 POL_claiming_lithuania:0 "Prétendant à la République"
 POL_claiming_lithuania_desc:0 "Certains prétendants revendiquent aussi bien les trônes de Pologne que de Lituanie, et il serait tout à fait avantageux pour [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName] de restaurer la République des Deux Nations sous l'autorité d'un souverain de ce type."
 POL_com_independence:0 "Indépendance"
 POL_com_independence_desc:1 "Nous n'avons été exploités par les [SOV.GetHabitants] que trop longtemps déjà ! L'heure est venue pour les révolutionnaires [POL.GetAdjMP] de reprendre les armes et de combattre pour le droit à l'indépendance !"
 POL_committee_of_national_liberation:0 "Comité de libération nationale"
 POL_committee_of_national_liberation_desc:0 "[POL.GetLeLaLNPCap] [POL.GetName] se trouv[POL.GetEEntNP] dans une situation précaire, coincé[POL.GetXENP] entre les territoires [GER.GetAdjMP] et [SOV.GetAdjMP], victime[POL.GetXSNP] de toutes leurs machinations. L'établissement d'un Comité de libération nationale permettra à tous les [POL.GetHabitants] de disposer d'une autorité centrale pour organiser la résistance."
 POL_complete_the_bermontian_mission:0 "Mission des bermondtiens"
 POL_complete_the_bermontian_mission_desc:0 "L'objectif de Pavel et ses bermondtiens, mener les Blancs à la reconquête de la Russie pour la rendre au tsar, a été un échec à cause de la défaite en Lituanie. Mais il est désormais à la tête d'une union de nations dirigée par [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName]. Sus aux Soviets !"
 royal_legitimist:0 "Royaliste légitimiste"
 POL_cossack_king:0 "Le roi cosaque"
 POL_cossack_king_desc:0 "En 1918, alors qu'il avait pour ordre d'affronter l'Armée rouge en Russie, le prince, cosaque et seigneur de guerre Pavel Bermondt-Avaloff a préféré diriger ses troupes vers la Lituanie et la Lettonie. S'il est peu populaire et pas catholique, Bermondt a le soutien des [GER.GetHabitants] et commande une armée de Russes blancs."
 POL_demand_LIT_pavel:0 "Exiger la Lituanie"
 POL_demand_LIT_pavel_desc:0 "La dernière fois, les bermondtiens n'ont pu annexer la Lituanie, mais maintenant qu'ils ont le soutien de l'armée [POL.GetAdjFS] Pavel détient une telle puissance qu'il peut facilement intimider les [LIT.GetHabitants] pour les contraindre à se soumettre. Un souverain ne mendie pas son royaume, il le prend."
 POL_demand_slovakia_pavel:0 "Exiger la Slovaquie"
 POL_demand_slovakia_pavel_desc:0 "[CZE.GetLeLaLNPCap] [CZE.GetName] [CZE.GetEstSontNP] affaibli[CZE.GetXENP] et [CZE.GetSonLeurNP] territoire est convoité par [CZE.GetSesLeursNP] voisins. Si les [GER.GetHabitants] peuvent prendre les Sudètes simplement en les demandant, [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName] ne peu[POL.GetTVentNP]-[POL.GetIlElleNP] faire de même pour la Slovaquie ?"
 POL_demand_slovakia:0 "$POL_demand_slovakia_pavel$"
 POL_demand_slovakia_desc:0 "$POL_demand_slovakia_pavel_desc$"
 POL_dismantle_capitalist_empires:0 "Démanteler les empires capitalistes"
 POL_dismantle_capitalist_empires_desc:0 "Les capitalistes sont les ennemis naturels du socialisme. Maintenant que la Révolution a triomphé [POL.GetAuEnANP] [POL.GetName], nous devons nous appuyer sur notre puissance pour démanteler les empires mondiaux capitalistes et impérialistes, en commençant par jeter à bas les empires coloniaux."
 POL_dismantle_fascist_empires:0 "Démanteler les empires fascistes"
 POL_dismantle_fascist_empires_desc:0 "Les fascistes sont un véritable danger pour le monde, s'appropriant le langage de la lutte de classes pour dresser les prolétaires contre leurs camarades vivant de l'autre côté des frontières. Ce sont les ennemis jurés de tout socialiste, et il faut mettre fin à la terreur qu'ils exercent."
 POL_dismantle_soviet_empire:0 "Démanteler l'empire [SOV.GetAdjMS]"
 POL_dismantle_soviet_empire_desc:1 "[GetDismantleSovietEmpireDesc]"
 POL_dismantle_soviet_empire_desc_default:0 "[SOV.GetLeLaLNPCap] [SOV.GetName] se qualifi[SOV.GetEEntNP] de fédération de républiques indépendantes, mais [SOV.GetNestNesontNP] pas autre chose que le dernier avatar de l'Empire russe repeint en rouge. Comme tous les empires, [SOV.GetIlElleNP] [SOV.GetEstSontNP] ennemi[SOV.GetXENP] [POL.GetDuDelaDelNP] [POL.GetName]."
 POL_dismantle_soviet_empire_desc_alt:0 "L'URSS, enfin, n'est plus l'incarnation du péril rouge et a repris ses vraies couleurs, celles [SOV.GetDuDelaDelNP] [SOV.GetName]. Et cette fois encore [SOV.GetSesLeursNP] ambitions impérialistes sont évidentes. Mieux vaut régler [SOV.GetSonLeurNP] sort avant qu'il soit trop tard."
 POL_expand_lithuanian_shipyards:0 "Chantiers navals [LIT.GetAdjMP]"
 POL_expand_lithuanian_shipyards_desc:0 "Nous n'avons plus à nous contenter des seuls chantiers navals de Gdynia et Gdansk. [LIT.GetLeLaLNPCap] [LIT.GetName] [LIT.GetEstSontNP] désormais sous contrôle, aussi pouvons-nous développer grandement notre capacité maritime et tout faire pour dominer la Baltique."
 POL_anti_capitalist_revolution:0 "Révolution contre le capitalisme"
 POL_anti_capitalist_revolution_desc:0 "Si la tentation est toujours forte de préserver les liens avec l'Occident pour maintenir notre position sur la scène diplomatique internationale, nous ne pouvons transiger avec nos valeurs. La Révolution mondiale impose de lutter contre la bourgeoisie capitaliste, qu'elle se qualifie de « fasciste » ou de « démocrate ». Et c'est ce que nous allons faire."
 POL_assemble_the_regency_council:0 "Réunir le Conseil de régence"
 POL_assemble_the_regency_council_desc:0 "Par l'acte du 5 novembre 1916, les puissances centrales ont promis d'accorder l'indépendance à un royaume de Pologne libre une fois l'Empire russe vaincu. La régence qui en a résulté n'a pu trouver de monarque avant de remettre tous les pouvoirs à Piłsudski. Depuis, les sanatistes ont été incapables de stabiliser le régime, aussi est-il temps de rétablir la régence pour donner au pays un souverain légitime."
 POL_fulfil_fifth_of_november:0 "Appliquer l'acte du 5 novembre"
 POL_fulfil_fifth_of_november_desc:0 "Maintenant que le Conseil de régence est réuni, il est temps d'étudier les candidatures de tout candidat prêt à revendiquer le trône [POL.GetDuDeDNP] [POL.GetName]."
 POL_governorate_livonia:0 "Gouvernorat de Livonie"
 POL_governorate_livonia_desc:0 "Lorsque Pavel a envahi la Lituanie et la Lettonie, il se trouvait en position de faire du gouvernorat de Livonie son fief personnel. Maintenant que [LAT.GetLeLaLNP] [LAT.GetName] [LAT.GetEstSontNP] affaibli[LAT.GetXENP] et qu'il peut s'appuyer sur la puissance [POL.GetDuDelaDelNP] [POL.GetName], rien ne pourra plus l'arrêter."
 POL_greater_commonwealth:0 "Élargissement des Deux Nations"
 POL_greater_commonwealth_desc:0 "Les ambitions de la République des Deux Nations se sont toujours portées au-delà de ses frontières historiques. Dans le cœur des [Root.GetHabitants], elle est et sera toujours une grande puissance, un empire multiculturel s'étendant d'une mer à l'autre."
 POL_greater_polish_SSR:0 "Grande RSS [POL.GetAdjFS]"
 POL_greater_polish_SSR_desc:0 "[POL.GetLeLaLNPCap] [POL.GetName] [POL.GetAOntNP] déjà largement apporté la preuve de [POL.GetSonLeurNP] utilité pour [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName]. Il serait donc sage désormais de demander à ce que la Pologne orientale nous soit rétrocédée, avec quelques compensations pour les services rendus à la Révolution."
 POL_hohenzollern:0 "Les Hohenzollern"
 POL_hohenzollern_desc:0 "Les [GER.GetHabitants] voulaient autrefois placer un Hohenzollern sur le trône de Pologne, et les relations avec [ROM.GetLeLaLNP] [ROM.GetName] font de [ROM.GetSaLeurNP] famille royale une candidate parfaite pour nous."
 POL_institute_royal_guards:0 "Instituer la Garde royale"
 POL_institute_royal_guards_desc:0 "Maintenant qu'un monarque est rétabli sur le trône, il est vital de confier à l'élite des forces armées la charge de la protection de sa personne."
 POL_internal_romanian_support:0 "Partisans [ROM.GetAdjMP]"
 POL_internal_romanian_support_desc:0 "Par ses dépenses inconsidérées et sa corruption, le roi [ROM.GetDuDeDNP] [ROM.GetName] mène son pays à la ruine. C'est bien triste, mais [POL.GetLeLaLDir] [POL.GetLeader] pourrait se trouver contraint[POL.GetXEDir] de collaborer avec les détracteurs de son père afin d'assurer la survie de son pays natal."
 POL_king_michaels_coup:0 "Coup d'État de Michel"
 POL_king_michaels_coup_desc:0 "Le temps est venu pour le roi Michel de prendre le pouvoir [ROM.GetAuEnANP] [ROM.GetName] pour y être couronné, comme c'est son droit le plus strict. Autrefois alliés, [POL.GetHabitants] et [ROM.GetHabitants] ne formeront enfin plus qu'un seul peuple."
 POL_king_of_lithuania:0 "Royaume de Lituanie"
 POL_king_of_lithuania_desc:0 "Le moment est venu. Les [LIT.GetHabitants] s'opposent désormais ouvertement [LIT.GetAuAlaAlDir] [LIT.GetLeader], et les monarchistes se tiennent prêts à imposer leurs exigences au gouvernement. Avec un ferme soutien [POL.GetAdjMS], tous verront que [Root.GetLeLaLDir] [Root.GetLeader] est bien [Root.GetLeLaFDir] seul[Root.GetXEDir] légitime sur le trône [LIT.GetDuDeDNP] [LIT.GetName]."
 POL_dabrowszczacy:0 "Le Dąbrowszczacy"
 POL_dabrowszczacy_desc:0 "Des brigades internationales de volontaires [POL.GetAdjMP] combattent pour les mouvements socialistes et démocratiques dans le monde entier. Maintenant qu'un gouvernement socialiste contrôle désormais le pays, nous pourrions leur apporter tout le soutien de l'État."
 POL_leftist_economics:0 "Fonder une économie socialiste"
 POL_leftist_economics_desc:0 "Dans un cadre économique capitaliste, le capital n'existe que pour servir les élites. Mais maintenant que les socialistes sont au pouvoir, nous devons réorienter l'économie pour qu'elle réponde aux besoins de tous ces paysans qui ont versé leur sang pour la Révolution."
 POL_lithuanian_rail:0 "Voies ferrées polono-lituaniennes"
 POL_lithuanian_rail_desc:0 "Pour renforcer encore l'union [POL.GetDuDelaDelNP] [POL.GetName] et [LIT.GetDuDelaDelNP] [LIT.GetName], les voyages à l'intérieur des frontières doivent être facilités. En unifiant leurs réseaux ferrés, les chaînes d'approvisionnement et la capacité industrielle seront grandement renforcées."
 POL_lower_class_education:0 "Éducation populaire"
 POL_lower_class_education_desc:0 "Durant trop longtemps l'accès à l'éducation a été réservé aux fortunés et aux privilégiés. Sous le socialisme, la possession du capital ne doit plus être un critère pour entrer dans le système éducatif."
 POL_merge_civilian_industries:0 "Fusion des industries civiles"
 POL_merge_civilian_industries_desc:0 "Maintenant que [POL.GetHabitants] et [LIT.GetHabitants] habitent un même pays, il est aberrant que leurs usines travaillent chacune pour le seul territoire de leur ancienne nation. Toutes doivent désormais collaborer au développement commun de l'union."
 POL_merge_internal_governments:0 "Fusionner les gouvernements"
 POL_merge_internal_governments_desc:0 "[POL.GetLeLaLNPCap] [POL.GetName] et [ROM.GetLeLaLNP] [ROM.GetName] sont unis en la personne d'un[POL.GetXEDir] seul[POL.GetXEDir] souverain[POL.GetXEDir], mais ils restent dirigés par des gouvernements distincts. Nous devons offrir aux [ROM.GetHabitants] une représentation au sein du Sejm et fondre par ailleurs leur gouvernement avec le nôtre."
 POL_merge_the_arms_industries:0 "Industries de l'armement fusionnées"
 POL_merge_the_arms_industries_desc:0 "Les fabricants d'armes [POL.GetAdjMP] et [LIT.GetAdjMP] ont manufacturé leurs produits de façon totalement séparée durant des décennies. Avec l'unification des deux pays, nous pouvons saisir l'opportunité de spécialiser les secteurs et de mettre en place une véritable collaboration entre eux."
 POL_non_discriminatory_recruitment:0 "Abolir le recrutement discriminatoire"
 POL_non_discriminatory_recruitment_desc:0 "Du fait des politiques mises en place par la Sanacja, les catholiques [POL.GetAdjMP] sont surreprésentés dans les forces armées. Nous devrions maintenant donner un fusil à tous les patriotes et socialistes prêts à le pointer sur les fascistes."
 POL_organize_the_peasants_strike:0 "Organisation de la grève des paysans"
 POL_organize_the_peasants_strike_desc:0 "[POL.GetLeLaLNPCap] [POL.GetName] [POL.GetEstSontNP] divisé[POL.GetXENP] sur la question agraire. Dans les campagnes, les paysans sont de plus en plus radicalisés par le mépris du gouvernement, et [POL.GetLeLaLDir] [POL.GetLeader] va inévitablement les pousser aux pires extrémités. Nous devons préparer le soulèvement du prolétariat face à ses oppresseurs."
 POL_polish_path_to_socialism:0 "Voie [POL.GetAdjFS] vers le socialisme"
 POL_polish_path_to_socialism_desc:1 "Depuis sa fondation en 1918, le Parti communiste [POL.GetAdjMS] a été soumis à une bolchévisation intense, et bon nombre de ses membres sont aujourd'hui les valets [SOV.GetDuDelaDelDir] [SOV.GetLeader]. Heureusement, Maria Koszutska et plusieurs figures éminentes cherchent à assainir le Parti pour le retourner contre Moscou."
 POL_polish_peoples_republic:0 "République socialiste soviétique [POL.GetAdjFS]"
 POL_polish_peoples_republic_desc:1 "[GetSovietPolishPeoplesRepublicDesc]"
 POL_polish_peoples_republic_desc_default:0 "[POL.GetLeLaLNPCap] [POL.GetName] compt[POL.GetEEntNP] parmi les membres indépendants les plus industrialisés et puissants [SOV.GetDuDelaDelNP] [SOV.GetName], aussi est-il naturel qu'[POL.GetIlElleNP] jouiss[POL.GetEEntNP] d'une plus grande autonomie."
 POL_polish_peoples_republic_desc_alt:0 "[POL.GetLeLaLNPCap] [POL.GetName] compt[POL.GetEEntNP] parmi les pays les plus industrialisés et puissants de la sphère d'influence [SOV.GetAdjFS], aussi est-il naturel qu'[POL.GetIlElleNP] jouiss[POL.GetEEntNP] d'une plus grande autonomie."
 POL_preserve_baltic_independence:0 "Préserver les indépendances baltes"
 POL_preserve_baltic_independence_desc:0 "Si leurs gouvernements sont pour l'essentiel antidémocratiques et capitalistes, les Baltes font face aux mêmes menaces que nous, à l'ouest comme à l'est. Mieux vaut préserver une dictature bourgeoise que les voir tomber devant l'impérialisme [SOV.GetAdjMS] ou [GER.GetAdjMS]."
 POL_preserve_bougoise_democracy:0 "Préserver la démocratie bourgeoise"
 POL_preserve_bougoise_democracy_desc:0 "Si le but ultime du KPP est de propager le socialisme dans le monde entier, en cette sombre époque l'ascension du fascisme nous contraint à une alliance avec les capitalistes et à accepter le maintien de la démocratie bourgeoise. Une fois le monde débarrassé du fascisme, les conditions seront réunies pour permettre la Révolution socialiste mondiale."
 POL_press_for_liberia:0 "Protéger les [LIB.GetHabitants]"
 POL_press_for_liberia_desc:0 "En 1932, le gouvernement libérien a accepté de se placer sous protection polonaise. Les [USA.GetHabitants] n'apprécient guère cela, mais le pays est fragile et a grandement besoin de notre secours."
 POL_pressure_for_the_west:0 "Faire pression à l'ouest"
 POL_pressure_for_the_west_desc:1 "La délimitation exacte de la frontière avec [GER.GetLeLaLNP] [GER.GetName] a été au cœur des débats lors des décennies qui ont suivi la Grande Guerre. Les [GER.GetHabitants] ont conservé la plupart de leurs centres industriels, ne nous laissant quasi rien. Maintenant que nous avons cédé l'Est du pays aux [SOV.GetHabitants], ces territoires doivent être dédommagés par la Silésie et la Poméranie."
 POL_pro_allied_government:0 "Gouvernement pro-Alliés"
 POL_pro_allied_government_desc:0 "De nombreux membres du Sejm sont déjà ouvertement en faveur de la poursuite des relations avec l'Occident. En permettant à ces hommes d'accéder aux plus hauts rangs au sein du gouvernement, nous donnerions ainsi des gages de bonne volonté aux Alliés."
 POL_push_for_ruthenia:0 "Réseau ferré de Ruthénie"
 POL_push_for_ruthenia_desc:0 "Les voies ferrées d'Ukraine et de Biélorussie ont été largement négligées. Pourtant, ces territoires font partie de l'union au même titre que tous les autres. Si nous voulons pouvoir balayer les Soviets devant nous et reprendre ce qui est nôtre, nous devons investir davantage dans l'Est."
 POL_reopen_the_maritime_and_colonial_league:0 "Relancer la Ligue coloniale"
 POL_reopen_the_maritime_and_colonial_league_desc:0 "Nos ambitions d'une présence dans le monde se sont effondrées avec l'incapacité d'acquérir la Palestine. Mais grâce à nos rapports plus étroits avec l'Occident et un gouvernement socialiste, nous sommes désormais en position d'utiliser notre capital pour libérer les travailleurs des colonies des colons européens grâce à une administration [POL.GetAdjFS]."
 POL_restoration_of_the_royal_sejm:0 "Restauration du Sejm royal"
 POL_restoration_of_the_royal_sejm_desc:0 "À l'époque ancienne du royaume de Pologne, le Sejm était au service autant du peuple que de la Couronne. Avec sa restauration et la fin de la Seconde République, nous devons veiller à ce que tous ses membres soient loyaux au souverain et empêchent le retour des sanatistes au pouvoir."
 POL_restore_bermontians:0 "Restauration bermondtienne"
 POL_restore_bermontians_desc:0 "L'armée occidentale des Russes blancs volontaires, dirigée par Pavel Bermondt-Avaloff, avait été formée pour restaurer le tsar et l'ordre dans l'Ouest de la Russie. Si [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName] [POL.GetEstSontNP] désormais le cœur de son attention, la destruction du communisme [SOV.GetAdjMS] lui tient toujours à cœur, et les Blancs considèrent qu'il est de leur devoir de combattre sous ses ordres."
 POL_restore_poland_hungary:0 "Restaurer l'union polono-hongroise"
 POL_restore_poland_hungary_desc:0 "Il y a quelques siècles, les couronnes de Pologne et de Hongrie étaient unies, permettant au pays de dominer toute l'Europe de l'Est. Maintenant que la Transylvanie et Nitra sont sous contrôle [POL.GetAdjMS], la seule chose qui nous empêche de reprendre notre héritage est l'existence malheureuse [HUN.GetDuDelaDelNP] [HUN.GetName] [HUN.GetLuiElleEuxNP]-même[HUN.GetXSNP]."
 POL_royal_dictatorship:0 "Instituer la dictature royale"
 POL_royal_dictatorship_desc:0 "Le Sejm détient un droit de veto excessif à l'encontre des décisions prises par le roi. Si cela nous a été utile par le passé, le monde change, et nous ne pouvons laisser quelques politiques s'opposer au droit divin de Sa Majesté à régner."
 POL_seek_german_alignment:0 "S'aligner sur les [GER.GetHabitants]"
 POL_seek_german_alignment_desc:0 "En tant qu'admirateur [GER.GetDuDelaDelDir] [GER.GetLeader] et national-socialiste lui-même, Pavel est un allié naturel pour les puissances fascistes. Tout ce qu'il reste à faire est d'entrer en relation avec elles pour déterminer si elles accepteraient l'entrée d'une Pologne bermondtienne dans l'Axe."
 POL_social_commonwealth:0 "Communauté des républiques socialistes"
 POL_social_commonwealth_desc:0 "Restaurer la République polono-lituanienne serait évidemment contraire aux objectifs de la Révolution, mais nous ne pouvons nier que [POL.GetHabitants], [LIT.GetHabitants] et autres ont une histoire et des ennemis en commun. Une nouvelle République doit donc être établie, qui pourra assurer la sécurité et la libération des travailleurs grâce au socialisme."
 POL_soviet_industry:1 "[GetSovietIndustrialInvestmentTitle]"
 POL_soviet_industry_default:0 "Investissements industriels [SOV.GetAdjMP]"
 POL_soviet_industry_alt:0 "Développement industriel"
 POL_soviet_industry_desc:1 "[GetSovietIndustrialInvestmentDesc]"
 POL_soviet_industry_desc_default:0 "L'un des avantages à intégrer [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName] est que cette puissante union d'États est désormais en mesure d'investir [POL.GetAuEnANP] [POL.GetName]. Si une part de l'industrie [POL.GetAdjFS] est dédiée à l'amélioration du sort des [SOV.GetHabitants], les investissements réciproques contribuent grandement à développer notre propre secteur manufacturier."
 POL_soviet_industry_desc_alt:0 "En dépit de l'assujettissement que nous impos[SOV.GetEEntNP] [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName], nous devons continuer de développer notre industrie. Cela sera fort utile au moment de briser les chaînes qui pèsent sur [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName]."
 POL_soviet_military_staff:0 "État-major [SOV.GetAdjMS]"
 POL_soviet_military_staff_desc:0 "Lors de l'instauration de la Seconde République [POL.GetAdjFS], de nombreux généraux de gauche ont fui [SOV.GetAuEnANP] [SOV.GetName] pour poursuivre la lutte pour la Révolution mondiale. Maintenant que le gouvernement est aligné sur la puissance [SOV.GetAdjFS], ces courageux exilés peuvent rentrer au pays."
 POL_support_colonial_workers_strikes:0 "Soutenir les travailleurs des colonies"
 POL_support_colonial_workers_strikes_desc:0 "Dans les colonies, le prolétariat souffre et lutte contre le joug des puissances européennes, qui ne cherchent qu'à préserver des empires ne leur apportant rien. Ces travailleurs manquent des conditions matérielles qui pourraient leur permettre d'assurer leur indépendance. Si nous voulons faciliter une Révolution mondiale, nous devons donc armer les opprimés contre les élites coloniales."
 POL_support_monarchism_in_LIT:0 "Soutien au royalisme [LIT.GetAdjMS]"
 POL_support_monarchism_in_LIT_desc:0 "Tout comme [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName], la Lituanie doit se trouver un nouveau roi. Mais, au contraire de l'élection [POL.GetAdjFS], la sienne a été déclarée illégitime par les [GER.GetHabitants]. Nous pouvons toutefois fournir à nos voisins le monarque fort qui leur était promis, capable de défendre le pays de l'impérialisme [GER.GetAdjMS]."
 POL_warsaw_to_crimea_railway:0 "De Varsovie à la Crimée"
 POL_warsaw_to_crimea_railway_desc:0 "Si nous voulons voir un jour notre rêve se réaliser, gouverner d'une mer à l'autre, il est indispensable que chaque territoire soit pleinement intégré au sein du pays. Relier la Crimée aux réseaux ferrés [POL.GetAdjMP] permettra de grandement renforcer notre emprise sur la région."
 POL_elect_a_PSL_leader:0 "Choisir un dirigeant du PSL"
 POL_elect_a_PSL_leader_desc:0 "Si les communistes ne rêvent que de prendre le pouvoir, l'armée soutient le PSL. Si nous assurons notre autorité maintenant, le KPP n'aurait plus aucun moyen de s'imposer au gouvernement."
 POL_invest_in_the_peasantry:0 "Investir dans les campagnes"
 POL_invest_in_the_peasantry_desc:0 "Les paysans ont combattu pour nous avec la promesse que nous améliorerons les conditions de vie dans les campagnes. L'heure est venue de tenir notre parole. Des chemins et de fer et des infrastructures doivent maintenant assurer que plus personne n'est laissé pour compte."
 POL_seek_an_alliance_with_kaiser:0 "Alliance avec le Kaiser"
 POL_seek_an_alliance_with_kaiser_desc:0 "C'est à l'acte du 5 novembre que le royaume de Pologne doit son existence, la déclaration faite par le Kaiser promettant de détacher un royaume dans les territoires de la Pologne du Congrès occupée par la Russie. On ne sait pas encore quels sont les plans du Kaiser pour nous, mais peut-être rappeler la déclaration permettrait une alliance, aussi improbable soit-elle ?"
 POL_surrender_the_east:0 "Rétrocéder l'Est"
 POL_surrender_the_east_desc:0 "[SOV.GetLeLaLNPCap] [SOV.GetName] considèr[SOV.GetEEntNP] la Pologne orientale comme des territoires ukrainiens et biélorusses, qu'[SOV.GetIlElleNP] prétend[SOV.GetXEntNP] représenter. Peut-être les [SOV.GetLuiLeurNP] céder permettrait-il de conclure une alliance avec [SOV.GetLuiElleEuxNP] ?"
 POL_woo_morges_staff:0 "Inviter le Front Morges"
 POL_woo_morges_staff_desc:0 "La révolte ne débouchera sur rien sans le soutien d'au moins quelques membres de l'armée. Si certains restent loyaux à l'une des trois ailes de la Sanacja, le Front Morges est intéressé par une restauration de la démocratie [POL.GetAuEnANP] [POL.GetName] et pourrait se montrer enclin à collaborer jusque-là."
 POL_ease_sanationist_tensions:0 "Infléchir la répression"
 POL_ease_sanationist_tensions_desc:0 "De nombreux membres du Front Morges sont des figures éminentes de la Sanacja. Peut-être pourrions-nous les convaincre d'utiliser leur capital politique pour infléchir la répression des grévistes par le gouvernement, nous faisant ainsi gagner un temps précieux pour renforcer le mouvement dans tout le pays."
 POL_arm_peasant_militia:0 "Armer les milices paysannes"
 POL_arm_peasant_militia_desc:0 "Les paysans [POL.GetAdjMP] ne pourront se libérer de l'oppression que d'une seule façon : en prenant les armes contre la bourgeoisie. En utilisant le capital politique du Front Morges, nous pourrions détourner de l'armement des sanatistes, et lancer la guerre civile avec des paysans convenablement armés et entraînés."
 POL_state_national_council:0 "Conseil national de l'intérieur"
 POL_state_national_council_desc:0 "Les sanatistes fondent leurs idées sur la Constitution d'avril. Il est temps de nous doter d'un outil similaire. Le Conseil national de l'intérieur doit être établi pour réunir les socialistes de tout le pays et corriger les lois réactionnaires de la Sanacja."
 POL_communal_governance:0 "Gouvernance communautaire"
 POL_communal_governance_desc:0 "La guerre des paysans, si elle est évidemment indispensable, a dévasté les campagnes et le pays de façon générale. Mais l'heure de la reconstruction est venue, et celle d'établir des gouvernements locaux dans les communautés rurales afin d'apaiser les blessures de la guerre."
 POL_raise_the_black_madonna:0 "Adopter la Vierge noire"
 POL_raise_the_black_madonna_desc:0 "La Madone noire est le portrait sacré de la Sainte Vierge, si populaire parmi les humbles [POL.GetDuDeDNP] [POL.GetName] en tant que protectrice du pays et des pauvres. En l'adoptant comme symbole du mouvement, tous sauraient qu'elle sera à nos côtés le moment venu."
 POL_reassemble_the_sejm:0 "Réunir le Sejm"
 POL_reassemble_the_sejm_desc:0 "Sous la Sanacja, le Sejm avait été écarté du pouvoir. Maintenant que les pratiques démocratiques ont enfin été restaurées, il est temps de le reconvoquer afin qu'il contribue à gouverner le pays."
 POL_empower_the_morges:0 "Renforcer le Front Morges"
 POL_empower_the_morges_desc:0 "Le Front Morges s'est avéré être un allié de première importance pour restaurer la démocratie, et rien n'aurait pu être accompli sans son soutien. Ces généraux semblent donc avoir largement mérité de commander leurs propres troupes."
 POL_ROM_join_allies:0 "Intégrer la Grande Alliance"
 POL_ROM_join_allies_desc:0 "Maintenant que les couronnes [POL.GetAdjFS] et [ROM.GetAdjFS] sont posées sur le même front, nous devons réorienter nos priorités diplomatiques et nous rapprocher de nos alliés occidentaux."
 POL_anti_blitz_tactics:0 "Tactiques contre la Blitzkrieg"
 POL_anti_blitz_tactics_desc:0 "Les [GER.GetHabitants] ont la ferme intention de renverser nos troupes par des attaques rapides et massives. Mais leur machine de guerre n'est peut-être qu'un canon de verre. Les hommes peuvent être convaincus de se battre sans faire retraite, et un char n'est invincible que si l'on n'est pas préparé à lui faire face."
 POL_anti_fascist_military_desc:0 "Si un gouvernement socialiste ne suscite pas l'approbation de tous les [POL.GetHabitants], l'alignement sur les puissances occidentales offre une cause commune à tous les bords de l'échiquier politique. C'est l'opposition au fascisme et à l'impérialisme [GER.GetAdjMS] qui sauveront le pays. Avec un peu de propagande, l'armée restera forte et unie pour résister à la montée du fascisme dans le monde."
 POL_anti_germans_abroad:0 "Antigermanisme à l'étranger"
 POL_anti_germans_abroad_desc:0 "Les Baltes sont nos frères dans la lutte contre les bolchéviques et les nazis. S'ils sont peu nombreux, pauvres et faibles, avec un gouvernement [POL.GetAdjMS] fort pour les appuyer nous pourrions faire de leurs petits pays de véritables machines de guerre."
 POL_assert_eastern_claims:0 "$POL_assert_eastern_claims_pavel$"
 POL_assert_eastern_claims_desc:0 "[POL.GetLeLaLNPCap] [POL.GetName] [POL.GetNestNesontNP] plus que l'ombre de l'Empire qu'[POL.GetIlElleNP] étai[POL.GetTEntNP] jadis. La Pologne, ce n'est pas là où vivent les Polonais, mais l'héritage de la République des Deux Nations. Nous devons donc restaurer nos frontières orientales."
 POL_assurance_of_loyalty:0 "Frontières de l'après-guerre"
 POL_assurance_of_loyalty_desc:0 "[GER.GetLeLaLNPCap] [GER.GetName] [GER.GetAOntNP] reçu d'importants territoires [POL.GetAdjMP], et [GER.GetIlElleNP] ne peu[GER.GetTVentNP] nier l'ampleur de nos efforts pour alimenter la machine de guerre. Il est donc temps de [GER.GetLuiLeurNP] demander des compensations."
 POL_beck_ribbentrop:0 "Pacte Beck-Ribbentrop"
 POL_beck_ribbentrop_desc:0 "Ce n'est nullement un secret que les [GER.GetHabitants] sont impatients de pouvoir annexer Gdansk et plusieurs autres territoires anciennement [GER.GetAdjMP], mais rien ne dit que le problème doit forcément se régler par un conflit sanglant. Peut-être Józef Beck pourrait-il trouver une solution diplomatique ?"
 POL_declare_independence:0 "Déclaration d'indépendance"
 POL_declare_independence_desc:0 "Les [GER.GetHabitants] nous ont été fort utiles pour abattre cette menace que constituai[SOV.GetTEntNP] [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName]. Mais l'heure est venue de nous occuper de ceux qui n'aspirent qu'à voir [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName] crouler sous leur joug. L'heure est venue de nous retourner contre [GER.GetLeLaLNP] [GER.GetName]."
 POL_demand_LIT:0 "$POL_demand_LIT_pavel$"
 POL_demand_LIT_desc:0 "Le gouvernement [LIT.GetAdjMS] est divisé, faible et incapable de redresser son économie et son armée. L'État [POL.GetAdjMS] est incomplet sans ses dépendances. Peut-être qu'en faire la demande suffirait à convaincre les [LIT.GetHabitants] d'accepter l'unification ?"
 POL_demand_pomerania:0 "Exiger la Poméranie"
 POL_demand_pomerania_desc:0 "Si elle se trouve aujourd'hui sous occupation [GER.GetAdjFS], la Poméranie était autrefois pleinement polonaise. Peu nombreux sont ceux qui pensent qui nous pouvons réussir, mais nous devons tenter le tout pour le tout et reprendre ce qui est nôtre."
 POL_divide_lit:0 "Diviser la Lituanie"
 POL_divide_lit_desc:0 "Nous cherchons à restaurer la République des Deux Nations, tandis que les [GER.GetHabitants] revendiquent quant à eux Memel. Peut-être pourrions-nous parvenir à un accord et envoyer un ultimatum commun [LIT.GetAuAlaAlNP] [LIT.GetName] ?"
 POL_empower_falangist_militants:0 "Renforcer les militants phalangistes"
 POL_empower_falangist_militants_desc:0 "Au sein du mouvement phalangiste se trouve un certain nombre d'organisations paramilitaires, armées pour livrer l'inévitable bataille encore à venir avec les communistes. Avec le soutien du gouvernement, ces gens enthousiastes permettraient de faire du parti phalangiste une véritable composante de l'armée."
 POL_falangist_international:0 "Internationale phalangiste"
 POL_falangist_international_desc:0 "Nous opposer aux [GER.GetHabitants] nous isole évidemment, aussi devons-nous trouver des alliés dans notre lutte contre eux. Présenter le phalangisme comme une alternative crédible au nazisme et au fascisme [ITA.GetAdjMS] ne pourrait-il permettre de former une alliance avec des pays ayant la même vision de l'avenir que nous ?"
 POL_force_polish_upper_class:0 "Promouvoir une élite polonaise"
 POL_force_polish_upper_class_desc:1 "Nous sommes une nation jeune encore, qui vient d'accéder à l'indépendance. De nombreux Polonais sont relégués dans les plus basses couches de la société. Le pays ne s'en sortira pas si nous ne donnons pas naissance à une élite, formée depuis le berceau pour l'administrer."
 POL_german_staff:0 "Volksdeutscher Selbstschutz"
 POL_german_staff_desc:0 "Une importante minorité allemande vit [POL.GetAuEnANP] [POL.GetName]. [GER.GetLeLaLNPCap] [GER.GetName] pourrai[GER.GetTEntNP] certes les dresser contre nous, mais nos relations actuelles avec [GER.GetLuiElleEuxNP] pourraient aussi rendre ces communautés plus favorables à notre cause."
 POL_german_training:0 "Personnel militaire [GER.GetAdjMS]"
 POL_german_training_desc:0 "Nos « partenaires » [GER.GetAdjMP] gardent par-devers eux tous leurs secrets militaires. Toutefois, peut-être qu'en les invitant à guider certains secteurs de nos affaires militaires se trouveraient-ils contraints de nous révéler quelques choses utiles ?"
 POL_integrate_greater_kashubia:0 "Intégrer la Poméranie"
 POL_integrate_greater_kashubia_desc:0 "Le peuple slave des Kachoubes considère que l'ensemble de la Poméranie lui appartient de plein droit ; de même de nombreux Polonais la considèrent comme leur territoire. Si elle passait sous notre contrôle, l'Est de l'Allemagne deviendrait donc dans les faits l'Ouest [POL.GetDuDelaDelNP] [POL.GetName]."
 POL_integrate_the_endecja:0 "Endecja au gouvernement"
 POL_integrate_the_endecja_desc:1 "Si la « branche des sept » au sein du Parti national-démocrate n'hésite pas à négocier pour former une coalition avec la Sanacja, la majorité des membres y restent opposés. En invitant les personnages les plus éminents de l'Endecja à entrer au gouvernement, nous pourrions donc le recentrer clairement sur le nationalisme."
 POL_integrate_the_falanga:0 "Phalangistes au gouvernement"
 POL_integrate_the_falanga_desc:0 "L'ONR-Falanga est une organisation violente et radicale, mais donner plus de visibilité au nationalisme au sein du gouvernement permettrait aux phalangistes de collaborer avec nous pour assurer l'avenir du pays."
 POL_invite_the_baltics:0 "Inviter les pays baltes"
 POL_invite_the_baltics_desc:0 "Comme tous les pays majoritairement catholiques courant le risque permanent de subir une invasion bolchévique, les pays baltes sont des alliés naturels pour les phalangistes et doivent être protégés."
 POL_invite_the_lowlands:0 "Inviter les pays du Benelux"
 POL_invite_the_lowlands_desc:1 "Si au Benelux le phalangisme est relégué aux marges de la scène politique, un investissement modeste en temps et en ressources lui permettrait de gagner suffisamment en importance pour permettre une alliance avec ces pays."
 POL_konfederacja_narodu:0 "Konfederacja Narodu"
 POL_konfederacja_narodu_desc:1 "La Konfederacja Narodu regroupe un petit nombre de nationalistes opposés aux tentatives des [GER.GetHabitants] d'occuper le pays. En annonçant clairement que les intérêts [POL.GetDuDelaDelNP] [POL.GetName] sont totalement opposés à ceux des [GER.GetHabitants], peut-être ces militants verraient-ils d'un meilleur œil notre cause ?"
 POL_nationalist_constitution:0 "Constitution nationaliste"
 POL_nationalist_constitution_desc:0 "La Constitution d'avril n'est jamais parvenue à assurer une véritable identité [POL.GetAdjFS], mais certains membres du Parti national-démocrate et de la Phalange ont proposé de l'amender pour placer l'identité au cœur d'une constitution renouvelée."
 POL_polish_shock_battallions:0 "Uderzeniowe Bataliony Kadrowe"
 POL_polish_shock_battallions_desc:0 "Les Uderzeniowe Bataliony Kadrowe, qui constituent la branche armée de la Konfederacja Narodu, sont des bataillons de choc spécialement entraînés. Leurs membres seraient prêts à mourir pour empêcher l'ennemi d'entrer à Varsovie."
 POL_underground_conscripts:0 "Conscrits clandestins"
 POL_underground_conscripts_desc:0 "La conscription dans les cellules de l'État clandestin polonais va grandement accroître les capacités de combat de nos troupes contre l'oppresseur."
 POL_prepare_german_line:0 "Préparer la frontière [GER.GetAdjFS]"
 POL_prepare_german_line_desc:0 "La frontière avec [GER.GetLeLaLNP] [GER.GetName] est le point le plus faible de nos lignes de défense. Pourtant, si nous voulons empêcher les [GER.GetHabitants] d'entrer un jour à Varsovie, nous devons nous opposer à eux sur la frontière et y résister avec acharnement."
 POL_privatize_education:0 "Saisir les sociétés étrangères"
 POL_privatize_education_desc:0 "Si les investisseurs étrangers ont été utiles au pays, les sociétés qu'ils ont fondées devraient malgré tout se trouver aux mains de [POL.GetHabitants]. Sans doute leurs propriétaires prendront-ils mal cela, mais c'est un acte de patriotisme indispensable pour l'avenir du pays."
 POL_radicalize_poles_in_germany:0 "Radicaliser les Polonais [GER.GetAdjMP]"
 POL_radicalize_poles_in_germany_desc:0 "Il ne faudrait pas grand-chose pour que les minorités polonaises [GER.GetAuEnANP] [GER.GetName] se radicalisent. Peut-être que leur révéler les projets qu'entretient [GER.GetLeLaLDir] [GER.GetLeader] à l'égard [POL.GetDuDelaDelNP] [POL.GetName] suffirait à les convaincre de s'impliquer dans notre cause."
 POL_reach_out_to_underground_state:0 "Contacter l'État clandestin"
 POL_reach_out_to_underground_state_desc:1 "L'État clandestin [POL.GetAdjMS] agit dans le plus grand secret depuis les ombres. En le contactant pour lui accorder tout notre soutien, nous pourrions un jour espérer renverser nos oppresseurs."
 POL_reassert_silesian_claims:0 "Revendiquer la Silésie"
 POL_reassert_silesian_claims_desc:0 "Le sort de la Silésie est un point de litige depuis la naissance de la République. Le gouvernement de l'époque avait accepté de céder la plus grande partie de la région et de se contenter de la Haute-Silésie, si réduite. Un gouvernement fort n'aurait jamais fait de telles concessions. Nous devons aujourd'hui reprendre ce qui est nôtre."
 POL_reopen_national_elections:0 "Réorganiser des élections nationales"
 POL_reopen_national_elections_desc:0 "C'est là l'objectif ultime de l'Endecja : restaurer la démocratie tout en veillant à ce que le gouvernement serve aux mieux les intérêts des nationalistes [POL.GetAdjMP]. Nous devons donc organiser de nouvelles élections, tout en empêchant les partis non patriotiques de participer."
 POL_request_autonomous_status:0 "Demander une autonomie accrue"
 POL_request_autonomous_status_desc:0 "[GER.GetLeLaLNPCap] [GER.GetName] exerc[GER.GetEEntNP] une influence beaucoup trop grande [POL.GetAuEnANP] [POL.GetName]. Si nous voulons assurer notre avenir, nous devons demander une plus grande autonomie dans le secteur de l'industrie."
 POL_riot_of_37:0 "Émeute de Varsovie"
 POL_riot_of_37_desc:0 "La Sanacja n'acceptera jamais une transition pacifique du pouvoir aux Phalangistes, même si l'influence de ces derniers est bien plus grande que la sienne. Une seule manifestation violente à Varsovie suffirait à mettre la Phalange à la tête du pays."
 POL_sideline_the_sanacja:0 "Marginaliser les sanatistes"
 POL_sideline_the_sanacja_desc:0 "La Phalange et l'Endecja ont beaucoup gagné en influence au sein du gouvernement. Si elles collaboraient plus étroitement, les sanatistes perdraient de leur superbe et pourraient tomber au premier coup d'État..."
 POL_siodemki:0 "Consolider la constitution"
 POL_siodemki_desc:0 "La Sanacja continue de défendre la Constitution d'avril, tandis que l'Endecja souhaite la remplacer par une nouvelle. Nous ne pouvons laisser la confusion perdurer avec les partis de la coalition au pouvoir, et devons réunifier les deux visions qui s'affrontent sur l'avenir de la République."
 POL_state_catholicism:0 "Catholicisme d'État"
 POL_state_catholicism_desc:0 "Le catholicisme est l'un des piliers de l'identité polonaise et de l'idéologie phalangiste. Église et État doivent donc être unis et indissociables."
 POL_support_falangists_in_the_americas:0 "Soutenir les phalangistes américains"
 POL_support_falangists_in_the_americas_desc:0 "Les Amériques comptent de très nombreux mouvements phalangistes, notamment dans les pays latino-américains. Étendre notre réseau d'alliances permettrait donc d'assurer nos intérêts dans le monde et de protéger nos amis de l'influence [USA.GetAdjFS]."
 POL_support_global_falangism:0 "Soutien au phalangisme mondial"
 POL_support_global_falangism_desc:0 "Nous ne sommes pas seuls dans notre lutte pour imposer le phalangisme. Des volontaires, dans tout le pays, cherchent à soutenir le mouvement ailleurs dans le monde. L'État doit leur apporter tout son soutien."
 POL_the_national_commonwealth:0 "République nationale"
 POL_the_national_commonwealth_desc:0 "L'ancienne République des Deux Nations était dans les faits un empire où les Polonais dominaient de vastes territoires et de nombreux peuples. Maintenant que [LIT.GetLeLaLNP] [LIT.GetName] [LIT.GetEstSontNP] entre nos mains, l'Empire [POL.GetAdjMS] est revenu à la vie !"
 POL_romanov:0 "Les Romanov"
 POL_romanov_desc:0 "Même si elle est une candidate surprenante, cette jeune dame qui se fait appeler Anastasia Romanov prétend que le dernier souverain polonais a été le tsar Nicolas II et que, par voie de conséquence, elle dispose du droit divin à régner sur le pays."
 POL_invite_exiled_nobility:0 "Rappeler la noblesse en exil"
 POL_invite_exiled_nobility_desc:0 "Si de nombreux aristocrates russes refusent de reconnaître l'héritage légitime de la reine Anastasia, les inviter en leur garantissant des titres de noblesse pourrait les convaincre de revenir sur leur position et de reconnaître la fille bien vivante du tsar Nicolas II."
 POL_pan_slavism:0 "Revanchisme panslave"
 POL_pan_slavism_desc:0 "Le mouvement panslave n'a jusqu'à présent été qu'un outil des Russes pour prétendre à l'hégémonie sur tous les Slaves, mais il a aussi permis la naissance d'États tels que la Yougoslavie ou la Tchécoslovaquie. Pourquoi donc devrions-nous être l'exception ? Ne devrions-nous pas nous aussi nous appuyer sur le panslavisme ?"
 POL_demand_yugoslav_subjugation:0 "Assujettir les Yougoslaves"
 POL_demand_yugoslav_subjugation_desc:0 "Si nous voulons que l'unification panslave survienne un jour, nous ne devons pas négliger ceux du Sud. Les frontières nationales et les montagnes peuvent bien nous séparer, nous sommes tous Slaves."
 POL_claim_russia:0 "Reconquérir la Russie"
 POL_claim_russia_desc:0 "La reine Anastasia est la dernière héritière encore en vie de Nicolas II. Ses revendications sur le trône de Russie sont donc non seulement légitimes, mais la volonté expresse de Dieu. Avec les aristocrates russes qui la soutiennent, elle doit reprendre le titre qui lui revient, celui d'impératrice de toutes les Russies."
 POL_proclaim_slavic_unity:0 "Proclamer l'unité slave"
 POL_proclaim_slavic_unity_desc:0 "Maintenant que nous contrôlons tous les territoires russes et polonais, nous pouvons réaliser ce qu'aucun tsar n'a jamais réussi : avec le consentement et l'approbation des [SOV.GetHabitants] et des [POL.GetHabitants], nous pouvons proclamer l'unification des peuples slaves."
 POL_niech_zyje_opor:0 "W Imieniu Polski Podziemnej"
 POL_niech_zyje_opor_desc:0 "Tout le pays bruisse de rumeurs sur le soulèvement et la liberté. Dans les églises et les tunnels, de courageux patriotes [POL.GetAdjMP] œuvrent à restaurer l'indépendance. Avec de bons arguments et de l'armement, Varsovie pourrait même se libérer elle-même !"
 POL_morges_pact:0 "Pacte Morges"
 POL_morges_pact_desc:0 "Maintenant que la démocratie a été restaurée, le Front Morges a presque atteint ses objectifs. Tout ce qu'il reste à faire est de renforcer les relations avec [FRA.GetLeLaLNP] [FRA.GetName] en restaurant l'alliance franco-[POL.GetAdjFS]."
 POL_morges_economic_union:0 "Pacte économique franco-[POL.GetAdjMS]"
 POL_morges_economic_union_desc:0 "Maintenant que les liens entre [FRA.GetLeLaLNP] [FRA.GetName] et [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName] ont été resserrés, nous pouvons développer nos intérêts économiques communs en prévision de la guerre."
 POL_invite_romania_to_morges:0 "Inviter les [ROM.GetHabitants]"
 POL_invite_romania_to_morges_desc:0 "Une alliance constituée des seuls [POL.GetHabitants] et [FRA.GetHabitants] ne peut s'opposer à toute la puissance de l'Axe. Nous devons étendre nos relations entre les deux mers."
 POL_align_with_habsburgs:0 "Alliance habsbourgeoise"
 POL_align_with_habsburgs_desc:0 "Les Habsbourg sont désormais établis sur les trônes [POL.GetDuDeDNP] [POL.GetName] et [HUN.GetDuDeDNP] [HUN.GetName]. Peut-être donc l'heure est-elle venue d'officialiser enfin les liens du sang par une alliance ?"
 POL_habsburg:0 "Les Habsbourg"
 POL_habsburg_desc:1 "Charles-Albert de Habsbourg est un patriote [POL.GetAdjMS], et se trouve être de sang royal. Peut-être devrions-nous lui proposer le trône pour lequel il a été formé à régner depuis son plus jeune âge ?"
 POL_habsburg_monarchist_militants:0 "Armer les partisans des Habsbourg"
 POL_habsburg_monarchist_militants_desc:0 "Certains [CZE.GetHabitants] aspirent à une restauration de la monarchie héréditaire. Tout ce dont ils auraient besoin est d'armes pour leur permettre d'imposer leur vision par la force."
 POL_join_CZE_industry:0 "Unifier les industries"
 POL_join_CZE_industry_desc:0 "Les industries de Bohême et de Pologne manquent de cohésion et de cohérence. Nous devons donc tout faire pour rectifier cette situation et tirer le meilleur parti de ce que notre nation nouvelle a à offrir."
 POL_join_CZE_military:0 "Unifier les forces armées"
 POL_join_CZE_military_desc:0 "En l'absence d'une cause commune, les industries de l'armement [POL.GetAdjFP] et bohémiennes sont divisées. Nous devons donc dès à présent mettre le secteur industriel [CZE.GetAdjMS] au service des forces armées [POL.GetAdjFP]."
 POL_join_CZE_rails:0 "Unifier les réseaux ferrés"
 POL_join_CZE_rails_desc:0 "Faire franchir les Sudètes au ravitaillement est une affaire coûteuse et inefficace. Pour défendre l'ensemble des territoires de notre nation nouvelle, nous devons donc réunir les réseaux ferrés se trouvant sur chaque versant."
 POL_king_of_bohemia:0 "Roi de Bohême"
 POL_king_of_bohemia_desc:0 "Le sentiment monarchiste est vif [CZE.GetAuEnANP] [CZE.GetName]. Si nous faisions reconnaître nos revendications sur le trône de Bohême, nul doute que le gouvernement [CZE.GetAdjMS] cédera à nos demandes."
 POL_kings_guard:0 "Garde royale"
 POL_kings_guard_desc:0 "Sa Majesté ambitionne de commander les troupes. Qui mieux que notre souverain[POL.GetXEDir] pourrait prendre le commandement de la Garde royale ?"
 POL_press_the_habsburg_claim:0 "Prétentions habsbourgeoises"
 POL_press_the_habsburg_claim_desc:0 "[HUN.GetLeLaLNPCap] [HUN.GetName] [HUN.GetEstSontNP] resté[HUN.GetXENP] trop longtemps sans roi. Or, l'archiduc Othon de Habsbourg n'a toujours pas de trône. Nous devons faire valoir les revendications du parent de Sa Majesté afin de restaurer les Habsbourg dans toute l'Europe."
 POL_reclaim_west_slavia:0 "Protéger les Slaves occidentaux"
 POL_reclaim_west_slavia_desc:0 "Kachoubes, Polabes et Sorabes font eux aussi partie des Slaves occidentaux ; pourtant nombre d'entre eux restent isolés de nos territoires, hors de notre influence. Si nous voulons nous présenter en protecteurs des Slaves occidentaux, nous devons les protéger tous – sans exception."
 POL_restore_the_diet_of_galicia:0 "Restaurer la diète de Galicie"
 POL_restore_the_diet_of_galicia_desc:0 "La Diète de Galicie-Volhynie est emblématique de l'autorité des Habsbourg sur la Pologne. Maintenant qu'un membre de la dynastie se trouve sur le trône, il semble légitime de la restaurer en tant que Diète [POL.GetDuDeDNP] [POL.GetName]."
 POL_royal_hussars:0 "Instituer les hussards royaux"
 POL_royal_hussars_desc:0 "Les hussards ailés ont compté parmi les troupes polonaises les plus célèbres, et si leur ère de gloire est depuis longtemps passée les traditions équestres restent bien vivantes. Nous n'aurions besoin que de les soutenir quelque peu pour faire l'admiration du monde entier."
 POL_royal_officer_corps:0 "Corps des officiers royaux"
 POL_royal_officer_corps_desc:0 "Aussi bien en tant que roi qu'en tant que général, Charles-Albert est un exemple magnifique de ce qu'est le gentilhomme [POL.GetAdjMS] typique. Peut-être donc nos officiers devraient-ils être formés à l'art de la guerre comme lui-même l'a été, dans les tranchées ?"
 POL_soldier_king:0 "Le roi-soldat"
 POL_soldier_king_desc:0 "Sa Majesté se languit de monter au front pour le pays, mais en tant que dirigeant[POL.GetXEDir] nous ne pouvons [POL.GetLeLaFDir] laisser mettre ainsi sa vie en danger. Lui conférer le grade de maréchal serait plus utile en tant que symbole unificateur de la nation en crise, plutôt que satisfaire à son désir de combattre."
 POL_support_monarchy_in_CZE:0 "Soutien au royalisme [CZE.GetAdjMS]"
 POL_support_monarchy_in_CZE_desc:0 "L'autorité des Habsbourg est en train de sombrer dans l'oubli [CZE.GetAuEnANP] [CZE.GetName], mais maintenant qu'un membre de la dynastie est sur le trône et que l'identité [POL.GetAdjFS] est forte, nous sommes en position de promouvoir l'identité slave occidentale et de faire reconnaître les prétentions habsbourgeoises sur la Bohême."
 POL_trust_in_the_west:0 "Confiance dans les Occidentaux"
 POL_trust_in_the_west_desc:0 "Si les Habsbourg d'Autriche ont affronté avec acharnement les puissances occidentales lors de la Grande Guerre, [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName] rest[POL.GetEEntNP] ami[POL.GetXENP] de l'Occident. Il ne fait aucun doute que nos alliés viendront à notre secours en cas de besoin, comme ils l'ont toujours fait par le passé."
 POL_unite_west_slavia:0 "Union avec la Bohême"
 POL_unite_west_slavia_desc:0 "Maintenant que notre roi règne sur [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetName] et la Bohême, tout ce qu'il reste à faire est d'unifier les administrations des deux Couronnes afin de faire vivre enfin le rêve d'un peuple slave occidental unifié."
 POL_restore_poland_hungary_tt:0 "Si [HUN.GetLeLaLNP] [HUN.GetName] l'accept[HUN.GetEEntNP], [HUN.GetIlElleNP] v[HUN.GetAOntNP] passer sous §Yunion personnelle§! tout en restant officiellement indépendant[HUN.GetXENP]."
 polish_focus:0 "Priorités polonaises"
 walery_slawek_is_dead:0 "$POL_walery_slawek$ est mort"
 POL_hungary_exists_no_vojvodina_tt:0 "[HUN.GetLeLaLNPCap] [HUN.GetFlag]§Y[HUN.GetName]§! exist[HUN.GetEEntNP]."
 POL_hungary_scope_no_vojvodina_tt:0 "Pour [HUN.GetLeLaLNP] [HUN.GetFlag]§Y[HUN.GetName]§! :"
 clamp_down_on_danzig_tt:0 "$POL_clamp_down_on_danzig$ : §R+30%§!"
 CHI_overlordship_over_indochina_tt:0 "Nous allons disposer d'un but de guerre contre eux."
 transfer_state_tt:0 "L'État nous est transféré."
 #Custom Tooltips
 POL_find_a_king_tt:1 "§YLorsque cette priorité aura été adoptée§!, les candidats au trône de §YPologne§! se présenteront par des §Yévénements§!.\nAussitôt que l'un de ces candidats aura été retenu, la priorité appropriée sera §Yadoptée§!."
 has_sanation_left_tt:0 "La §Ygauche sanatiste§! n'a pas été chassée du gouvernement."
 has_sanation_right_tt:0 "La §Ydroite sanatiste§! n'a pas été chassée du gouvernement."
 no_more_san_left_tt:0 "§RNous ne pourrons plus adopter de priorités dans la branche §Y$POL_the_sanation_left$§!.§!"
 no_more_san_right_tt:0 "§RNous ne pourrons plus adopter de priorités dans la branche §Y$POL_the_sanation_right$§!.§!"
 sabotaged_industry_tt:0 "Lorsque n'importe quel État [POL.GetAdjMS] sera §Yoccupé§! par l'ennemi, les §Yusines§! et §Yinfrastructures§! seront §Rsabotées§!."
 probably_lead_to_war_with_sov_tt:1 "Il y a de fortes chances que cela mène à la §Rguerre§! contre [SOU.GetLeLaLNP] [SOU.GetFlag]§Y[SOU.GetName]§!."
 probably_lead_to_war_with_ger_tt:0 "Il y a de fortes chances que cela mène à la §Rguerre§! contre [GER.GetLeLaLNP] [GER.GetFlag]§Y[GER.GetName]§!."
 gain_topple_goal_tt:0 "Alloue le but de guerre §Y$topple_government$§! contre :"
 peasant_strike_organizing_tt:0 "Lorsque la grève des paysans débouchera sur la §Rguerre civile§!, nous prendrons le contrôle de la §Y$POL_PEASANT_communism$§!."
 peasant_militia_civil_war_tt:0 "Lorsque la §Yguerre civile§! éclatera, nous disposerons de §Y4§! unités, composées chacune de §Y6 bataillons d'infanterie§!.\n"
 POL_peasant_division_tt:0 "Apparition de §Y4§! unités, composées chacune de §Y6 bataillons d'infanterie§!.\n"
 POL_morges_divisions_tt:0 "Apparition de §Y3§! unités composées chacune de §Y8 bataillons d'infanterie§! et §Y1 d'artillerie de soutien§!.\n"
 add_com_civil_war_tt:0 "Lorsque la §Yguerre civile§! éclatera, le soutien envers le §Ycommunisme§! sera accru de §G5§!."
 add_dem_civil_war_tt:0 "Lorsque la §Yguerre civile§! éclatera, le soutien envers la §Ydémocratie§! sera accru de §G5§!."
 at_least_50_dem_tt:0 "Soutien au PSL d'au moins §Y50%§!."
 at_most_35_dem_tt:0 "Soutien au PSL au plus de §Y35%§!."
 at_least_50_com_tt:0 "Soutien au KPP d'au moins §Y50%§!."
 at_most_35_com_tt:0 "Soutien au KPP au plus de §Y35%§!."
 promised_vilnius_tt:1 "Lorsque le §Ypacte Molotov-Ribbentrop§! aura été acté, [SOU.GetLeLaLNP] [SOU.GetFlag]§Y[SOU.GetName]§! céder[SOU.GetAOntNP] §Y[784.GetName]§! [Root.GetAuAlaAlNP] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§!."
 soviet_equipment_tt:0 "Lorsque la §Yguerre civile§! éclatera, nous disposerons de §Y2750 unités de matériel d'infanterie§!."
 gain_baltic_entente_divisions_tt:0 "Nous allons recevoir §Y4§! divisions composées chacune de §Y9 bataillons d'infanterie§!.\n"
 BALTIC_soviet_volunteers_tt:0 "Lorsque la §Yguerre civile§! éclatera, nous disposerons de §Y5 divisions d'infanterie§!."
 every_beneluxe_nation_20_fascism_tt:0 "(Pour tous les pays du §YBenelux§! ayant un soutien au §Yfascisme§! supérieur à §Y20§! après le lancement de cette priorité) :"
 every_latin_american_nation_40_fascism_tt:0 "(Pour tous les pays §Ylatino-américains§! ayant un soutien au §Yfascisme§! supérieur à §Y40§! après le lancement de cette priorité) :"
 beck_ribbentrop_signed:0 "Protectorat allemand sur la Pologne"
 POL_keep_looking_tt:0 "Nous allons continuer d'évaluer d'autres candidatures au trône."
 POL_interacting_with_peasants_flag:0 "Une décision est en cours concernant la grève des paysans"
 POL_added_to_strike_flag:0 "Cet État est déjà impliqué dans la grève des paysans"
 more_equipment_civil_war_tt:0 "Les §Ypaysans§! disposeront de davantage de matériel lorsque la grève aura commencé."
 adding_state_to_strike_flag:0 "Un État participe déjà à la grève des paysans"
 invited_motor_co:0 "A invité des compagnies automobiles étrangères"
 elect_michael_tt:0 "Le roi Michel va être élu par un événement."
 elect_friedrich_tt:0 "Le roi Frédéric-Christian va être élu par un événement."
 promoting_belarus_state_flag:0 "Dispute déjà le contrôle d'un autre État"
 BALT_claims_no_greater_than_2_tt:0 "§YRevendications baltes§! pas supérieures à §Y2§!."
 BALT_claims_no_less_than_2_tt:0 "§YRevendications soviétiques§! pas supérieures à §Y2§!."
 BALT_current_claims_tt:0 "[Root.GetBelarusClaimStrength]"
 BALT_belarus_claims_tooltip:0 "§YRevendications baltes : [?BALTIC_claims]§!"
 SOV_belarus_claims_tooltip:0 "§YRevendications soviétiques : [?BALTIC_claims_printed]§!"
 elect_pavel_tt:0 "Le roi Pavel va être élu par un événement."
 elect_anastasia_tt:0 "La reine Anastasia va être élue par un événement." #Translators note, this is not a mistake, traditionally ruling monarchs are called "King"
 elect_habsburg_tt:0 "Le roi Charles-Albert va être élu par un événement."
 gain_regain_core_tt:0 "[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! v[Root.GetAOntNP] bénéficier du but de guerre §Y$take_core_state$§!."
 gain_take_claim_tt:0 "[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! v[Root.GetAOntNP] bénéficier du but de guerre §Y$take_state_focus$§!."
 gain_annex_tt:0 "[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! peu[Root.GetTVentNP] user du but de guerre §Y$annex_everything$§!."
 gain_topple_tt:0 "[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! peu[Root.GetTVentNP] user du but de guerre §Y$topple_government$§!."
 annex_countries_tt:0 "Est annexé par [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§!."
 HUN_crowned_habsburg_tt:0 "§YOthon de Habsbourg§! a été couronné roi [HUN.GetDuDeDNP] [HUN.GetFlag]§Y[HUN.GetName]§!."
 disable_iron_wolf_tt:0 "Les partisans des §YLoups de fer§! vont disparaître."
 germans_true_enemy_flag:0 "A fait de l'Allemagne sa véritable ennemie"
 soviets_true_enemy_flag:0 "A fait de l'URSS sa véritable ennemie"
 cave_to_enemies_tt:0 "Au cas où le pays ainsi visé viendrait à nous envahir, nous pourrons choisir de devenir une §Ydépendance§! plutôt que de l'affronter."
 gain_factories_based_on_investments_tt:0 "Nous allons gagner un nombre variable d'§Yusines civiles§!, dépendant du nombre de priorités adoptées dans les branches §Y$BALTIC_allied_investments_idea$§! ou §Y$BALTIC_axis_investments$§! de l'arbre des priorités."
 BALTIC_military_support_tt:0 "Lorsque la §Yguerre civile§! éclatera, les §Ycommunistes§! disposeront d'un §Ysoutien §G20%§! plus important au sein de l'armée§!."
 removed_on_civil_war_tt:0 "Lorsque la §Yguerre civile§! éclatera, l'esprit national §Y$BALTIC_disloyal_parliament$§! sera retiré."
 add_days_to_vaps_timer_tt:0 "Ajoute de manière définitive §Y30 jours§! à £decision_icon_small£§Y$EST_vaps_uprising$§!"
 controls_all_russian_states_tt:0 "Contrôle tous les États §Yrusses§!."
 GER_wont_ally_tt:0 "[GER.GetLeLaLNPCap] [GER.GetFlag]§Y[GER.GetName]§! ser[GER.GetAOntNP] plus réticent[GER.GetXENP] à autoriser [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! à intégrer [GER.GetSaLeurNP] faction."
 control_all_nordic_states_tt:0 "Contrôle directement ou par le biais de dépendances tous les États §Ysuédois§!, §Ynorvégiens§! et §Ydanois§!."
 control_all_ukrainian_states_tt:1 "Contrôle directement ou par le biais de dépendances tous les États §Yukrainiens§! à l'exception de la Bessarabie méridionale."
 monarchy_banned_tt:0 "[pol_monarchy_claimer_target.GetLeLaLNPCap] [pol_monarchy_claimer_target.GetFlag]§Y[pol_monarchy_claimer_target.GetName]§! ne pourr[pol_monarchy_claimer_target.GetAOntNP] plus promouvoir le monarchisme."
 BALTIC_tech_sharing_tt:0 "Nous allons contracter un accord de §Ypartage technologique§! avec tous les membres de notre faction."
 POL_can_boost_in_benelux_tt:0 "Donne accès aux décisions permettant de £decision_icon_small£§YPromouvoir le phalangisme au Benelux§!."
 POL_can_boost_in_latin_america_tt:0 "Donne accès aux décisions £decision_icon_small£§YPromouvoir le phalangisme en Amérique latine§!."
 unlock_warsaw_uprising_tt:0 "Si la §Yrésistance§! dans les États [POL.GetFlag][POL.GetAdjMP] s'élève au moins à §R50%§!, nous pourrons lancer l'opération §Y$operation_warsaw_uprising$§! après avoir mené à bien l'opération §Y$operation_make_resistance_contacts$§!."
 POL_keep_resistance_low_tt:0 "Si la §Rrésistance§! dans les États [POL.GetFlag][POL.GetAdjMP] s'élève au moins à §R50%§!, [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetFlag]§Y[POL.GetName]§! pourr[POL.GetAOntNP] lancer l'opération §R$operation_warsaw_uprising$§!."
 EST_you_can_ban_fascism_tt:0 "Si la décision £decision_icon_small£§Y$ban_fascist_party$§! est prise, [EST.GetLeLaLNP] [EST.GetFlag]§Y[EST.GetName]§! ne pourr[EST.GetAOntNP] plus renforcer la popularité du fascisme [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName]."
 BLT_you_can_ban_communism_tt:0 "Si la décision £decision_icon_small£§Y$ban_communist_party$§! est prise, les §Yautres États baltes§! ne pourront plus renforcer la popularité du communisme [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName]."
 spawn_cossacks_tt:0 "Apparition de §Y15§! unités de §Y8 bataillons de cavalerie§!.\n"
 POL_motors_become_free_tt:0 "Les compagnies automobiles étrangères ne coûteront plus rien en biens de consommation."
 POL_complete_plan_west_tt:0 "S'il n'est pas déjà finalisé, permet d'utiliser le §Yplan est§!.\nInterdit d'adopter davantage de priorités en lien avec le §Yplan ouest§!."
 POL_complete_plan_east_tt:0 "S'il n'est pas déjà finalisé, permet d'utiliser le §Yplan ouest§!.\nInterdit d'adopter davantage de priorités en lien avec le §Yplan est§!."
 BALTIC_will_be_at_war_with_LIT:0 "Si c'est accepté, [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! v[Root.GetAOntNP] immédiatement entrer en §Rguerre§! contre [LIT.GetLeLaLNP] [LIT.GetFlag]§Y[LIT.GetName]§!."
 BALTIC_will_be_at_war_with_LAT:0 "Si c'est accepté, [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! v[Root.GetAOntNP] immédiatement entrer en §Rguerre§! contre [LAT.GetLeLaLNP] [LAT.GetFlag]§Y[LAT.GetName]§!."
 BALTIC_will_be_at_war_with_EST:0 "Si c'est accepté, [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! v[Root.GetAOntNP] immédiatement entrer en §Rguerre§! contre [EST.GetLeLaLNP] [EST.GetFlag]§Y[EST.GetName]§!."
 POL_remove_colony_purchase_tt:0 "Retire la décision £decision_icon_small£§YAcheter [POL_colony_purchase.GetName]§!"
 marching_in_state_flag:0 "Marche déjà organisée dans un État"
 warsaw_uprising_will_happen_tt:0 "Tous les §YÉtats nationaux [POL.GetAdjMP]§! vont se §Rsoulever§! contre [From.GetLeLaLNP] [From.GetFlag]§Y[From.GetName]§!."
 FROM_gets_belarus_tt:0 "Tous nos États étant des États nationaux [BLR.GetFlag]§Y[BLR.GetAdjMP]§! vont être transférés [From.GetAuAlaAlNP] [From.GetFlag]§Y[From.GetName]§!."
 forest_brothers_crushed_tt:0 "Les Frères de la forêt ne causeront plus de problèmes."
 in_120_days_tt:0 "Dans 120 jours :"
 LAT_perkonkrust_war_tt:0 "La popularité de la §YPêrkonkrusts§! doit rester inférieure à §Y55%§! si nous voulons éviter une §Rguerre civile§!."
 POL_delay_strike_70_days_tt:0 "Aussitôt cette priorité choisie, la §Ygrève des paysans§! va être retardée de §Y70 jours§!."
 LAT_free_the_ugonskrusts_tt:0 "§Y5 divisions d'infanterie§! vont être constituées dans l'État."
 
 SOV_focus_select_effect_tt:0 "Aussitôt la priorité choisie :"
 SOV_focus_complete_effect_tt:0 "\nUne fois la priorité adoptée :"
 SOV_infrastructure_effort_nsb:0 "$SOV_infrastructure_effort$"
 SOV_infrastructure_effort_nsb_desc:0 "$SOV_infrastructure_effort_desc$"
 SOV_heavy_industry:0 "Industrie lourde"
 SOV_heavy_industry_desc:0 "Si les projets d'industrialisation continuent de gagner en efficacité, l'heure est venue de mettre l'accent sur l'industrie lourde afin de disposer de davantage d'armement et de matériel militaire."
 SOV_finish_the_five_year_plan:0 "[GetFinishTheFiveYearPlanName]"
 SOV_finish_the_five_year_plan_default:0 "Terminer le plan quinquennal"
 SOV_finish_the_five_year_plan_alt:0 "Abandonner le plan quinquennal"
 SOV_finish_the_five_year_plan_desc:0 "[GetFinishTheFiveYearPlanDesc]"
 SOV_finish_the_five_year_plan_desc_default:0 "Le deuxième plan quinquennal met l'accent sur le développement de l'industrie lourde. [SOV.GetLeLaLNPCap] [SOV.GetName] doi[SOV.GetTVentNP] se développer rapidement pour rattraper les puissances capitalistes et fascistes de l'Ouest."
 SOV_finish_the_five_year_plan_desc_alt:0 "Le plan quinquennal du régime soviétique mettait l'accent sur une industrialisation lourde à outrance, au point qu'elle est devenue l'un des symboles de l'oppression bolchévique. Nous devons mettre fin à ces projets et redéfinir les priorités industrielles du pays."
 SOV_third_five_year_plan:0 "[GetThirdFiveYearPlanName]"
 SOV_third_five_year_plan_default:0 "IIIe plan quinquennal"
 SOV_third_five_year_plan_alt:0 "Nouveaux projets d'industrialisation"
 SOV_third_five_year_plan_desc:0 "[GetThirdFiveYearPlanDesc]"
 SOV_third_five_year_plan_desc_default:0 "Tant que dure la paix, nous devons toujours continuer d'industrialiser le pays, toujours plus vite, afin de répondre aux besoins du peuple et de l'armée."
 SOV_third_five_year_plan_desc_alt:0 "Un programme d'industrialisation national a été mis sur pied qui permettra d'accroître à long terme la production aussi bien militaire que civile, sans devoir opprimer la population ou nous mettre dans l'incapacité de répondre à leurs besoins élémentaires."
 SOV_reorganize_the_pc_of_heavy_industry:0 "[GetReorganizeThePcOfHeavyIndustryName]"
 SOV_reorganize_the_pc_of_heavy_industry_name_default:0 "Réorganiser le CP à l'Industrie lourde"
 SOV_reorganize_the_pc_of_heavy_industry_name_alt:0 "Réorganiser le Ministère de l'industrie"
 SOV_reorganize_the_pc_of_heavy_industry_desc:0 "L'accent porté sur l'industrie lourde a révélé des sources d'inefficacité dans l'administration. Pour que les opérations repartent comme voulu, nous devons veiller à ce que les bonnes personnes occupent les bons postes."
 SOV_industrial_modernization:0 "Modernisation de l'industrie"
 SOV_industrial_modernization_desc:0 "Les pays occidentaux développent des méthodes de production novatrices et de nouvelles technologies à un rythme très rapide. [SOV.GetLeLaLNPCap] [SOV.GetName] ne peu[SOV.GetTVentNP] se contenter de suivre le rythme qu'ils imposent. [SOV.GetIlElleNPCap] doi[SOV.GetTVentNP] les doubler !"
 SOV_increase_state_reserves:0 "Accroître les réserves"
 SOV_increase_state_reserves_desc:0 "Le secteur industriel, en pleine croissance, demande toujours davantage de ressources. Nous ne pouvons être certains de toujours pouvoir les lui fournir, donc mieux vaut faire des réserves partout où nous le pouvons." # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 SOV_shift_to_armaments_production:0 "Commencer à produire de l'armement"
 SOV_shift_to_armaments_production_desc:0 "La guerre aura bientôt éclaté. Nous ne savons pas qui frappera le premier, mais tôt ou tard nous subirons les assauts de l'ennemi. Nous devons nous y préparer dès maintenant, afin d'être prêts le moment venu."
 SOV_optimize_production_lines:0 "Optimiser les lignes de production"
 SOV_optimize_production_lines_desc:0 "D'autres pays ont adopté avec succès ce qu'ils appellent le « fordisme » afin de maximaliser la production de leurs usines. [SOV.GetLeLaLNPCap] [SOV.GetName] doi[SOV.GetTVentNP] suivre cet exemple."
 SOV_steel_casting_industry:0 "Sidérurgies"
 SOV_steel_casting_industry_desc:0 "Les usines sidérurgiques ont été le moteur de la croissance industrielle [SOV.GetAdjFS], mais elles pourraient faire encore mieux en adoptant de nouvelles méthodes de production."
 SOV_synthetic_rubber:0 "Caoutchouc de synthèse"
 SOV_synthetic_rubber_desc:0 "Le jour est proche où [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName] ne ser[SOV.GetAOntNP] plus dépendant[SOV.GetXENP] du caoutchouc étranger. Ce jour-là, nous devrons être prêts à répondre à la demande intérieure par notre propre production."
 SOV_oil_production:0 "Production pétrolière"
 SOV_oil_production_desc:0 "La prochaine étape logique du développement de l'industrie et de la modernisation de l'armée consistera à accroître la motorisation. Nous aurons alors besoin de réserves importantes de lubrifiant et de carburant. Heureusement, nous disposons de vastes réserves de pétrole, qui seront fort utiles si nous développons les usines indispensables à nos projets."
 SOV_restoration_and_development:0 "Reconstruction et développement"
 SOV_restoration_and_development_desc:0 "Maintenant que la guerre est finie et la paix revenue, nous pouvons relancer le développement industriel du pays et améliorer les conditions de vie des [SOV.GetHabitants]."
 SOV_fourth_five_year_plan:0 "[GetFourthFiveYearPlanName]"
 SOV_fourth_five_year_plan_default:0 "IVe Plan quinquennal"
 SOV_fourth_five_year_plan_alt:0 "Un nouveau départ"
 SOV_fourth_five_year_plan_desc:0 "Il faudra un peu de temps avant que les problèmes liés à la guerre s'estompent, mais en définissant des objectifs appropriés il est d'ores et déjà possible de retrouver en partie la productivité passée."
 SOV_found_the_comecon:0 "Fonder le Comecom"
 SOV_found_the_comecon_desc:0 "La guerre a bien montré que nous devons renforcer la coopération et le développement économique avec les pays amis et partenaires. À cette fin, nous devons former une organisation chargée de coordonner les échanges entre nos nations et le développement."
 SOV_the_common_economic_space_initiative:0 "Fonder l'Espace économique commun"
 SOV_the_common_economic_space_initiative_desc:0 "Développer l'économie sera plus facile si nous pouvons trouver des débouchés pour nos productions sur de nouveaux marchés et nous approvisionner en ressources manquantes grâce à des droits de douane abaissés. Nous devrions donc fonder une organisation afin de promouvoir ces idées."
 SOV_no_time_for_peace:0 "Pas l'heure de la paix"
 SOV_no_time_for_peace_desc:0 "Peu importe ce à quoi nous aspirons, il y a peu de chance que la paix dure bien longtemps. De nouvelles armes et technologies rendront le prochain conflit plus dévastateur encore, et nous sommes donc malheureusement contraints de consacrer nos ressources durement gagnées à ne pas prendre de retard sur nos ennemis."
 SOV_national_specialists:0 "Spécialistes nationaux"
 SOV_national_specialists_desc:0 "Le développement économique [SOV.GetDuDelaDelNP] [SOV.GetName] doit reposer en priorité sur les [SOV.GetHabitants] eux-mêmes. Les étrangers auraient besoin de temps pour s'adapter, et pire encore : en repartant, ils emmèneraient avec eux leur savoir."
 SOV_foreign_experts:0 "Experts étrangers"
 SOV_foreign_experts_desc:0 "De nombreux experts étrangers sont prêts à nous aider à améliorer l'économie [SOV.GetAdjFS]. Et il y a mieux encore : bon nombre d'entre eux sont des capitalistes, faciles à acheter."
 SOV_eastern_development:0 "Développer l'Est"
 SOV_eastern_development_desc:0 "Les régions de l'Est, au-delà de l'Oural, regorgent de ressources immenses encore inexploitées et de vastes régions propres au développement des industries. Nous devons donc tout faire pour y préparer les grands projets futurs."
 SOV_develop_the_urals:0 "Développer l'Oural"
 SOV_develop_the_urals_desc:0 "La plus grande menace contre [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName] viendra probablement d'Europe. En développant les régions au-delà de l'Oural, nous pourrons y établir un secteur industriel que même les bombardiers à plus longue portée auront bien des difficultés à atteindre."
 SOV_the_ussr_academy_of_sciences:0 "[GetTheUssrAcademyOfSciencesName]"
 SOV_the_ussr_academy_of_sciences_default:0 "Académie [SOV.GetAdjFS] des sciences"
 SOV_the_ussr_academy_of_sciences_alt:0 "Académie impériale des sciences"
 SOV_the_ussr_academy_of_sciences_desc:0 "Pour rester compétitifs dans le domaine des sciences appliquées, nous devons aussi être à la pointe dans celui des sciences théoriques. [SOV.GetLeLaLNPCap] [SOV.GetName] dispos[SOV.GetEEntNP] déjà d'une Académie des sciences, mais des financements supplémentaires permettraient d'en faire l'une des premières institutions au monde." # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 SOV_national_academies_of_sciences:0 "Académies nationales des sciences"
 SOV_national_academies_of_sciences_desc:0 "En prenant modèle sur l'Académie [SOV.GetAdjFS] des sciences, les pays partenaires devraient être encouragés à établir des institutions similaires afin d'accroître eux aussi leurs capacités de recherche."
 SOV_transformation_of_nature:0 "$SOV_tranformation_of_nature$"
 SOV_transformation_of_nature_desc:0 "La communauté scientifique [SOV.GetAdjFS] repousse toujours davantage la frontière de ce que l'on pensait possible. Désormais, même les projets les plus gigantesques deviennent parfaitement réalisables."
 SOV_transformation_of_nature_alt:0 "$SOV_transformation_of_nature$"
 SOV_transformation_of_nature_alt_desc:0 "$SOV_transformation_of_nature_desc$"
 SOV_expand_the_aircraft_industry:0 "Développer l'industrie aéronautique"
 SOV_expand_the_aircraft_industry_desc:0 "Dans les conflits à venir, l'Armée de l'air devra s'assurer de la maîtrise du ciel face à des ennemis équipés de l'armement le plus moderne. Nous devons veiller à ce qu'elle puisse compter non seulement sur des appareils équivalents, mais aussi en plus grand nombre."
 SOV_modernize_aircraft_facilities:0 "Moderniser les bases aériennes"
 SOV_modernize_aircraft_facilities_desc:0 "Les meilleurs avions du monde ne sont guère utiles s'ils doivent décoller de terrains cahoteux et être entretenus dans des hangars délabrés. Pour assurer leurs performances, nous devons aussi disposer d'infrastructure de qualité."
 SOV_merge_aircraft_plants:0 "Fusion des usines aéronautiques"
 SOV_merge_aircraft_plants_desc:0 "Si la rivalité entre concepteurs d'avions est un facteur d'innovation, les efforts parallèles déployés sont aussi un gâchis de ressources qui seraient mieux utilisées ailleurs. Nous devrions donc fusionner les différents bureaux de conception afin d'éliminer ces pertes."
 SOV_found_the_jet_institute:0 "Institut du moteur à réaction"
 SOV_found_the_jet_institute_desc:0 "Les moteurs à piston actuels ne peuvent guère être poussés davantage. Les avions futurs devront donc disposer d'autres méthodes de propulsion. Nous devrions fonder un institut chargé de mener les recherches sur les moteurs à réaction afin de ne pas être doublés par les scientifiques étrangers."
 SOV_increase_aircraft_production:0 "Accroître la production aéronautique"
 SOV_increase_aircraft_production_desc:0 "L'accent a été mis, ces derniers temps, sur la sécurité. Sans doute de façon exagérée, ce qui entraîne des retards dans la production des nouveaux appareils. Nous pourrions réduire les pertes de ressources en éliminant les systèmes de sécurité les plus excessifs tout en disposant ainsi d'une Armée de l'air sûre et efficace."
 SOV_foster_flying_clubs:0 "Encourager les clubs aéronautiques"
 SOV_foster_flying_clubs_desc:0 "S'ils n'ont jamais volé, les nouveaux pilotes sont très coûteux à former. Mais de nombreux jeunes [SOV.GetHabitants] sont fascinés par les avions. Avec quelques financements nous pourrions disposer de pilotes très capables, capables d'assimiler rapidement la formation au combat aérien s'ils maîtrisent déjà les bases du pilotage."
 SOV_women_in_aviation:0 "$SOV_women_pilots$"
 SOV_women_in_aviation_desc:0 "Par le passé, les franges les plus conservatrices de la société ont fait du vol aérien un domaine exclusivement masculin. Pourtant, dans le monde entier des femmes pilotent, et se sont avérées aussi douées que les hommes. Nous devrions donc encourager les femmes [SOV.GetAdjFP] à tenter l'expérience et sélectionner les plus talentueuses d'entre elles."
 SOV_raskovas_aviation_group:0 "[GetRaskovasAviationGroupName]"
 SOV_raskovas_aviation_group_default:0 "Groupe aérien Raskova"
 SOV_raskovas_aviation_group_alt:0 "Premier groupe aérien féminin"
 SOV_raskovas_aviation_group_desc:0 "[GetRaskovasAviationGroupDesc]"
 SOV_raskovas_aviation_group_desc_default:0 "Marina Mikhaïlovna Raskova a démontré ses talents de pilote et de navigatrice. La guerre épuise nos ressources, aussi ne pouvons-nous nous permettre de laisser une femme aussi expérimentée inoccupée. Nous devrions lui donner les moyens de former des unités aériennes afin de soutenir le combat."
 SOV_raskovas_aviation_group_desc_alt:0 "Nous disposons d'excellentes navigatrices et pilotes. La guerre épuise nos ressources, aussi ne pouvons-nous permettre de laisser ces femmes inoccupées. Nous devrions donc lever des unités aériennes féminines et leur permettre de contribuer à la lutte."
 SOV_intensify_pilot_training_program:0 "Intensifier la formation des pilotes"
 SOV_intensify_pilot_training_program_desc:0 "Pour pouvoir rivaliser avec ses rivales, l'Armée de l'air doit être capable de voler et combattre en toutes circonstances. La meilleure façon d'y parvenir est de former les pilotes selon les protocoles les plus exigeants. Les effectifs peuvent bien être insuffisants et notre technologie en retard, ils y pallieront par leurs compétences."
 SOV_expand_aviation_institutes:0 "Développer les instituts aéronautiques"
 SOV_expand_aviation_institutes_desc:0 "La plus grande limitation à l'accroissement de l'Armée de l'air est la capacité à former des pilotes. En développant les écoles de pilotage, nous poserions les bases pour une branche aérienne plus importante et plus compétente."
 SOV_ground_support:0 "Soutien au sol"
 SOV_ground_support_desc:0 "La mission première de l'Armée de l'air doit être d'appuyer les troupes au sol. C'est cette priorité qui doit dicter toutes les décisions prises."
 SOV_long_range_aircraft:0 "Appareils à longue portée"
 SOV_long_range_aircraft_desc:0 "La technologie a tant progressé que les bombardiers peuvent désormais atteindre n'importe quel point du territoire ennemi pour y détruire rapidement sa capacité à mener la guerre. L'Armée de terre n'existe guère plus que pour tenir le front le temps que cela soit fait."
 SOV_the_modern_war_in_the_skies:0 "Guerre moderne dans le ciel"
 SOV_the_modern_war_in_the_skies_desc:0 "Le combat aérien a grandement changé depuis l'ère des biplans s'affrontant au-dessus des tranchées. Aujourd'hui, elle est devenue industrielle, et le rythme des opérations est tel qu'il doit maintenir l'ennemi sous pression à toute heure du jour et de la nuit. Nous devons nous y plier et dresser nos plans en conséquence."
 SOV_expand_the_red_fleet:0 "Développer la Flotte [GetSovietArmyAdjectiveBasedOnIdeology]"
 SOV_expand_the_red_fleet_desc:0 "[GetExpandTheRedFleetDesc]"
 SOV_expand_the_red_fleet_desc_default:0 "$SOV_expand_red_fleet_desc$"
 SOV_expand_the_red_fleet_desc_alt:0 "La Flotte [GetSovietArmyAdjectiveBasedOnIdeology] est ridiculement faible lorsqu'on la compare à celles des autres grandes puissances. Nous devons faire de son renforcement une priorité nationale."
 SOV_reinforce_western_naval_bases:0 "Renforcer les bases à l'ouest"
 SOV_reinforce_western_naval_bases_desc:0 "La Flotte de la Baltique est très exposée dans ses bases. Nous devons investir des ressources pour protéger ses ancrages et améliorer ses capacités de réparation."
 SOV_reinforce_northern_naval_bases:0 "Renforcer les bases navales au nord"
 SOV_reinforce_northern_naval_bases_desc:0 "Même si le port de Mourmansk est situé au nord du cercle arctique, assez ironiquement il est le seul à rester libre des glaces tout au long de l'année. Nous devrions donc le développer afin de disposer d'un meilleur accès aux mers du monde entier."
 SOV_reinforce_southern_naval_bases:0 "Renforcer les bases navales au sud"
 SOV_reinforce_southern_naval_bases_desc:0 "La mer Noire peut sembler être un théâtre secondaire ; mais si nous en perdons le contrôle tout le Sud peut succomber à une invasion, comme cela s'est produit lors de la guerre de Crimée. Cela ne doit pas se reproduire. Nous devons renforcer les bases navales sur place."
 SOV_reinforce_eastern_naval_bases:0 "Renforcer les bases navales à l'est"
 SOV_reinforce_eastern_naval_bases_desc:0 "Même après la défaite humiliante de 1905, les [JAP.GetHabitants] n'ont eu de cesse d'empiéter sur nos territoires. Nous devons donc nous préparer à un nouveau conflit contre eux – ce qui implique de renforcer les bases navales de la région."
 SOV_expand_shipbuilding_plants:0 "Développer les chantiers navals"
 SOV_expand_shipbuilding_plants_desc:0 "Les contraintes géographiques nous obligent à disposer de chantiers navals très distants les uns des autres afin de soutenir les différentes flottes. Développer notre capacité navale nécessite donc que cela soit fait partout de manière homogène."
 SOV_merge_naval_plants:0 "Fusionner les chantiers navals"
 SOV_merge_naval_plants_desc:0 "La construction navale et la conception de navires sont un processus long, dans lequel une rivalité excessive est tout simplement inefficace. Nous devrions donc fusionner les bureaux de conception afin de réduire les pertes."
 SOV_pc_of_the_ussr_navy:0 "[GetPcOfTheUssrNavyName]"
 SOV_pc_of_the_ussr_navy_default:0 "Commissariat du peuple à la Flotte"
 SOV_pc_of_the_ussr_navy_alt:0 "Ministère de la Marine"
 SOV_pc_of_the_ussr_navy_desc:0 "La flotte est de plus en plus moderne et efficace. Il est temps désormais de la considérer comme une branche des forces armées au même titre que l'Armée de terre. La première étape est donc de la laisser disposer de sa propre administration."
 SOV_surface_warfare:0 "Guerre de surface"
 SOV_surface_warfare_desc:0 "Les navires capitaux nécessitent des investissements considérables en temps et en ressources, et ils sont souvent dépassés avant même que leur construction soit achevée. Des bâtiments moins imposants peuvent être construits plus rapidement, et donc rester à hauteur des progrès technologiques. Nous devrions donc développer en priorité les forces légères pour le combat de surface."
 SOV_submarine_warfare:0 "Guerre sous-marine"
 SOV_submarine_warfare_desc:0 "Les sous-marins ont de nombreux avantages au combat. Un modèle moderne et bien conçu est pratiquement indétectable avant de faire feu, et peut donc endommager gravement un navire capital bien plus onéreux et imposant que lui. Nous devrions donc développer ces bâtiments pour en faire l'arme offensive essentielle de la flotte."
 SOV_offensive_maritime_strategy:0 "Stratégie maritime agressive"
 SOV_offensive_maritime_strategy_desc:0 "Nous ne pouvons nous permettre d'attendre l'arrivée de l'ennemi. C'est à nous de prendre l'initiative et d'attaquer aussi vite que possible."
 SOV_an_oceangoing_navy:0 "$SOV_ocean_going_navy$"
 SOV_an_oceangoing_navy_desc:0 "$SOV_ocean_going_navy_desc$"
 SOV_mine_warfare:0 "Guerre des mines"
 SOV_mine_warfare_desc:0 "Il n'est guère raisonnable de tenter de défendre l'ensemble de nos côtes avec des navires. En mouillant des mines aux emplacements stratégiques, nous pourrions plus efficacement dissuader l'ennemi et endommager suffisamment ses bâtiments qui tenteraient d'approcher."
 SOV_long_range_raiders:0 "Raids à longue portée"
 SOV_long_range_raiders_desc:0 "Étant donné l'éloignement de nos bases navales par rapport aux principales routes commerciales, les sous-marins actuels ont des difficultés à atteindre des terrains favorables où mettre à mal le ravitaillement ennemi. Nous devrions donc développer des sous-marins à large rayon d'action, capable d'attaquer là où cela fera le plus de dégâts."
 SOV_advanced_maneuvers:0 "Manœuvres en mer"
 SOV_advanced_maneuvers_desc:0 "Disposer de navires imposants et modernes est inutile si leurs équipages n'ont aucune idée de la façon de les utiliser. Nous devons donc imposer des exercices en mer réguliers et à grande échelle, où marins et officiers s'exerceront à la guerre en mer."
 SOV_expand_the_morskaya_aviatsiya:0 "Développer la Morskaïa Aviatsiïa"
 SOV_expand_the_morskaya_aviatsiya_desc:0 "Les avions ont déjà bouleversé la nature de la guerre sur terre. À l'avenir, ils seront aussi un véritable danger pour tous les navires de surface, y compris les plus modernes. Nous devons donc veiller à toujours disposer d'une flotte aéronavale moderne, capable d'appuyer toute la flotte."
 SOV_naval_infantry:0 "Infanterie de marine"
 SOV_naval_infantry_desc:0 "[GetNavalInfantryDesc]"
 SOV_naval_infantry_desc_default:0 "Si nous n'avons certes aucunement l'intention d'envahir des côtes ennemies comme le font les impérialistes, une infanterie de marine pourrait s'avérer utile pour lancer des attaques contre les installations littorales de l'ennemi et menacer ses côtes."
 SOV_naval_infantry_desc_alt:0 "Si nous voulons étendre nos possessions territoriales, nous devons disposer d'une infanterie de marine, qui pourra attaquer les installations côtières et menacer le littoral de l'ennemi, et soutenir les unités d'invasion lors des invasions navales."
 SOV_found_the_pcdi:0 "[GetFoundThePcdiName]"
 SOV_found_the_pcdi_name_default:0 "Commissariat à l'Industrie de la défense"
 SOV_found_the_pcdi_name_alt:0 "Ministère à l'Industrie de la défense"
 SOV_found_the_pcdi_desc:0 "[GetFoundThePcdiDesc]"
 SOV_found_the_pcdi_desc_default:0 "Le secteur de l'industrie de l'armement s'est énormément développé. Il a maintenant besoin d'un commissariat particulier, le Commissariat du peuple à l'industrie de la défense, qui se chargera de coordonner son développement encore à venir."
 SOV_found_the_pcdi_desc_alt:0 "Le secteur de l'industrie de l'armement s'est énormément développé. Il a maintenant besoin d'un ministère particulier, le Ministère à l'Industrie de la défense, afin de coordonner son développement encore à venir."
 SOV_pc_of_mechanical_engineering:0 "[GetPcOfMechanicalEngineeringName]"
 SOV_pc_of_mechanical_engineering_name_default:0 "Commissariat à la Construction mécanique"
 SOV_pc_of_mechanical_engineering_name_alt:0 "Ministère de la Construction mécanique"
 SOV_pc_of_mechanical_engineering_desc:0 "L'industrie est devenue capable de créer des machines et machines-outils de plus en plus grosses et complexes, au point qu'il serait justifié de former un commissariat du peuple afin de coordonner tous les projets impliqués."
 SOV_superior_war_machines:0 "Machines de guerre de qualité"
 SOV_superior_war_machines_desc:0 "Les chars et véhicules blindés ont été grandement améliorés au cours de la décennie passée. Avec une industrie de l'armement suffisamment vaste pour en assurer une production constante, nous pourrions créer des véhicules de grande qualité afin de les employer en masse contre les ennemis [SOV.GetDuDelaDelNP] [SOV.GetName]."
 SOV_the_means_to_wage_war:0 "Les moyens de la guerre"
 SOV_the_means_to_wage_war_desc:0 "Si ce sont les avions, les canons et les chars de combat qui attirent le plus l'attention et paraissent les plus impressionnants lors des défilés, le soldat du rang s'inquiète bien davantage de la qualité de son fusil et de celle de ses bottes. Force est de reconnaître que la question est aussi importante pour la guerre que les capacités d'un bombardier ou d'un mortier lourd."
 SOV_development_of_tankograd:0 "Développer Tankograd"
 SOV_development_of_tankograd_desc:0 "[SOV.GetLeLaLNPCap] [SOV.GetName] [SOV.GetEstSontNP] immensément vaste[SOV.GetXSNP], ce qui empêche de transférer les éléments et pièces détachées d'usine en usine. Mieux vaut encore intégrer de façon verticale les usines de chars : l'acier rentre d'un côté, et les chars sortent à l'autre bout."
 SOV_pc_of_mortar_armament:0 "[GetPcOfMortarArmamentName]"
 SOV_pc_of_mortar_armament_name_default:0 "Commissariat aux Mortiers"
 SOV_pc_of_mortar_armament_name_alt:0 "Ministère des Mortiers"
 SOV_pc_of_mortar_armament_desc:0 "L'humble mortier est en train de devenir rapidement la principale forme d'appui-feu indirect pour les troupes. Nous devons donc nous consacrer à produire autant de mortiers que possible, de toutes tailles, et former un commissariat du peuple chargé de mener tout cela à bien."
 SOV_soviet_artillery:0 "Artillerie [SOV.GetAdjFS]"
 SOV_soviet_artillery_tech_bonus_name_default:0 "Artillerie soviétique"
 SOV_soviet_artillery_tech_bonus_name_alt:0 "Artillerie russe"
 SOV_soviet_artillery_desc:0 "Les guerres aujourd'hui se gagnent par le recours systématique à la puissance de feu en des points déterminés de manière quasi scientifique. Nous devons donc concentrer nos efforts certes sur le développement de meilleurs canons, mais aussi sur la manière de les employer aussi efficacement que possible."
 SOV_merge_tank_and_materiel_plants:0 "Fusionner les usines d'armement"
 SOV_merge_tank_and_materiel_plants_desc:0 "Les chars de combat et l'artillerie sont sans doute l'armement le plus adapté à la production de masse, offrant ainsi d'importantes économies d'échelle. Nous devrions donc imposer une consolidation des producteurs de chars et d'armement afin d'en tirer parti."
 SOV_strengthen_the_mobilization_plan:0 "Améliorer les plans de mobilisation"
 SOV_strengthen_the_mobilization_plan_desc:0 "Notre plus grand avantage dans le domaine militaire a toujours été l'immensité de notre territoire et le nombre de ses habitants. Mais lorsque le moment est venu de disposer les troupes sur le front, cela peut virer à l'anarchie. Nous devons donc en permanence améliorer les plans de mobilisation afin de veiller à ce qu'en cas de conflit nous puissions concentrer les unités rapidement."
 SOV_military_engineering_university:0 "Université du génie militaire"
 SOV_military_engineering_university_desc:0 "Si nombreux sont ceux qui proclament que la guerre des tranchées est rendue impossible par le développement des chars et de l'aviation, il est évident que le génie a toujours un rôle à jouer sur le champ de bataille moderne. Nous devrions reformer un institut destiné à étudier les méthodes actuelles pour la construction de fortifications."
 SOV_leningrad_polytechnical_institute:0 "Institut polytechnique de [195.GetName]"
 SOV_leningrad_polytechnical_institute_desc:0 "En tant que première école d'ingénierie, l'Institut polytechnique de [195.GetName] a fourni au pays des ingénieurs et industriels en grand nombre. Nous devrions renforcer ses capacités de formation afin de veiller à toujours avoir les meilleurs à disposition pour tous ces postes qui s'ouvrent dans le secteur industriel."
 SOV_soviet_atomic_bomb_project:0 "Bombe atomique [SOV.GetAdjFS]"
 SOV_soviet_atomic_bomb_project_desc:0 "Nous savons parfaitement que les scientifiques d'autres pays travaillent d'arrache-pied à développer des méthodes qui feront des forces fondamentales de l'univers un nouveau type d'arme. Nous avons pris du retard, mais pouvons malgré tout reprendre leurs avancées et préserver ainsi la parité dans les moyens de destruction."
 SOV_move_industry_to_the_urals:0 "Évacuation des usines vers l'Oural"
 SOV_move_industry_to_the_urals_desc:0 "La guerre est sur nous, et la patrie est menacée. Même si les troupes combattront jusqu'à la dernière balle sans céder un pied de sol, nous ne pouvons être sûrs que cela suffira étant donné les forces assemblées contre nous. Les usines doivent donc être évacuées en lieu sûr avant de tomber aux mains de l'ennemi."
 SOV_the_road_of_life:0 "La Route de la vie"
 SOV_the_road_of_life_desc:0 "Plusieurs villes sont assiégées et menacent de tomber. Quel que soit le prix à payer pour cela, nous devons coûte que coûte assurer le ravitaillement des combattants sur place pour leur permettre de tenir."
 SOV_improve_the_stalin_line:0 "[GetImproveTheStalinLineName]"
 SOV_improve_the_stalin_line_name_default:0 "Améliorer la ligne Staline"
 SOV_improve_the_stalin_line_name_alt:0 "Renforcer la ligne Ouest"
 SOV_improve_the_stalin_line_desc:0 "La frontière occidentale est beaucoup trop longue pour être fortifiée dans son intégralité. Mais nous pouvons établir des défenses qui pousseront l'ennemi à attaquer à des lieux prédéterminés, où il sera aisé de contre-attaquer avec les troupes que nous aurons massées non loin."
 SOV_the_molotov_line:0 "[GetTheMolotovLineName]"
 SOV_the_molotov_line_name_default:0 "La ligne Molotov"
 SOV_the_molotov_line_name_left:0 "La ligne Trotski"
 SOV_the_molotov_line_name_right:0 "La ligne Boukharine"
 SOV_the_molotov_line_name_exiles:0 "La ligne du Tsar"
 SOV_the_molotov_line_desc:0 "Les changements récents sur la scène européenne ont repoussé la frontière occidentale vers l'ouest, et tous les plans de défense sont périmés. Nous devons créer une nouvelle ligne le long de la nouvelle frontière afin de ralentir toute attaque ennemie jusqu'à ce que les troupes aient pu être mobilisées pour contre-attaquer."
 SOV_the_defense_of_moscow:0 "Défense de Moscou"
 SOV_the_defense_of_moscow_desc:0 "L'ennemi est aux portes de Moscou. C'est là que nous devons tenir, afin de le pousser à faire retraite et subir la défaite, comme avec Napoléon !"
 SOV_impregnable_forts:0 "Forts inexpugnables"
 SOV_impregnable_forts_desc:0 "Le génie militaire [SOV.GetAdjMS] est désormais capable d'établir des fortifications véritablement inexpugnables, capables de subir les pires bombardements et quasi impossibles à enlever par l'assaut. Avec des réserves de munition et de ravitaillement conséquentes, ces forts pourraient tenir des années en cas d'invasion."
 SOV_protect_the_white_sea_baltic_canal:0 "Protéger le canal de la mer Blanche"
 SOV_protect_the_white_sea_baltic_canal_desc:0 "Le canal reliant la Baltique à la mer Blanche est une merveille d'ingénierie moderne. Nous ne pouvons nous permettre de le laisser tomber aux mains de l'ennemi."
 SOV_far_east_fortification:0 "Fortifications d'Extrême-Orient"
 SOV_far_east_fortification_desc:1 "Depuis la guerre contre le Japon en 1905, nous avons toujours surveillé la région avec attention. Ce n'est pas un secret : certains dans l'armée [JAP.GetAdjFS] poussent à lancer des conquêtes en Orient. Nous devons donc préparer un conflit, en faisant tout pour ralentir les attaques ennemies et ainsi gagner du temps pour déployer les forces venues de l'Ouest."
 SOV_restore_cossack_units:0 "Reformer les unités cosaques"
 SOV_restore_cossack_units_desc:0 "En cas de besoin, la mère patrie n'a pas besoin de demander des détails à quiconque se montre prêt à la défendre. Celui qui veut porter les armes contre l'envahisseur est toujours bienvenu, et nous saurons faire usage de ses talents, quels qu'ils soient."
 SOV_cohesion_first:0 "Priorité à la cohésion"
 SOV_cohesion_first_desc:0 "La dernière chose dont nous ayons besoin dans la situation actuelle est une réduction des exigences. Quiconque veut servir dans l'armée est le bienvenu. À une condition toutefois : il devra servir dans les unités existantes, et sera entraîné selon les exigences définies par l'Armée."
 SOV_rehabilitated_military:0 "Réhabilitation des militaires"
 SOV_rehabilitated_military_desc:1 "[GetRehabilitatedMilitaryName]"
 SOV_rehabilitated_military_desc_default:1 "Il paraît évident désormais que la surveillance de l'armée a été sans doute un peu trop stricte. Si cela est parfaitement justifié en temps de paix, en cas de guerre les officiers doivent pouvoir agir selon la situation militaire et non pas sur des bases idéologiques. Il est temps donc de limiter les pouvoirs des officiers politiques et de laisser davantage de latitude aux militaires."
 SOV_rehabilitated_military_desc_alt:1 "Les bolchéviques ont toujours surveillé de très près l'armée, mais à quoi bon ? Si le rôle d'officier politique doit être conservé pour assurer l'éradication du communisme, en cas de guerre les officiers doivent pouvoir agir selon la situation militaire et non pas sur des bases idéologiques."
 SOV_military_reorganization:0 "Réorganisation de l'armée"
 SOV_military_reorganization_desc:1 "Les tentatives visant à constituer une grande armée mécanisée étaient bien fondées, mais nous n'en avons guère les moyens. Pour remporter la victoire, nous devons accorder la priorité aux armes qui ont porté la Russie éternelle à la victoire durant des siècles : l'infanterie et l'artillerie. Même si cela implique de désorganiser pour un temps les formations existantes."
 SOV_desperate_measures:0 "Mesures désespérées"
 SOV_desperate_measures_desc:0 "Dans la situation désespérée dans laquelle nous nous trouvons, nous ne devons plus hésiter à faire ce que nous pensions inimaginable auparavant. Tout ce qui pourra retarder l'invasion est bon à prendre."
 SOV_an_adaptable_army:0 "Armée polyvalente"
 SOV_an_adaptable_army_desc:0 "Le conflit s'étend sur plusieurs zones climatiques et dans de nombreux milieux. Si nous voulons nous assurer de la victoire, nous devons être capables de combattre sur tous les terrains, et peu importe le temps qu'il fait."
 SOV_lessons_of_war:0 "Les leçons de la guerre"
 SOV_lessons_of_war_desc:1 "Quels qu'aient pu être les plans dressés avant le conflit, pour la plupart ils n'ont pas survécu à la confrontation avec l'ennemi. Nous devons nous montrer réceptifs aux leçons fournies par cette guerre, sans nous limiter à des dogmes dépassés. Alors seulement pourrons-nous cesser de faire retraite et commencer à repasser à l'offensive."
 SOV_penal_battalions:0 "Bataillons disciplinaires"
 SOV_penal_battalions_desc:0 "Des soldats par ailleurs tout à fait dignes de louanges se sont couverts d'opprobre en abandonnant leurs positions avant qu'elles soient perdues, ou en agissant contre le code en vigueur dans l'armée. Mais les emprisonner ou les exécuter nous priverait de bons combattants. Nous devrions donc former des unités où ces hommes pourraient se racheter au combat." # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 SOV_organization_of_the_partisans:0 "Organisation des partisans"
 SOV_organization_of_the_partisans_desc:0 "Après avoir été isolés, de nombreux soldats restés derrière les lignes ennemies ont choisi de poursuivre la lutte au lieu d'accepter l'humiliation de la captivité. Ils sont entourés de paysans et d'ouvriers des régions occupées. Nous devons leur envoyer de l'aide afin qu'ils puissent immobiliser autant d'unités ennemies que possible."
 SOV_smersh:0 "Smersh"
 SOV_smersh_desc:1 "Chacun doit avoir bien conscience que les espions et agents de l'ennemi sont partout, et que la moindre parole malheureuse peut fournir aux ennemis [SOV.GetDuDelaDelNP] [SOV.GetName] une information cruciale qui lui donnera l'avantage."
 SOV_barrier_troops:0 "Troupes de barrage"
 SOV_barrier_troops_desc:0 "Le combat est souvent confus, aussi est-il tout à fait compréhensible que des hommes perdent parfois le contact avec le Q.G. Nous devrions instituer des unités positionnées derrière le front pour collecter ces hommes errants et les ramener vers les lieux de l'engagement – et arrêter ceux qui trahiraient leurs camarades en tentant d'échapper à leur devoir."
 SOV_experts_in_camouflage:0 "Spécialistes du camouflage"
 SOV_experts_in_camouflage_desc:0 "Pour parvenir à préserver l'effet de surprise, nous devons être certains que l'ennemi ne peut repérer la position ou les mouvements de nos troupes avant qu'il soit trop tard pour lui. Chaque homme doit être formé à l'art du camouflage."
 SOV_keep_commissars_organization:0 "Conserver les commissaires politiques"
 SOV_keep_commissars_organization_desc:0 "Même au sein de la nouvelle organisation, il faut que certains veillent à ce que l'armée reste loyale au gouvernement. Si les soldats perdent foi en lui, la guerre sera perdue – et elle le sera très vite."
 SOV_adjoined_battle_priests:0 "Aumôniers"
 SOV_adjoined_battle_priests_desc:0 "La puissance et l'influence de l'Église se sont considérablement renforcées récemment, aussi devrait-elle maintenant s'impliquer dans les affaires militaires. En créant des aumôniers au sein des unités, le clergé assurerait les hommes que Dieu est de notre côté, raffermissant leur moral et leur ferveur à défendre le pays."
 SOV_swap_to_political_advisors:0 "Conseillers politiques dans l'armée"
 SOV_swap_to_political_advisors_desc:0 "Cette guerre n'est pas qu'une lutte entre deux nations à propos de ressources. C'est l'affrontement entre deux systèmes politiques. Si nous ne pouvons laisser les considérations politiques dicter les décisions militaires, nous devons malgré tout nous assurer que ces considérations sont prises en compte au moment où les décisions se font."
 SOV_the_glory_of_the_red_army:0 "Gloire de l'Armée [GetSovietArmyAdjectiveBasedOnIdeology]"
 SOV_the_glory_of_the_red_army_desc:0 "Nous avons su résister aux massacres perpétrés par l'ennemi. Maintenant, l'heure est venue de passer à l'offensive, et de porter la guerre là d'où elle est venue !"
 SOV_the_glory_of_the_red_army_alt:0 "$SOV_the_glory_of_the_red_army$"
 SOV_the_glory_of_the_red_army_alt_desc:0 "$SOV_the_glory_of_the_red_army_desc$"
 SOV_the_path_of_marxism_leninism:0 "La voie du marxisme-léninisme"
 SOV_the_path_of_marxism_leninism_desc:0 "Les enseignements infaillibles de Marx, d'Engels et de Lénine ont fait passer notre nation de l'arriération la plus complète à la modernité et à l'égalité technologiques et industrielles. Ce serait folie de vouloir revenir dessus maintenant. La bannière invincible de la libération du prolétariat marche toujours plus avant !"
 SOV_the_centre:0 "Le centre"
 SOV_the_centre_desc:0 "Le camarade Staline a été le plus grand combattant de la nation. Nous avons toutes les raisons de laisser entre ses mains l'avenir de la Révolution."
 SOV_socialism_in_one_country:0 "Le socialisme dans un seul pays"
 SOV_socialism_in_one_country_desc:0 "Si la Révolution mondiale reste notre but ultime – d'autant qu'il a été prouvé scientifiquement qu'elle sera inévitable – nous devons commencer par assurer le socialisme dans notre propre pays. Si nous sommes vaincus ici, la libération du prolétariat mondial en serait bien davantage retardée encore."
 SOV_the_stalin_constitution:0 "La constitution Staline"
 SOV_the_stalin_constitution_desc:0 "La constitution de 1924 était une tentative tout à fait honorable d'organiser un État au sortir de la guerre civile, mais elle est désormais dépassée. Il nous en faut une nouvelle, capable de reconnaître le labeur incessant du camarade Staline pour préserver la force et la sécurité de l'Union, lui dont le génie et la sagesse ont été vitaux pour faire progresser la cause communiste."
 SOV_the_zinovyevite_terrorist_center:0 "Le centre terroriste zinoviéviste"
 SOV_the_zinovyevite_terrorist_center_desc:0 "L'assassinat du camarade Kirov en 1934 a bien montré que certains membres du Parti complotent contre Staline et l'Union. Plusieurs confessions ont été obtenues de ces conspirateurs, qui impliquent davantage de gens encore. Le complot zinoviéviste – organisé assurément par Trotski ou des agents occidentaux, peut-être ensemble – doit être éliminé avant de métastaser."
 SOV_secure_the_administration:0 "S'assurer du Politburo"
 SOV_secure_the_administration_desc:0 "Avec le choc produit par les confessions du terroriste Zinoviev et de ses alliés, nous devons nous assurer de la loyauté des autres membres du Parti. Il est impératif de savoir quelle est la position de chaque membre du Politburo."
 SOV_the_collectivization_process:0 "Processus de collectivisation"
 SOV_the_collectivization_process_desc:0 "S'il reste beaucoup à faire, et si cela a été très mal mené dans certaines régions, le processus de collectivisation des terres agricoles est presque arrivé à son terme. Bientôt, la hausse des récoltes se fera sentir dans tout le secteur agricole."
 SOV_the_anti_soviet_trotskyist_center:0 "Le centre antisoviétique trotskiste"
 SOV_the_anti_soviet_trotskyist_center_desc:0 "L'enquête menée sur le complot de Zinoviev a révélé l'existence d'un vaste réseau de terroristes antisoviétiques au sein de l'administration. Certains de ses membres ne sont même pas entièrement conscients qu'ils contribuent à l'aider ! Cette conspiration doit être éradiquée, et cela exige des mesures radicales."
 SOV_the_workers_dictatorship:0 "Dictature du prolétariat"
 SOV_the_workers_dictatorship_desc:0 "[SOV.GetAuEnANPCap] [SOV.GetName], tout le pouvoir doit être remis au prolétariat. Nous ne pouvons nous permettre de céder au factionnalisme. Il nous faut donc veiller à ce que la volonté des travailleurs anime chacune des décisions du Politburo."
 SOV_organization_centralization_discipline:0 "Centralisation et discipline"
 SOV_organization_centralization_discipline_desc:0 "En ces temps d'incertitude, le peuple a les yeux tournés vers le Politburo pour assurer la stabilité du pays et le guider. Nous devons veiller à ce que cet organe décisionnel ne se contente pas de soutenir le camarade Staline, mais appuie pleinement toutes ses décisions."
 SOV_war_economy:0 "Économie de guerre"
 SOV_war_economy_desc:0 "Il est évident que les pays capitalistes et réactionnaires à nos frontières n'attendent qu'un aveu de faiblesse pour nous attaquer. Plus tôt l'économie [SOV.GetAdjFS] sera sur le pied de guerre, mieux cela vaudra."
 SOV_the_military_conspiracy:0 "Le complot des militaires"
 SOV_the_military_conspiracy_desc:0 "Le complot trotskiste a atteint jusqu'à l'armée. Nous avons désormais des preuves que des généraux de premier plan, et même des maréchaux, ont conspiré avec des services de renseignement étrangers pour renverser le gouvernement. Nous ne pouvons laisser des officiers à la loyauté même chancelante conserver des postes où ils risqueraient d'affaiblir l'armée davantage encore."
 SOV_the_bloc_of_rights_and_trotskyites:0 "Bloc des droites et des trotskistes"
 SOV_the_bloc_of_rights_and_trotskyites_desc:0 "Enfin, nous avons atteint le cœur du complot. Nikolaï Boukharine était en fait non seulement membre du bloc trotskiste-zinoviéviste, mais aussi sans doute le meneur des membres du Politburo qui tentaient de permettre une contre-révolution. Nous en avons des preuves irréfutables. Un dernier procès permettra de tout dévoiler."
 SOV_behead_the_snake:0 "Décapiter le serpent"
 SOV_behead_the_snake_desc:0 "Il est devenu parfaitement évident que l'Union ne pourra jamais être en sécurité tant que la menace d'un coup des trotskistes n'aura pas été entièrement écartée. Exposer les activités antisoviétiques de Trotski au cours d'un procès serait une bonne chose, mais nous ne pouvons nous le permettre. Le seul choix qui nous reste est donc de le faire assassiner afin de priver les comploteurs de leur chef et instigateur."
 SOV_stalins_cult_of_personality:0 "Culte de la personnalité stalinien"
 SOV_stalins_cult_of_personality_desc:0 "Après que cet odieux complot contre l'Union a été révélé, il est évident que seul le camarade Staline a pu, par sa prévoyance, empêcher que ne survienne une guerre civile ou pire encore. Chaque citoyen [SOV.GetAdjMS], chaque prolétaire du monde entier lui doit une gratitude éternelle pour ses efforts incessants à défendre la Révolution."
 SOV_they_will_know_fear:0 "Semer l'effroi"
 SOV_they_will_know_fear_desc:0 "Nos ennemis ont appris à craindre l'Armée rouge et le peuple [SOV.GetAdjMS]. Nous avons résisté à leurs premiers assauts, et l'heure est venue désormais de porter le combat chez eux. Nous devons développer des machines de guerre effrayantes, capables de percer jusqu'aux lignes les mieux défendues. Notre simple nom doit désormais jeter l'effroi chez l'ennemi..."
 SOV_inheritor_of_the_mantle_of_lenin:0 "Héritier de Lénine"
 SOV_inheritor_of_the_mantle_of_lenin_desc:0 "Le camarade Staline a toujours été le plus proche compagnon de Vladimir Ilitch, et le fidèle en qui il avait toute confiance. En tant que propagateur le plus honnête des enseignements de Lénine, il est légitime qu'il hérite de la lourde charge de guider [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName] vers le socialisme avancé et prépare l'inévitable Révolution du prolétariat mondial." # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 SOV_brilliant_genius:0 "Génie brillantissime"
 SOV_brilliant_genius_desc:0 "Il ne fait aucun doute que l'homme le plus brillant de notre temps, le camarade Staline, guidera [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName] vers de nouveaux accomplissements et offrira à l'ensemble de l'humanité un avenir radieux."
 SOV_the_faithful_servant_of_lenin:0 "Le fidèle de Lénine"
 SOV_the_faithful_servant_of_lenin_desc:0 "Lénine nous a laissé la tâche la plus importante de l'histoire de l'humanité à accomplir : fonder une société dans laquelle chacun sera véritablement l'égal des autres, une société sans oppression, souffrance ou désir matériel. Nul ne peut faire naître cette vision que le camarade Staline, lui qui a suivi Lénine à chacun de ses pas et se tient prêt à tenir la promesse de la Révolution."
 SOV_ban_excessive_hero_worship:0 "Limiter les excès du culte"
 SOV_ban_excessive_hero_worship_desc:0 "Tous ont pu noter ces derniers temps la multiplication des publications exagérément élogieuses et des récits outranciers sur la vie privée et l'enfance du camarade Staline. Cela part de bonnes intentions, mais c'est contre-révolutionnaire en ce sens que cela ne cherche qu'à établir un culte de l'héroïsme dans l'esprit des [SOV.GetHabitants], en remplaçant l'étude sincère des théories staliniennes par une pure idolâtrie."
 SOV_leader_of_the_party_and_the_people:0 "Chef du Parti et du peuple"
 SOV_leader_of_the_party_and_the_people_desc:0 "Le camarade Staline a accompli des tâches immenses avec diligence et habileté, et jouit d'un soutien mérité et inégalé à la fois au sein du Parti et du peuple. Toute vanité, toute fatuité est absente de sa personne. Il est assurément l'homme le plus humble qui soit au monde."
 SOV_great_commander:0 "Commandeur suprême"
 SOV_great_commander_desc:0 "Les réussites du camarade Staline dans la théorie militaire et la direction des troupes sont trop nombreuses pour être présentées de manière exhaustive. Ce traître de Trotski a peut-être fondé l'Armée rouge, mais c'est Staline qui en a fait cette force si efficace pour assurer la défense du prolétariat."
 SOV_architect_of_communism:0 "Architecte du communisme"
 SOV_architect_of_communism_desc:0 "La volonté indéfectible du camarade Staline envers les idéaux de la Révolution lui a permis de relever les défis liés à l'établissement du socialisme au sein d'un pays. Il peut désormais se tourner vers la prochaine étape : comment passer du socialisme au socialisme avancé."
 SOV_father_of_nations:0 "Le Père des peuples"
 SOV_father_of_nations_desc:0 "L'Union est une vaste famille rassemblant des peuples nombreux et divers. Et chaque famille a un chef. Le camarade Staline assume ce rôle, et veille à ce que chacun de ses enfants soit éduqué dans la pensée socialiste et à guider ses pas vers un avenir radieux. S'il faut être sévère, il l'est ; mais il est toujours guidé par le sens de la justice et de l'équité."
 SOV_freedom_of_debate_unity_of_action:0 "Liberté de débat, unité dans l'action"
 SOV_freedom_of_debate_unity_of_action_desc:0 "Les complexités du gouvernement d'un pays et de son orientation sur la bonne voie sont innombrables, aussi les choix possibles doivent-ils être discutés de manière franche et ouverte. Mais une fois la décision prise, il est du devoir de tous les membres du Politburo et du Parti de soutenir cette décision sans réserve aucune."
 SOV_the_construction_of_communism:0 "Construction du communisme"
 SOV_the_construction_of_communism_desc:0 "Construire le communisme ne va pas sans obstacles et sans défis. Mais le Politburo est uni autour du camarade [SOV.GetLeader], aussi pouvons-nous dès à présent franchir les premières étapes."

 SOV_addressing_internal_affairs:0 "Régler les problèmes intérieurs"
 SOV_addressing_internal_affairs_desc:0 "Si la Révolution compte de nombreux ennemis dans le monde entier et que des millions de travailleurs attendent toujours leur libération, nous ne devons pas oublier non plus de consacrer notre attention aux nombreuses questions restant à régler [SOV.GetAuEnANP] [SOV.GetName] même."
 SOV_nkvd_primacy:0 "Primauté du NKVD"
 SOV_nkvd_primacy_desc:1 "Jusqu'à ce que nous soyons certains que tous les ennemis du Parti ont été éliminés, nous devons continuer de confier au NKVD la défense de la Révolution."
 SOV_the_new_soviet_woman:0 "La nouvelle Soviétique"
 SOV_the_new_soviet_woman_desc:0 "La Révolution politique a assuré la liberté de millions de personnes au sein de l'Union, en premier lieu pour ces millions de femmes qui ne sont plus confinées dans un rôle d'épouses et de mères mais sont désormais les égales des hommes dans le travail."
 SOV_expand_the_agitprop:0 "Développer l'Agitprop"
 SOV_expand_the_agitprop_desc:0 "Se faire entendre des millions de prolétaires de toute l'Union exige de parler leur langue. Nous devons présenter des arguments simples et aisés à comprendre, afin qu'ils restent dans la mémoire de tout un chacun. Nous devons donc développer nos efforts en ce sens."
 SOV_positive_heroism:0 "Héroïsme positif"
 SOV_positive_heroism_desc:1 "Si tous les succès des travailleurs rejaillissent nécessairement sur l'ensemble du prolétariat, certains individus méritent malgré tout d'être montrés en exemples afin que tous puissent les imiter."
 SOV_revive_the_stakhanovite_movement:0 "Relancer le stakhanovisme"
 SOV_revive_the_stakhanovite_movement_desc:0 "Une exploitation cruelle contraint les ouvriers des pays capitalistes à travailler toujours davantage et à produire toujours plus pour les possédants. Chez nous, les travailleurs comme Alekseï Grigoriévitch Stakhanov se dépassent car ils savent que chaque brique posée, chaque seau de charbon soulevé, chaque rivet mis en place contribuent à construire un monde dans lequel les travailleurs seront libres à jamais."
 SOV_war_heroes:0 "Héros de la guerre"
 SOV_war_heroes_desc:0 "Les Russes ont toujours été capables et prêts à la plus grande bravoure pour défendre la mère patrie de l'envahisseur. Tant que nous sommes solidaires dans la lutte commune, nous ne devons pas oublier que certains hommes au sein de l'armée ont fait bien davantage que leur devoir."
 SOV_collectivist_propaganda:0 "Propagande collectiviste"
 SOV_collectivist_propaganda_desc:1 "Nous n'avons pas à faire face seuls aux innombrables défis qui nous attendent. Toutes nos luttes sont communes, et tous nos succès sont communs."
 SOV_socialist_emulation:0 "Émulation socialiste"
 SOV_socialist_emulation_desc:0 "Dans le système capitaliste, les travailleurs sont en rivalité les uns contre les autres afin de gagner chaque jour leur pain, tout pendant que les possédants profitent de leurs efforts pour accroître leur productivité individuelle. C'est un gâchis en plus d'être inhumain. Un système socialiste, lui, soutient chacun, lui permettant d'apprendre des meilleurs, de les imiter et d'exceller à son tour."
 SOV_socialist_realism:0 "Réalisme socialiste"
 SOV_socialist_realism_desc:1 "La route vers un avenir socialiste radieux est souvent longue et sinueuse. Certains peuvent même perdre espoir. Nous devons donc leur montrer ce à quoi ils peuvent aspirer, en promouvant un style artistique montrant à quoi ressemblerait la vie dans un État socialiste avancé."
 SOV_the_komsomol:0 "Le Komsomol"
 SOV_the_komsomol_desc:0 "Nous ne construisons pas le socialisme pour les adultes d'aujourd'hui, mais pour les enfants et les générations encore à naître. Ils doivent apprendre à s'appuyer sur nos succès, à les pousser plus loin afin d'achever notre œuvre. Nous devrions donc former une organisation de jeunesse capable de les éduquer et de leur apprendre à se comporter en membres utiles de la société communiste."
 SOV_patriarch_of_all_russia:0 "Patriarche de toutes les Russies"
 SOV_patriarch_of_all_russia_desc:0 "S'il y a peu de raisons d'accorder le moindre crédit aux superstitions arriérées dans une société communiste éclairée, nous devons aussi tenir compte du fait que nombreux sont ceux qui trouvent le réconfort dans la foi lors des temps difficiles. Bâtir une société nouvelle n'est jamais aisé, aussi pourrions-nous autoriser les institutions religieuses à fonctionner tant qu'elles resteront loyales."
 SOV_the_comintern:0 "Le Komintern"
 SOV_the_comintern_desc:0 "La lutte pour la libération du prolétariat ne doit pas se limiter à notre seul pays. C'est une lutte mondiale. Nous devons donc apporter notre soutien à nos camarades partout, et combattre les forces réactionnaires de la contre-révolution, où qu'elles se cachent."
 SOV_development_aid_for_eastern_allies:0 "Aide au développement des alliés d'Asie"
 SOV_development_aid_for_eastern_allies_desc:0 "Durant des siècles, l'impérialisme et le colonialisme des Occidentaux n'ont visé qu'à exploiter avec brutalité les peuples d'Asie. Un investissement modeste permettrait à nos alliés de la région de bien mieux résister aux empiétements du capitalisme."
 SOV_war_measures_in_the_east:0 "Mesures de guerre en Asie"
 SOV_war_measures_in_the_east_desc:0 "La lutte mondiale contre le fascisme et toutes les idéologies contre-révolutionnaires se propagera bien vite en Asie. Nous devons expliquer clairement à nos alliés qu'en des temps désespérés, des mesures désespérées peuvent s'avérer indispensables."
 SOV_fortify_mongolian_border:0 "Fortifier la frontière [MON.GetAdjFS]"
 SOV_fortify_mongolian_border_desc:0 "Pour l'instant, les faucons [JAP.GetAdjMP] lorgnent sur la Chine ; mais il est tout à fait possible qu'ils puissent chercher ensuite à étendre leurs conquêtes en s'attaquant à nous. Nous devrions nous assurer que nos alliés [MON.GetAdjMP] ne soient pas un maillon faible pour la défense [SOV.GetDuDelaDelNP] [SOV.GetName]."
 SOV_send_military_advisors_to_spain:0 "Conseillers militaires en Espagne"
 SOV_send_military_advisors_to_spain_desc:0 "Nos camarades espagnols, après avoir remporté les élections de façon démocratique, font face à une réaction contre-révolutionnaire. Nous devons les soutenir, ou leur défaite encouragera les fascistes d'autres pays à faire de même."
 SOV_policy_of_collective_security:0 "Politique de sécurité collective"
 SOV_policy_of_collective_security_desc:0 "S'ils sont capitalistes et trop souvent réactionnaires, les régimes démocratiques européens savent pertinemment que les fascistes les considèrent comme faibles et dégénérés. En cas de conflit, ils seraient les premiers à tomber, avant que la tempête ne se retourne contre le berceau de la Révolution. Ces politiciens sont suffisamment rusés pour savoir que [SOV.Capital.GetCapitalVictoryPointName] est donc bien disposée à leur égard."
 SOV_anti_fascist_policies:0 "Politiques anti-fascistes"
 SOV_anti_fascist_policies_desc:0 "Il ne peut y avoir de coexistence pacifique avec les fascistes. Nous devrions tendre la main à tout allié que nous pourrons trouver, et préparer avec eux l'inévitable confrontation."
 SOV_seek_a_defense_pact_with_the_allies:0 "Pacte défensif avec les Alliés"
 SOV_seek_a_defense_pact_with_the_allies_desc:0 "Si des contacts informels ont eu lieu avec les démocraties occidentales, rien de concret et aucun engagement contraignant n'a été passé. Il est temps d'y remédier, en déclarant au monde que nous sommes tous prêts à faire front commun face à l'expansion fasciste."
 SOV_the_khakimov_proposal:0 "La proposition de Khakimov"
 SOV_the_khakimov_proposal_desc:0 "Le camarade Khakimov a œuvré sans relâche à améliorer les relations avec le gouvernement [SAU.GetAdjMS]. Or, les experts sont persuadés que la région renferme d'immenses ressources, que les capitalistes n'aspirent qu'à exploiter sans vergogne. Nous devrions donc continuer à bâtir une relation de confiance afin de tenir les [SAU.GetHabitants] hors de tout bloc hostile et obtenir les droits sur toute ressource découverte."
 SOV_eradicate_western_fascism:0 "Éradiquer le fascisme occidental"
 SOV_eradicate_western_fascism_desc:0 "Nous pouvons choisir d'attendre que les régimes fascistes d'Europe occidentale soient prêts à nous attaquer au moment qui leur conviendra. Mais la meilleure façon d'agir avec ces gens est de frapper les premiers, et de frapper fort."
 SOV_policy_of_individual_security:0 "Politique de sécurité nationale"
 SOV_policy_of_individual_security_desc:0 "[SOV.GetLeLaLNPCap] [SOV.GetName] n'[SOV.GetAOntNP] que peu d'amis dans le monde, et beaucoup d'ennemis. Nous ne devrions donc pas nous tracasser de qui signe un accord avec qui. De toute manière, soit eux soit nous briserions tout pacte aussitôt son objectif atteint."
 SOV_approach_germany:0 "Contacter les [GER.GetHabitants]"
 SOV_approach_germany_desc:0 "Il n'y a aucune raison que nous ne trouvions pas d'accord avec [GER.GetLeLaLNP] [GER.GetName]. Nous ne pourrons évidemment coexister éternellement en paix, mais au moins [GER.GetIlElleNP] ne nous attaquer[GER.GetAOntNP] pas tant qu'[GER.GetIlElleNP] aur[GER.GetAOntNP] les Alliés dans le dos. Et nous devrions [GER.GetLLesFNP] encourager à s'occuper d'eux d'abord."
 SOV_liberation_of_the_european_proletariat:0 "Libération des prolétaires d'Europe"
 SOV_liberation_of_the_european_proletariat_desc:0 "Ces veules gouvernements bourgeois d'Europe occidentale ont bien montré qu'ils n'avaient aucune intention de faire face aux fascistes. Ils ne s'immisceront pas dans la grande lutte à venir entre communisme et fascisme. Leurs prolétariats, pourtant, sont prêts à combattre avec nous contre le fléau. Il suffit de leur donner un gouvernement prêt à mener la lutte."
 SOV_anti_capitalist_policies:0 "Politiques anti-capitalistes"
 SOV_anti_capitalist_policies_desc:0 "Il est évident que la plupart, si ce n'est tous les pays capitalistes se satisfont d'attirer l'attention des fascistes ailleurs pendant qu'eux-mêmes préparent leur propre expansion. Aussitôt qu'ils en ont le choix, les bourgeois préfèrent toujours l'oppression du prolétariat. Nous ne pouvons aucunement leur faire confiance, et devons nous tenir prêts à les affronter."
 SOV_recover_alaska:0 "Reprendre l'Alaska"
 SOV_recover_alaska_desc:0 "La vente de l'Alaska aux États-Unis a été une véritable trahison du pouvoir d'alors envers le peuple russe. Il est grand temps que cette faute soit réparée, et ce territoire repris. Les habitants seraient bien plus heureux au sein de l'Union qu'en étant exploités par ce système oppressif dans lequel ils sont contraints de vivre."
 SOV_the_fight_for_the_pacific:0 "Combat pour le Pacifique"
 SOV_the_fight_for_the_pacific_desc:0 "Quelle que soit notre puissance sur terre, nous devrons toujours franchir l'océan pour affronter nos ennemis sur le pourtour du Pacifique. Nous devons donc développer des infrastructures littorales et un secteur de la construction navale avant de pouvoir livrer la moindre guerre dans la région."
 SOV_baltic_security:0 "Sécurité de la Baltique"
 SOV_baltic_security_desc:1 "Le sort des pays entourant la Baltique est étroitement lié à celui [SOV.GetDuDelaDelNP] [SOV.GetName]. Nous ne pouvons permettre qu'un gouvernement hostile se trouve à nos frontières."
 SOV_respect_baltic_self_determination:0 "Autodéterminations baltes"
 SOV_respect_baltic_self_determination_desc:0 "Tous les peuples devraient avoir le droit de décider de leur avenir de manière démocratique. Cela ne peut se produire avec les démocraties bourgeoises occidentales, où l'argent corrompt tout. À nous donc de veiller à ce que les prolétaires [EST.GetAdjMP], [LAT.GetAdjMP] et [LIT.GetAdjMP] soient dignement représentés au sein de leurs gouvernements respectifs."
 SOV_claims_in_baltic:0 "Revendiquer les pays baltes"
 SOV_claims_in_baltic_desc:0 "Les pays baltes étaient autrefois une possession indivisible de la Russie. Leur population a besoin de la protection d'un État puissant, capable de les libérer de toute forme d'exploitation. Et si leurs gouvernements n'approuvent pas nos termes, nous pouvons toujours recourir à la force pour sauver leurs peuples."
 SOV_secure_leningrad:0 "Sécuriser [195.GetName]"
 SOV_secure_leningrad_desc:0 "La frontière avec [FIN.GetLeLaLNP] [FIN.GetName] se trouve beaucoup trop proche de [195.GetName]. La moindre attaque-surprise pourrait atteindre la ville en quelques heures seulement. Son site et sa situation permettent aussi un blocus de la flotte de la Baltique. Nous ne pouvons l'accepter, et devons en informer le gouvernement [FIN.GetAdjMS]." # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 SOV_control_scandinavia:0 "Prendre le contrôle de la Scandinavie"
 SOV_control_scandinavia_desc:0 "Les dernières menaces subsistantes à la frontière nord sont les gouvernements de la péninsule scandinave. Nous devons leur faire clairement comprendre que toute coexistence pacifique ne peut reposer que sur une confiance mutuelle. Or, un gouvernement à l'idéologie hostile ne peut avoir notre confiance."
 SOV_claims_on_poland:0 "Prétentions en Pologne"
 SOV_claims_on_poland_desc:1 "[POL.GetLeLaLNPCap] [POL.GetName] détien[POL.GetTNentNP] des territoires qui sont restés russes des siècles durant, et ont divisé l'Ukraine et la Biélorussie. C'est évidemment inacceptable. Les Polonais nous ont peut-être battus en 1921, mais l'heure est venue de leur rappeler que les temps ont changé."
 SOV_demand_eastern_poland:0 "Exiger l'Est de la Pologne"
 SOV_demand_eastern_poland_desc:1 "À la fin de la Grande Guerre, la ligne Curzon a été établie et acceptée en tant que frontière orientale des territoires [POL.GetAdjMP]. Elle se trouve à quelque 200 km à l'ouest de la frontière actuelle. Nous devons donc rappeler aux [POL.GetHabitants] ce fait historique et veiller à ce que la frontière soit établie là où elle devrait être."
 SOV_offer_poland_protection:0 "Offrir de protéger les [POL.GetHabitants]"
 SOV_offer_poland_protection_desc:1 "Les [POL.GetHabitants] ont souffert de nombreuses privations et humiliations au cours des siècles. Ce n'est guère un secret que les [GER.GetHabitants] aspirent à s'emparer des territoires transférés au sortir de la Grande Guerre, et qu'ils sont prêts pour cela à user de la force. Nous devrions donc offrir au gouvernement [POL.GetAdjMS] notre protection à condition qu'il accepte de discuter la question de notre frontière commune."
 SOV_claim_on_bessarabia:0 "$SOV_claim_bessarabia$"
 SOV_claim_on_bessarabia_desc:0 "En 1918, les [ROM.GetHabitants] ont honteusement utilisé les troubles intérieurs pour annexer la Bessarabie. Mais l'heure est venue de leur rappeler que ces territoires sont nôtres de plein droit, et que tout refus de rétablir la frontière légale nous contraindra à recourir à des moyens militaires."
 SOV_demand_balkan_submission:0 "Exiger la soumission des Balkans"
 SOV_demand_balkan_submission_desc:0 "L'histoire a montré que les pays qui nous entourent sont toujours prêts à tirer parti du moindre signe de faiblesse. Alors que la guerre menace en Europe, nous ne pouvons guère laisser nos voisins se soumettre à des allégeances contestables. Les pays des Balkans et d'Asie Mineure ne peuvent avoir d'autre choix : ils sont avec nous, ou contre nous."
 SOV_seek_balkan_cooperation:0 "Coopération avec les Balkans"
 SOV_seek_balkan_cooperation_desc:0 "Les pays de la péninsule balkanique et d'Asie Mineure pourraient constituer de puissants alliés si nous pouvons les convaincre de se ranger à nos positions idéologiques."
 SOV_middle_east_diplomacy:0 "Diplomatie moyen-orientale"
 SOV_middle_east_diplomacy_desc:0 "Les opportunités sont nombreuses de renforcer notre position dans la péninsule Arabique et en Asie. Le Grand Jeu avec les [ENG.GetHabitants] est sur le point de connaître un tournant..."
 SOV_the_southern_thrust:0 "Pousser vers le sud"
 SOV_the_southern_thrust_desc:0 "La frontière méridionale est grande ouverte, et n'importe quel ennemi peut en profiter. Cela n'est pas tolérable. Et nous ne pouvons attendre davantage que des changements surviennent pacifiquement dans la région."
 SOV_support_afghan_ideology:0 "Soutien aux [SOV.GetIdeoAdjMPInan] [AFG.GetAdjMP]"
 SOV_support_afghan_ideology_desc:0 "[AFG.GetLeLaLNPCap] [AFG.GetName] [AFG.GetEstSontNP] le lieu où les nations les plus fières sont humiliées. Une opération militaire dans le pays serait coûteuse, et presque certainement vouée à l'échec. Or, nous y disposons de contacts, prêts à établir un gouvernement plus proche de nous au niveau idéologique. [SOV.GetLeLaLNPCap] [SOV.GetName] devrai[SOV.GetTEntNP] leur apporter tout [SOV.GetSonLeurNP] soutien."
 SOV_preemptive_invasion_of_iran:0 "Invasion préventive de l'Iran"
 SOV_preemptive_invasion_of_iran_desc:0 "On ne peut aucunement se fier au gouvernement [PER.GetAdjMS] pour nous apporter son soutien en cas de guerre, et rien ne dit qu'il ne nous déclarera pas la guerre à la moindre occasion. N'attendons pas davantage, mieux vaut trouver une solution définitive pour régler le problème."
 SOV_the_threat_from_the_land_of_the_rising_sun:0 "Menace [JAP.GetAdjFS]"
 SOV_the_threat_from_the_land_of_the_rising_sun_desc:0 "Il paraît évident que [JAP.GetLeLaLNP] [JAP.GetName] aspir[JAP.GetEEntNP] à assurer [JAP.GetSonLeurNP] contrôle sur l'ensemble de la Chine. Une fois ceci fait, [JAP.GetIlElleNP] se tourner[JAP.GetAOntNP] alors vers le nord pour s'emparer des ressources de Sibérie. Mieux vaut donc [JAP.GetLeLaFNP] tenir occupé[JAP.GetXENP] en Chine, le temps que nous soyons prêts."
 SOV_the_gobi_gambit:0 "La stratégie du Gobi"
 SOV_the_gobi_gambit_desc:0 "Si le conflit entre [JAP.GetHabitants] et Chinois s'aggrave, [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName] aur[SOV.GetAOntNP] alors l'occasion de s'emparer de toute la région entourant le désert de Gobi. [SOV.GetIlElleNPCap] aur[SOV.GetAOntNP] alors une place à la table des négociations et l'assurance d'avoir [SOV.GetSonLeurNP] mot à dire sur l'avenir de la Chine."
 SOV_two_red_flags:0 "Deux drapeaux rouges"
 SOV_two_red_flags_desc:0 "La Révolution n'est pas encore un réel succès en Chine, mais ce n'est guère surprenant. Le pays n'a pas encore la société industrialisée indispensable à une véritable révolution socialiste. Malgré tout, le Parti communiste est encore la meilleure chance pour les Chinois d'accéder au communisme un jour."
 SOV_support_the_kuomintang:0 "Soutenir le Kuomintang"
 SOV_support_the_kuomintang_desc:0 "Les communistes chinois sont faibles au niveau militaire, et ne disposent pas de l'industrie permettant de construire une armée plus importante. Il est clair que c'est donc le Kuomintang qui le mieux placé pour contrôler tout le pays et fonder une société bourgeoise, préalable indispensable à toute révolution communiste."
 SOV_intervention_in_china:0 "Intervenir en Chine"
 SOV_intervention_in_china_desc:0 "La situation en Chine s'est détériorée au point que cela constitue désormais une menace pour le territoire [SOV.GetAdjMS]. Nous devons intervenir et mettre au pouvoir un gouvernement en lequel nous pourrons avoir toute confiance."
 SOV_prepare_a_war_with_japan:0 "Préparer la guerre contre le Japon"
 SOV_prepare_a_war_with_japan_desc:0 "Avant d'attaquer [JAP.GetLeLaLNP] [JAP.GetName], nous devons nous assurer qu'aucune surprise ne nous attend. Les efforts de reconnaissance doivent être grandement intensifiés."
 SOV_end_the_khalkhin_gol_conflict:0 "Mettre fin au conflit du Khalkhin Gol"
 SOV_end_the_khalkhin_gol_conflict_desc:0 "Le conflit frontalier avec [JAP.GetLeLaLNP] [JAP.GetName] n'a que trop duré. Si nous ne pouvons faire confiance à un gouvernement [JAP.GetAdjMS] incapable de respecter la frontière qu'il a reconnue, alors c'est que ce gouvernement doit être remplacé."
 SOV_recover_the_kuril_islands:0 "Reprendre les Kouriles"
 SOV_recover_the_kuril_islands_desc:0 "Les îles Kouriles ont été perdues lors du désastre de 1905. Mais, en frappant vite et fort, nous pourrions les reprendre, et placer [JAP.GetLeLaLNP] [JAP.GetName] dans une situation où, pour [JAP.GetLuiElleEuxNP], aggraver le conflit serait clairement à [JAP.GetSonLeurNP] désavantage."
 SOV_reconcile_japan:0 "Réconciliation avec les [JAP.GetHabitants]"
 SOV_reconcile_japan_desc:1 "La menace la plus grave pour nous viendra d'Europe. Nous devrions donc chercher des solutions aux différents problèmes avec [JAP.GetLeLaLNP] [JAP.GetName] afin de pouvoir nous concentrer sur les frontières occidentales sans craindre d'être pris à revers."
 SOV_spheres_of_influence_in_china:0 "Sphères d'influence en Chine"
 SOV_spheres_of_influence_in_china_desc:0 "Le dernier motif de crispations avec [JAP.GetLeLaLNP] [JAP.GetName] est la situation en Chine. Or, nos propres intérêts y sont limités. Si nous pouvons trouver un accord concernant nos sphères d'influence respectives, nous devons saisir cette chance sans hésiter."
 SOV_soviet_japanese_pact_against_usa_focus:0 "Pacte contre les [USA.GetHabitants]"
 SOV_soviet_japanese_pact_against_usa_focus_desc:0 "Pour alimenter [JAP.GetSonLeurNP] économie en pleine croissance, [JAP.GetLeLaLNP] [JAP.GetName] v[JAP.GetAOntNP] chercher à s'étendre. Il est dans notre intérêt de diriger cette expansion aussi loin que possible, tout en obtenant le soutien d'une puissance maritime de premier ordre. Ensemble, nous pouvons couler la flotte [USA.GetAdjFS]."
 SOV_an_oceangoing_navy_shbb_tt:0 "La technologie §Y$ship_hull_super_heavy_1$§! est découverte."

 SOV_the_glory_of_the_red_army_name_communism:0 "rouge"
 SOV_the_glory_of_the_red_army_name_democratic:0 "russe"
 SOV_the_glory_of_the_red_army_name_exiles:0 "impériale"
 SOV_the_glory_of_the_red_army_name_neutrality:0 "$SOV_the_glory_of_the_red_army_name_exiles$"
 SOV_increase_weekly_paranoia_in_trait_tt:0 "Modifie le trait §Y$stalin_political_paranoia$§! [Root.GetDuDelaDelDir] §Y[Root.GetLeader]§! ainsi :\nÉvolution hebdomadaire de la £SOV_paranoia_text_icon£paranoïa politique : §R+1§!"
 unlock_propaganda_campaign_slot_tt:1 "Permet de lancer une £SOV_propaganda_text_icon£§Ycampagne de propagande§! supplémentaire."
 unlock_propaganda_campaign_tt:1 "\nNouvelle £SOV_propaganda_text_icon£§Ycampagne de propagande§! disponible :\n"
 propaganda_campaign_requirement_tt:0 "[GetPropagandaCampaignsRequirementTooltip]"
 propaganda_campaign_requirement_met_tt:0 ""
 propaganda_campaign_requirement_not_met_tt:0 "§RLes campagnes de propagande nécessitent que la priorité §Y$SOV_expand_the_agitprop$§! ait été adoptée.§!"
 SOV_propaganda_campaigns_taken_5_or_greater_tt:0 "Au moins §Y5 £decision_icon_small£campagnes de propagande§! ont été menées (actuellement $SOV_propaganda_campaigns_taken_current_5$/5)."
 SOV_propaganda_campaigns_taken_10_or_greater_tt:0 "Au moins §Y10 £decision_icon_small£campagnes de propagande§! ont été menées (actuellement $SOV_propaganda_campaigns_taken_current_10$/10)."
 SOV_propaganda_campaigns_taken_15_or_greater_tt:0 "Au moins §Y15 £decision_icon_small£campagnes de propagande§! ont été menées (actuellement $SOV_propaganda_campaigns_taken_current_15$/15)."
 SOV_propaganda_campaigns_taken_20_or_greater_tt:0 "Au moins §Y20 £decision_icon_small£campagnes de propagande§! ont été menées (actuellement $SOV_propaganda_campaigns_taken_current_20$/20)."
 SOV_propaganda_campaigns_taken_current_5:0 "§[GetPropagandaCampaignRequirementColor_5][?SOV_propaganda_campaigns_taken]§!"
 SOV_propaganda_campaigns_taken_current_10:0 "§[GetPropagandaCampaignRequirementColor_10][?SOV_propaganda_campaigns_taken]§!"
 SOV_propaganda_campaigns_taken_current_15:0 "§[GetPropagandaCampaignRequirementColor_15][?SOV_propaganda_campaigns_taken]§!"
 SOV_propaganda_campaigns_taken_current_20:0 "§[GetPropagandaCampaignRequirementColor_20][?SOV_propaganda_campaigns_taken]§!"
 SOV_propaganda_campaigns_taken_requirement_color_green:0 "G"
 SOV_propaganda_campaigns_taken_requirement_color_red:0 "R"
 show_propaganda_campaign_happy_life:0 "§Y$SOV_propaganda_happy_life$§! (conséquence à venir ici)"
 SOV_brilliant_genius_academies_of_sciences_tt:0 "Coût de la décision £decision_icon_small£§Y$SOV_national_academy_of_sciences_dec_cat$§! : §G-50%§!\n"
 SOV_leader_of_the_party_and_the_people_trait_tt:0 "Le trait approprié [Root.GetDuDelaDelDir] §Y[Root.GetLeader]§! (§Y$stalin_inheritor_of_lenin$§! ou §Y$stalin_servant_of_lenin$§!) est modifié ainsi :\n$MODIFIER_STABILITY_POPULARITY_FACTOR$: §G+15.00%§!\n$MODIFIER_STABILITY_DEFENSIVE_WAR_FACTOR$: §G+40.00%§!\n$political_advisor_cost_factor$: §G-25%§!\n"
 SOV_stalins_cult_of_personality_tt:0 "La £SOV_paranoia_text_icon£paranoïa politique disparaît définitivement de la partie."
 SOV_third_five_year_plan_available_tt:1 "[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! [Root.GetNestNesontNP] pas en guerre contre une grande puissance.\n§RSi cela survient, cette priorité ne pourra plus jamais être adoptée.§!"
 SOV_modify_fyp_ns_intro:0 "Modifie §Y[GetAppropriateFYPName]§! ainsi :"
 SOV_modify_fyp_ns_intro_default_ns_name:0 "$SOV_third_five_year_plan_dynamic_modifier$"
 SOV_modify_fyp_ns_intro_alt_ns_name:0 "$SOV_third_five_year_plan_dynamic_modifier_alt$"
 SOV_third_five_year_plan_ns_alt_tt:0 "Remplace §Y$SOV_third_five_year_plan_dynamic_modifier$§! par §Y$SOV_third_five_year_plan_dynamic_modifier_alt$§!\n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_EFFICIENCY_GAIN_FACTOR$: §G+5.00%§!\n$industrial_concern_cost_factor$: §G-15%§!\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: §Y+5.0%§!\n\n"
 SOV_third_five_year_plan_ns_tt:0 "$SOV_modify_fyp_ns_intro$\n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_EFFICIENCY_GAIN_FACTOR$: §G+5.00%§!\n$industrial_concern_cost_factor$: §G-15%§!\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: §Y+5.0%§!\n\n"
 SOV_reorganize_the_pc_of_heavy_industry_ns_tt:0 "$SOV_modify_fyp_ns_intro$\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: §Y-2.0%§!\n\n"
 SOV_industrial_modernization_ns_tt:0 "$SOV_modify_fyp_ns_intro$\n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_MAX_EFFICIENCY$: §G+5.00%§! \n$MODIFIER_LINE_CHANGE_PRODUCTION_EFFICIENCY_FACTOR$: §G+10.00%§! \n\n"
 SOV_increase_state_reserves_ns_tt:0 "$SOV_modify_fyp_ns_intro$\n$MODIFIER_LOCAL_RESOURCES_FACTOR$: §G+10%§!"
 SOV_increase_state_reserves_silo_tt:0 "\nDans trois États aléatoires :\n§G+1§! emplacement de construction, §G+1§! cuve à carburant."
 SOV_shift_to_armaments_production_ns_tt:0 "$SOV_modify_fyp_ns_intro$\n$modifier_production_speed_industrial_complex_factor$: §R-5.00%§!\n$modifier_production_speed_arms_factory_factor$: §G+10.00%§!\n\n"
 SOV_optimize_production_lines_ns_tt:0 "$SOV_modify_fyp_ns_intro$\n$MODIFIER_INDUSTRIAL_CAPACITY_FACTOR$: §G+2.00%§!\n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_EFFICIENCY_GAIN_FACTOR$: §G+5.00%§! \n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_START_EFFICIENCY_FACTOR$: §G+5.00%§!\n\n"
 SOV_steel_casting_industry_ns_tt:0 "$SOV_modify_fyp_ns_intro$\n$MODIFIER_INDUSTRIAL_CAPACITY_FACTOR$: §G+5.00%§!\n$MODIFIER_INDUSTRIAL_CAPACITY_DOCKYARD_FACTOR$: §G+5.00%§!\n\n"
 SOV_oil_production_ns_tt:0 "$SOV_modify_fyp_ns_intro$\n$MODIFIER_PRODUCTION_OIL_FACTOR$: §G+5.00%§!\n$MODIFIER_FUEL_GAIN_FACTOR_FROM_STATES$: §G+5.00%§!\n\n"
 SOV_fourth_five_year_plan_ns_tt:0 "$SOV_modify_fyp_ns_intro$\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: §Y-2.0%§!\n$MODIFIER_INDUSTRY_REPAIR_FACTOR$: §G+5.00%§!\n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_MAX_EFFICIENCY$: §G+2.00%§!\n\n"
 SOV_fourth_five_year_plan_available_tt:0 "[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! [Root.GetEstSontNP] en paix avec la grande puissance qui a empêché l'application du troisième Plan quinquennal.\n§GCette priorité sera automatiquement adoptée aussitôt que toutes les conditions auront été réunies.§!"
 SOV_upgrade_industrial_designer_tt:0 "Modifie ces groupes industriels ainsi :\n\n§Y$stalingrad_tractor_factory$§! : $industry_research$: §G+10%§!, $MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: §Y-2.0%§!\n\n§Y$leningrad_polytechnical_institute$§! : $electronics_research$: §G+10%§!, $MODIFIER_SUPPLY_CONSUMPTION_FACTOR$: §G-2.0%§!\n\n§Y$SOV_soviet_railways$§! : $train_tech_research$: §G+10%§!, $MODIFIER_MOBILIZATION_SPEED$: §G+2.0%§!"
 SOV_national_specialists_tt:0 "$industrial_concern_cost_factor$: §G-50%§!"
 SOV_fyp_controlled_factories_tier_1_tt:0 "Plus de §Y[?ROOT.SOV_fyp_factory_requirement_tier_1]§! usines contrôlées (actuellement §[GetColorControlledFactoriesTier1][?ROOT.num_of_controlled_factories]§!)."
 SOV_fyp_controlled_factories_tier_2_tt:0 "Plus de §Y[?ROOT.SOV_fyp_factory_requirement_tier_2]§! usines contrôlées (actuellement §[GetColorControlledFactoriesTier2][?ROOT.num_of_controlled_factories]§!)."
 SOV_fyp_controlled_factories_tier_3_tt:0 "Plus de §Y[?ROOT.SOV_fyp_factory_requirement_tier_3]§! usines contrôlées (actuellement §[GetColorControlledFactoriesTier3][?ROOT.num_of_controlled_factories]§!)."
 SOV_fyp_controlled_factories_tier_4_tt:0 "Plus de §Y[?ROOT.SOV_fyp_factory_requirement_tier_4]§! usines contrôlées (actuellement §[GetColorControlledFactoriesTier4][?ROOT.num_of_controlled_factories]§!)."
 SOV_fyp_controlled_factories_tier_5_tt:0 "Plus de §Y[?ROOT.SOV_fyp_factory_requirement_tier_5]§! usines contrôlées (actuellement §[GetColorControlledFactoriesTier5][?ROOT.num_of_controlled_factories]§!)."

 SOV_oil_production_silo_tt:0 "§Y1 cuve à carburant§! est construite dans deux de ces États."
 SOV_paranoia_system_active_flag:0 "La £SOV_paranoia_text_icon£paranoïa politique affecte la partie"
 SOV_will_trigger_a_great_purge_tt:0 "Staline va lancer une Grande Purge, qui §Rne pourra en aucun cas être évitée.§!"
 SOV_estonian_claimed_states_tt:0 "[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetName] v[Root.GetAOntNP] disposer de revendications sur §Ytous les États nationaux [EST.GetFlag][EST.GetAdjMP]§!."
 SOV_latvian_claimed_states_tt:0 "[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetName] v[Root.GetAOntNP] disposer de revendications sur §Ytous les États nationaux [LAT.GetFlag][LAT.GetAdjMP]§!."
 SOV_lithuanian_claimed_states_tt:0 "[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetName] v[Root.GetAOntNP] disposer de revendications sur §Ytous les États nationaux [LIT.GetFlag][LIT.GetAdjMP]§!."
 SOV_control_scandinavia_decisions_tt:0 "Donne accès aux décisions £decision_icon_small£§YFaire pression sur le gouvernement§! et £decision_icon_small£§YPromouvoir [Root.GetLeLaLIdeo] [Root.GetRulingIdeologyNoun]§! dans les pays scandinaves."
 SOV_seek_balkan_cooperation_decisions_tt:0 "Permet les décisions offrant de £decision_icon_small£§YFaire pression sur le gouvernement§! et de £decision_icon_small£§YPromouvoir [Root.GetLeLaLIdeo] [Root.GetRulingIdeologyNoun]§! dans les pays des Balkans."
 SOV_demand_balkan_submission_decisions_tt:0 "Permet les £decision_icon_small£décisions offrant d'§YEnvoyer un ultimatum§! aux pays des Balkans."
 SOV_aid_republican_spain_tt:0 "\nPour [SPR.GetLeLaLNP] [SPR.GetFlag]§Y[SPR.GetName]§! :\n"
 volunteers_allowed_intro:0 "£GFX_trigger_yes£ Permet d'envoyer des volontaires"
 SOV_volunteers_allowed_sinkiang_tt:0 "$volunteers_allowed_intro$ [SIK.GetAuEnANP] [SIK.GetFlag]§Y[SIK.GetName]§!."
 SOV_volunteers_allowed_mao_tt:0 "$volunteers_allowed_intro$ [PRC.GetAuEnANP] [PRC.GetFlag]§Y[PRC.GetName]§!."
 SOV_volunteers_allowed_kuomintang_tt:0 "$volunteers_allowed_intro$ [PRC.GetAuEnANP] [CHI.GetFlag]§Y[CHI.GetName]§!."
 SOV_send_military_advisors_to_spain_generals_tt:0 "\nSi [GetAppropriateSupportedSpanishFaction] lors de la guerre civile espagnole, [GetAppropriateSpanishExiledGeneral] trouvera refuge [Root.GetAuEnANP] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§!."
 SOV_spanish_supported_faction_default:0 "le camp soutenu est vaincu"
 SOV_spanish_supported_faction_republic_pre:0 "[SPR.GetLeLaLNP] [SPR.GetFlag]§Y[SPR.GetName]§! [SPR.GetEstSontNP] vaincu[SPR.GetXENP]"
 SOV_spanish_supported_faction_republic_post:0 "[SPD.GetLeLaLNP] [SPD.GetFlag]§Y[SPD.GetName]§! [SPD.GetEstSontNP] vaincu[SPD.GetXENP]"
 SOV_spanish_supported_faction_poum_pre:0 "le [SPC.GetFlag]§Y$SPR_anarchist_spain_neutrality$§! ou la [SPC.GetFlag]§Y$SPR_anarchist_spain_communism$ sont vaincus"
 SOV_spanish_supported_faction_poum_post:0 "[SPC.GetLeLaLNP] [SPC.GetFlag]§Y[SPC.GetName]§! [SPC.GetEstSontNP] vaincu[SPC.GetXENP]"
 SOV_spanish_general_default:0 "§Yun général d'origine espagnole§!"
 SOV_spanish_general_lister:0 "[SPD.GetFlag]§Y$SPR_enrique_lister$§!"
 SOV_spanish_general_campesino:0 "[SPD.GetFlag]§Y$SPR_valentin_gonzalez$§!"
 SOV_spanish_general_rovira:0 "[SPC.GetFlag]§Y$SPR_jose_rovira$§!"

 SOV_soviet_chinese_relations:0 "Relations sino-soviétiques"
 SOV_intervention_in_china_wargoal_tt:0 "Confère le but de guerre §Y$puppet_wargoal_focus$§! contre toutes les entités politiques chinoises §Gà l'exception§! [GetAppropriateSupportedChineseFaction]."
 SOV_intervention_in_china_default:0 "de celle que nous soutenons"
 SOV_intervention_in_china_sik:0 "[SIK.GetDuDelaDelNP] [SIK.GetFlag]§Y[SIK.GetName]§!"
 SOV_intervention_in_china_prc:0 "[PRC.GetDuDelaDelNP] [PRC.GetFlag]§Y[PRC.GetName]§!"
 SOV_intervention_in_china_chi:0 "[CHI.GetDuDelaDelNP] [CHI.GetFlag]§Y[CHI.GetName]§!"
 SOV_for_the_common_good_relation:0 "$SOV_for_the_common_good$"
 SOV_end_the_khalkhin_gol_conflict_wargoal_tt:0 "Confère le but de guerre §Y$puppet_wargoal_focus$§! contre [JAP.GetLeLaLNP] [JAP.GetFlag]§Y[JAP.GetName]§! et §Ytous [JAP.GetSesLeursNP] alliés en Chine§!."

 SOV_modify_airforce_ns_intro:0 "Modifie [GetSovietAirforceNsName] ainsi :"
 SOV_modify_airforce_ns_intro_name_default:1 "§Y$SOV_soviet_airforce_dynamic_modifier$§!"
 SOV_modify_airforce_ns_intro_name_alt:1 "§Y$SOV_soviet_airforce_dynamic_modifier_alt$§!"
 SOV_expand_the_aircraft_industry_ns_tt:1 "$SOV_modify_airforce_ns_intro$\n$aircraft_manufacturer_cost_factor$: §G-25%§!\n\n"
 SOV_modernize_aircraft_facilities_ns_tt:0 "$SOV_modify_airforce_ns_intro$\n$MODIFIER_AIR_RANGE$: §G+5%§!\n$MODIFIER_AIR_AGILITY_FACTOR$: §G+5%§!\n$MODIFIER_AIR_FUEL_CONSUMPTION_FACTOR$: §G-5%§!\n\n"
 SOV_increase_aircraft_production_ns_tt:0 "$SOV_modify_airforce_ns_intro$\n$MODIFIER_AIR_ACCIDENTS$: §R+5.0%§!\n§YPour tous les types d'appareils :§! £production_cost£Coût de production : §G-5%§!\n\n"
 SOV_foster_flying_clubs_ns_tt:0 "$SOV_modify_airforce_ns_intro$\n$MODIFIER_AIR_ACE_GENERATION_CHANCE$: §G+25%§!\n$MODIFIER_AIR_TRAINING_XP_FACTOR$: §G+10%§!\n$MODIFIER_AIR_ACCIDENTS$: §G-25%§!\n$MODIFIER_AIR_WEATHER_PENALTY$: §G-10%§!\n\n"
 SOV_women_in_aviation_ns_tt:0 "$SOV_modify_airforce_ns_intro$\n$MODIFIER_AIR_ACE_GENERATION_CHANCE$: §G+25%§!\n$MODIFIER_AIR_TRAINING_XP_FACTOR$: §G+5%§!\n$MODIFIER_AIR_MISSION_XP_FACTOR$: §G+5%§!\n$MODIFIER_AIR_WEATHER_PENALTY$: §G-5%§!\n\n"
 SOV_raskovas_aviation_group_ns_tt:0 "$SOV_modify_airforce_ns_intro$\n$MODIFIER_AIR_WING_XP_LOSS_WHEN_KILLED_FACTOR$: §G-10%§!\n$MODIFIER_AIR_STRAT_BOMBER_NIGHT_PENALTY$: §G-10.00%§!\n$MODIFIER_AIR_NIGHT_PENALTY$: §G-20%§!\n\n"
 SOV_intensify_pilot_training_program_ns_tt:0 "$SOV_modify_airforce_ns_intro$\n$MODIFIER_AIR_ACE_GENERATION_CHANCE$: §G+15%§!\n$MODIFIER_AIR_WING_XP_LOSS_WHEN_KILLED_FACTOR$: §G-15%§!\n$MODIFIER_AIR_ACCIDENTS$: §G-25%§!\n$MODIFIER_AIR_NIGHT_PENALTY$: §G-10%§!\n$MODIFIER_AIR_WEATHER_PENALTY$: §G-15%§!\n$MODIFIER_AIR_FUEL_CONSUMPTION_FACTOR$: §R+10%§!\n\n"
 SOV_expand_aviation_institutes_ns_tt:0 "$SOV_modify_airforce_ns_intro$\n$MODIFIER_AIR_WING_XP_LOSS_WHEN_KILLED_FACTOR$: §G-15%§!\n$MODIFIER_AIR_TRAINING_XP_FACTOR$: §G+5%§!\n$MODIFIER_AIR_ACCIDENTS$: §G-25%§!\n$MODIFIER_AIR_WEATHER_PENALTY$: §G-10%§!\n\n"
 SOV_ground_support_ns_tt:0 "$SOV_modify_airforce_ns_intro$\n$MODIFIER_AIR_CAS_PRESENT_FACTOR$: §G+10%§!\n\n"
 SOV_long_range_aircraft_ns_tt:0 "$SOV_modify_airforce_ns_intro$\n$MODIFIER_STRAT_BOMBING_VISIBILITY$: §G-10%§!\n\n"
 SOV_the_modern_war_in_the_skies_ns_tt:0 "$SOV_modify_airforce_ns_intro$\n$MODIFIER_AIR_MISSION_EFFICIENCY$: §G+10%§!\n$MODIFIER_AIR_NIGHT_PENALTY$: §G+10%§!\n\n"
 SOV_night_witches_nsb_tt:0 "Les §Y588e Régiment de bombardiers de nuit§!, §Y587e Régiment de bombardiers§! et §Y586e Régiment d'aviation de chasse§! vont être disponibles à Moscou."

 SOV_modify_red_fleet_ns_intro:0 "Modifie §Y[GetAppropriateRedFleetNsName]§! ainsi :"
 SOV_pc_of_the_ussr_navy_ns_tt:0 "Confère §Y[GetAppropriateRedFleetNsName]§! :\n$MODIFIER_INDUSTRIAL_NAVAL_EQUIPMENT_REFIT_IC_COST_FACTOR$: §G-5%§!\n$MODIFIER_REPAIR_SPEED_FACTOR$: §G+5%§!\n\n"
 SOV_pc_of_the_ussr_navy_ns_name_default:0 "$SOV_the_red_fleet_dynamic_modifier$"
 SOV_pc_of_the_ussr_navy_ns_name_alt:0 "$SOV_the_red_fleet_dynamic_modifier_alt$"
 SOV_surface_warfare_ns_tt:0 "$SOV_modify_red_fleet_ns_intro$\n$SOV_the_red_fleet_surface_1_bonus_tt$\n\n"
 SOV_submarine_warfare_ns_tt:0 "$SOV_modify_red_fleet_ns_intro$\n$SOV_the_red_fleet_submarine_1_bonus_tt$\n\n"
 SOV_offensive_maritime_strategy_ns_tt:0 "$SOV_modify_red_fleet_ns_intro$\n$SOV_the_red_fleet_surface_2_bonus_tt$\n\n"
 SOV_advanced_maneuvers_ns_tt:0 "$SOV_modify_red_fleet_ns_intro$\n$MODIFIER_NAVAL_COORDINATION$: §G+10%§!\n$MODIFIER_NAVAL_VISIBILITY_FACTOR$: §G-5.00%§!\n$MODIFIER_SCREENING_EFFICIENCY$: §G+10.0%§!\n$MODIFIER_POSITIONING$: §G+10.0%§!\n\n"
 SOV_naval_infantry_ns_tt:0 "$SOV_modify_red_fleet_ns_intro$\n$MODIFIER_NAVAL_INVASION_PREPARATION$: §G-10.0%§!\n$MODIFIER_NAVAL_INVASION_CAPACITY$: §G+10§!\n$MODIFIER_SPECIAL_FORCES_CAP$: §G+10.0%§!\n\n"

 SOV_modify_defense_industry_ns_intro:0 "Modifie §Y$SOV_defense_industry_dynamic_modifier$§! ainsi :"
 SOV_found_the_pcdi_ns_tt:0 "Confère §Y$SOV_defense_industry_dynamic_modifier$§! ($MODIFIER_CONVERSION_COST_CIV_TO_MIL_FACTOR$: §G-20.00%§!, $MODIFIER_LINE_CHANGE_PRODUCTION_EFFICIENCY_FACTOR$: §R-10.00%§!, $MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_MAX_EFFICIENCY$: §G+5.00%§!, $MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_EFFICIENCY_GAIN_FACTOR$: §R-5.00%§!)\n\n"
 SOV_pc_of_mechanical_engineering_ns_tt:0 "$SOV_modify_defense_industry_ns_intro$\n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_MAX_EFFICIENCY$: §G+5.00%§!\n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_EFFICIENCY_GAIN_FACTOR$: §R-5.00%§!\n\n"
 SOV_superior_war_machines_ns_tt:1 "$SOV_modify_defense_industry_ns_intro$\n$tank_manufacturer_cost_factor$: §G-25%§!\n\n"
 SOV_the_means_to_wage_war_ns_tt:1 "$SOV_modify_defense_industry_ns_intro$\n$materiel_manufacturer_cost_factor$: §G-25%§!\n\n"
 SOV_development_of_tankograd_ns_tt:0 "$SOV_modify_defense_industry_ns_intro$\n$MODIFIER_LAND_EQUIPMENT_UPGRADE_XP_COST$: §G-10%§!\n\n"
 SOV_pc_of_mortar_armament_ns_tt:0 "$SOV_modify_defense_industry_ns_intro$\n$MODIFIER_BREAKTHROUGH$: §G+5.00%§! \n$MODIFIERS_ARMY_ARTILLERY_DEFENCE_FACTOR$: §G+5.0%§!\n\n"
 SOV_military_engineering_university_ns_tt:0 "$SOV_modify_defense_industry_ns_intro$\n$MODIFIER_MAX_DIG_IN$: §G+5.0%§!\n$modifier_production_speed_bunker_factor$: §G+5.00%§!\n$modifier_production_speed_coastal_bunker_factor$: §G+5.00%§!\n\n"
 SOV_soviet_atomic_bomb_project_tech_bonus_name:0 "Projet de bombe atomique"
 NSB_soviet_soviet_german_trade_agreement_tech_bonus_name:0 "Accord commercial germano-soviétique"
 NSB_soviet_soviet_german_trade_agreement_tech_bonus_name_alt:0 "Accord commercial germano-russe"
 SOV_move_industry_to_the_urals_trains_tt:0 "Tout pendant que cette priorité n'aura pas été adoptée, §R[?SOV_industrial_relocation_trains_focus] trains§! vont être consacrés à ce projet.\n\n"

 SOV_modify_the_red_army_ns_intro:0 "Modifie §Y[GetAppropriateRedArmyNsName]§! ainsi :"
 SOV_modify_the_red_army_ns_name_default:0 "$SOV_the_red_army_dynamic_modifier$"
 SOV_modify_the_red_army_ns_name_alt:0 "$SOV_the_red_army_dynamic_modifier_alt$"
 SOV_strengthen_the_mobilization_plan_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$MODIFIER_MOBILIZATION_SPEED$: §G+5.00%§!\n$MODIFIER_CONSCRIPTION_TOTAL_FACTOR$: §G3%§!\n\n"
 SOV_restore_cossack_units_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$MODIFIER_CAVALRY_ATTACK_FACTOR$: §G+5.0%§!\n$modifier_army_sub_unit_cavalry_speed_factor$: §G+5.0%§!\n\n"
 SOV_cohesion_first_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$MODIFIER_ARMY_ORG$: §G+5.0%§!\n$MODIFIER_TRAINING_TIME_FACTOR$: §R+10.00%§!\n\n"
 SOV_rehabilitated_military_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$MODIFIER_ARMY_ORG$: §G+5.0%§! \n\n"
 SOV_an_adaptable_army_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$MODIFIER_WINTER_ATTRITION_FACTOR$: §G-10.0%§!\n$MODIFIER_HEAT_ATTRITION_FACTOR$: §G-10.0%§!\n$MODIFIER_ACCLIMATIZATION_COLD_CLIMATE_GAIN_FACTOR$: §G+15.0%§!\n$MODIFIER_ACCLIMATIZATION_HOT_CLIMATE_GAIN_FACTOR$: §G+15.0%§!\n$MODIFIER_TERRAIN_PENALTY_REDUCTION$: §G+5.0%§!\n\n"
 SOV_organization_of_the_partisans_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$MODIFIER_OPERATIVE_SLOT$: §G+1§!\n\n"
 SOV_barrier_troops_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$MODIFIER_ARMY_ORG_REGAIN$: §G+10.00%§!\n\n"
 SOV_experts_in_camouflage_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$MODIFIER_DIG_IN_SPEED$: §G+5.0%§!\n$MODIFIER_MAX_DIG_IN$: §G+5.0§!\n$MODIFIER_CAS_DAMAGE_REDUCTION$: §G+5.0%§!\n\n"
 SOV_keep_commissars_organization_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$MODIFIER_ARMY_ORG$: §G+5.0%§!\n$MODIFIER_ARMY_MORALE$: §R-10.0%§!\n$MODIFIER_MAX_COMMAND_POWER$: §G+50§!\n\n"
 SOV_swap_to_political_advisors_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$MODIFIER_ARMY_ORG$: §R-5.0%§!\n$MODIFIER_ARMY_MORALE$: §G+10.0%§!\n$MODIFIER_COMMAND_POWER_GAIN_MULT$: §G+10%§!\n\n"
 SOV_the_glory_of_the_red_army_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$MODIFIER_SPECIAL_FORCES_CAP$: §G+10.0%§!\n$MODIFIER_LAND_DOCTRINE_COST_FACTOR$: §G-10.00%§!\n\n"
 SOV_military_reorganization_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$modifier_unit_infantry_design_cost_factor$: §G-10.00%§!\n$modifier_unit_artillery_brigade_design_cost_factor$: §G-10.00%§!\n\n"
 SOV_restore_cossack_units_spawn_tt:0 "§Y4 divisions de cavalerie§! et §Y1 division d'infanterie§! vont être disponibles dans la capitale."
 SOV_penal_battalions_spawn_tt:0 "§Y4 divisions disciplinaires§! vont être disponibles dans la capitale.\nDonne accès à la décision £decision_icon_small£§Y$SOV_raise_penal_units$§!, permettant de lever §Y4 divisions disciplinaires§! par an."
 SOV_penal_units_raised_flag:1 "Dernière fois que les unités disciplinaires ont été levées"

 SOV_modify_the_politburo_ns_intro:0 "Modifie §Y$SOV_the_politburo_good_dynamic_modifier$§! ainsi :"
 SOV_the_centre_ns_tt:0 "Confère §Y$SOV_the_politburo_good_dynamic_modifier$§! ($communism_drift$: §G+0.05§!)\n\n"
 SOV_socialism_in_one_country_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_politburo_ns_intro$\n$MODIFIER_DRIFT_DEFENCE_FACTOR$: §G+5%§!\n$communism_drift$: §G+0.05§!\n$MODIFIER_STABILITY_DEFENSIVE_WAR_FACTOR$: §G+25%§!\n\n"
 SOV_the_stalin_constitution_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_politburo_ns_intro$\n$MODIFIER_DRIFT_DEFENCE_FACTOR$: §G+5%§!\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$: §G+5%§!\n\n"
 SOV_secure_the_administration_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_politburo_ns_intro$\n$economy_cost_factor$: §G-20%§!\n$trade_laws_cost_factor$: §G-20%§!\n$mobilization_laws_cost_factor$: §G-20%§!\n\n"
 SOV_the_collectivization_process_ns_tt:1 "$SOV_modify_the_politburo_ns_intro$\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: §Y-2%§!\n$MODIFIER_GLOBAL_BUILDING_SLOTS_FACTOR$: §G+10%§!\n$MODIFIER_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$: §G+5%§!\n\n"
 SOV_the_workers_dictatorship_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_politburo_ns_intro$\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$: §G+5%§!\n$MODIFIER_MAX_SURRENDER_LIMIT_OFFSET$: §G+5%§!\n\n"
 SOV_organization_centralization_discipline_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_politburo_ns_intro$\n$MODIFIER_MAX_COMMAND_POWER$: §G+20§!\n$MODIFIER_MOBILIZATION_SPEED$: §G+5%§!\n\n"
 SOV_behead_the_snake_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_politburo_ns_intro$\n$MODIFIER_OPERATIVE_SLOT$: §G+1§!\n\n"
 SOV_freedom_of_debate_unity_of_action_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_politburo_ns_intro$\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$: §G+5%§!\n$political_advisor_cost_factor$: §G-15%§!\n\n"
 SOV_the_construction_of_communism_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_politburo_ns_intro$\n$MODIFIER_OPINION_GAIN_MONTHLY_SAME_IDEOLOGY$: §G+25%§!\n\n"
 SOV_ban_excessive_hero_worship_dec_cost_tt:0 "Coût des £decision_icon_small£décisions liées à la §Ydiplomatie§! : §G-50%§!"
 SOV_the_construction_of_communism_railways_tt:0 "Construit une voie ferrée de niveau §Y1§! entre §YMoscou§! et la §Ycapitale de chaque dépendance§! accessible par voie de terre."
 SOV_the_construction_of_communism_puppet_autonomy_tt:0 "Pour toutes les dépendances [Root.GetAdjFP] : §Y-100§! en £autonomy_texticon£autonomie.\n\n"

 SOV_reinforce_western_naval_bases_other_states_tt:0 "S'ils sont entièrement sous contrôle [SOV.GetAdjMS], va aussi ajouter §Y2 installations anti-aériennes§! et §Y2 forts côtiers§! dans les États de §Y[111.GetName]§!, §Y[812.GetName]§!, §Y[808.GetName]§! ou §Y[189.GetName]§!."
 SOV_reinforce_western_naval_bases_radar_tt:0 "Si la technologie §Y$radio_detection$§! a été découverte : ajoute §Y1 station radar§!\n"
 SOV_expand_shipbuilding_plants_tt:0 "Ajoute §Y1 emplacement de construction§! et §Y1 chantier naval§! dans chaque État dont les bases navales ont été renforcées par les priorités précédentes."

 SOV_development_of_tankograd_factories_tt:1 "Ajoute §G1§! §Yemplacement de construction§! et §G1§! §Yusine militaire§! dans chaque État de l'§YOural§! ou de l'§YExtrême-Orient§! ayant déjà au moins §Y3§! usines militaires, jusqu'à un maximum de §Y10§!."

 SOV_far_east_fortification_forts_4:0 "Ajoute §Y4 forts terrestres§! à la frontière [JAP.GetAdjFS].\n"
 SOV_far_east_fortification_forts_10:0 "Ajoute §Y10 forts terrestres§! à la frontière [JAP.GetAdjFS].\n"
 SOV_development_aid_for_eastern_allies_tt:0 "Ajoute jusqu'à §G2§! emplacements de construction et §Y2 usines civiles§! dans l'État de la capitale. Ajoute §G1§! emplacement de construction et §Y1 usine civile§! dans un État aléatoire autre que celui de la capitale."
 SOV_war_measures_scope_tt:0 "Pour tous les pays mineurs d'Asie alliés [Root.GetAuAlaAlNP] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! :"
 SOV_fortify_mongolian_border_forts_tt:0 "[MON.GetLeLaLNPCap] [MON.GetFlag]§Y[MON.GetName]§! reçoi[MON.GetTVentNP] §Y1 fort terrestre§! dans la province de la capitale.\n§Y2 forts terrestres§! sont construits dans chaque province limitrophe d'un État chinois contrôlé par [JAP.GetLeLaLNP] [JAP.GetFlag]§Y[JAP.GetName]§! ou [JAP.GetSesLeursNP] alliés."
 SOV_war_economy_stability_tt:0 "[Root.GetSilSielleNPCap] [Root.GetNestNesontNP] pas en guerre, [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! v[Root.GetAOntNP] subir une pénalité de §Ystabilité§! :"
 SOV_war_economy_stability_war_tt:1 "§G[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! [Root.GetEstSontNP] en guerre et ne subir[Root.GetAOntNP] donc pas de pénalité de §Ystabilité§!.§!\n\n"
 SOV_the_molotov_line_tt:0 "Construit une ligne de fortifications dans les États §Ylithuaniens§!, §Ypolonais§! et §Yroumains§! entièrement sous contrôle.\n\n"
 SOV_molotov_line_forts_where:0 "sur la frontière.\n"
 SOV_molotov_line_forts_2:0 "Ajoute §Y2 forts terrestres§! $SOV_molotov_line_forts_where$"
 SOV_molotov_line_forts_3:0 "Ajoute §Y3 forts terrestres§! $SOV_molotov_line_forts_where$"
 SOV_molotov_line_forts_4:0 "Ajoute §Y4 forts terrestres§! $SOV_molotov_line_forts_where$"
 SOV_molotov_line_forts_5:0 "Ajoute §Y5 forts terrestres§! $SOV_molotov_line_forts_where$"
 SOV_molotov_line_forts_6:0 "Ajoute §Y6 forts terrestres§! $SOV_molotov_line_forts_where$"
 SOV_preemptive_invasion_of_iran_tt:0 "Une fois que [PER.GetLeLaLNP] [PER.GetFlag]§Y[PER.GetName]§! aur[PER.GetAOntNP] capitulé, [PER.GetIlElleNP] deviendr[PER.GetAOntNP] une dépendance [Root.GetAdjFS], quelques-uns de [PER.GetSesLeursNP] États frontaliers passeront sous contrôle [Root.GetAdjMS], et nous disposerons des droits sur les ressources des États [PER.GetAdjMP] riches en pétrole.\nMalgré tout, nous pourrons aussi demander [ENG.GetAuAlaAlNP] [ENG.GetFlag]§Y[ENG.GetName]§! de participer à l'opération en s'associant à nous dans le cadre d'une opération militaire conjointe."

 SOV_sinikiang_influence_refuse_tt:0 "Si nous le voulons, nous disposerons d'un but de guerre contre [SIK.GetLeLaLNP] [SIK.GetFlag]§Y[SIK.GetName]§!.\n"
 SOV_sinkiang_decisions_available_tt:0 "Donne accès aux £decision_icon_small£§Ydécisions§! permettant de développer les ressources, les infrastructures et l'armée [SIK.GetDuDelaDelNP] [SIK.GetFlag]§Y[SIK.GetName]§!."
 SOV_recover_the_kuril_islands_decisions_tt:0 "\nUne fois le contrôle [SOV.GetAdjMS] assuré sur les États de §Y[537.GetName]§! et des §Y[555.GetName]§!, une £decision_icon_small£§Ydécision§! permettra de lancer le processus de paix avec [JAP.GetLeLaLNP] [JAP.GetFlag]§Y[JAP.GetName]§! pour conserver ces territoires."
 SOV_national_academies_of_sciences_tt:0 "Donne accès aux décisions £decision_icon_small£§Y$SOV_national_academy_of_sciences_dec_cat$§!, permettant de fonder des Académies des sciences dans les pays alliés ou soumis et les républiques soviétiques intégrées, accélérant la §Gvitesse de recherche§! de l'esprit national §Y$SOV_ussr_academy_of_sciences_dynamic_modifier$§!."
 SOV_national_academies_of_sciences_alt_tt:0 "Donne accès aux décisions §Y$SOV_national_academy_of_sciences_dec_cat$§!, permettant de fonder des Académies des sciences dans les pays alliés ou soumis et les territoires impériaux intégrés, accélérant la §Gvitesse de recherche§! de l'esprit national §Y$SOV_ussr_academy_of_sciences_dynamic_modifier_alt$§!."
 SOV_merge_aircraft_plants_tt:0 "Donne accès aux décisions £decision_icon_small£§Y$SOV_merge_designers_dec_cat$§! pour les concepteurs aéronautiques, permettant de fusionner les différentes usines au sein du concepteur actuel afin de renforcer les avantages qu'il confère."
 SOV_merge_naval_plants_tt:0 "Donne accès aux décisions £decision_icon_small£§Y$SOV_merge_designers_dec_cat$§! pour les constructeurs navals, permettant de fusionner les différents chantiers au sein du concepteur actuel afin de renforcer les avantages qu'il confère."
 SOV_merge_tank_and_materiel_plants_tt:0 "Donne accès aux décisions £decision_icon_small£§Y$SOV_merge_designers_dec_cat$§! pour les constructeurs de chars et d'armement, permettant de fusionner les différentes usines au sein du concepteur actuel afin de renforcer les avantages qu'il confère."

 SOV_trigger_first_moscow_trial_tt:0 "L'événement §YPremier procès de Moscou§! va survenir."
 SOV_trigger_second_moscow_trial_tt:0 "L'événement §YSecond procès de Moscou§! va survenir."
 SOV_trigger_third_moscow_trial_tt:0 "L'événement §YTroisième procès de Moscou§! va survenir."
 SOV_behead_the_snake_lar_tt:0 "Permet les opérations pour faire assassiner Trotski. [GetAgencyRequirement]"
 SOV_behead_the_snake_lar_has_agency:0 ""
 SOV_behead_the_snake_lar_no_agency:0 "§R(Nécessite de disposer d'un service de renseignements.)§!"
 SOV_behead_the_snake_no_lar_tt:0 "Donne accès aux £decision_icon_small£décisions permettant de faire assassiner Trotski."
 SOV_national_academies_of_sciences_available_tt:0 "Au moins §Y[?ROOT.SOV_academies_required_for_atomic_bomb_project] Académies des sciences§! ont été fondées."
 SOV_soviet_atomic_bomb_project_unlock_operation_tt:0 "Permet les opérations d'infiltration du programme atomique des grandes puissances. [GetAgencyRequirement]"

 SOV_seek_a_defense_pact_with_the_allies_event_effects_tt:0 "Si [GetCollectiveSecurityTarget], chaque pays va signer un pacte de non-agression et garantir l'indépendance de l'autre partie."
 SOV_seek_a_defense_pact_with_the_allies_poland_tt:0 "[GetCollectiveSecurityTargetCaps] aussi demander à ce que [POL.GetLeLaLNP] [POL.GetFlag]§Y[POL.GetName]§! soit inclu[POL.GetXENP] dans le pacte."
 SOV_seek_a_defense_pact_with_the_allies_target_fra:0 "[FRA.GetLeLaLNP] [FRA.GetFlag]§Y[FRA.GetName]§! l'accept[FRA.GetEEntNP]"
 SOV_seek_a_defense_pact_with_the_allies_target_eng:0 "[ENG.GetLeLaLNP] [ENG.GetFlag]§Y[ENG.GetName]§! l'accept[ENG.GetEEntNP]"
 SOV_seek_a_defense_pact_with_the_allies_target_fallback:0 "son gouvernement l'accepte"
 SOV_seek_a_defense_pact_with_the_allies_target_fra_caps:0 "[FRA.GetLeLaLNPCap] [FRA.GetFlag]§Y[FRA.GetName]§! pourrai[FRA.GetTEntNP]"
 SOV_seek_a_defense_pact_with_the_allies_target_eng_caps:0 "[ENG.GetLeLaLNPCap] [ENG.GetFlag]§Y[ENG.GetName]§! pourrai[ENG.GetTEntNP]"
 SOV_seek_a_defense_pact_with_the_allies_target_fallback_caps:0 "Il pourrait"

 SOV_found_the_comecon_subjects_tt:0 "\nPour toutes les dépendances [Root.GetAdjFP] :\n"
 SOV_found_the_comecon_program_tt:0 "\n[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! et toutes [Root.GetSesLeursNP] §Ydépendances§! vont intégrer [GetComeconName].\n\n"
 SOV_comecon_communist_name:0 "le §Y$SOV_comecon_name$§!"
 SOV_comecon_alt_name:0 "l'§Y$SOV_common_economic_space_name$§!"

 SOV_desperate_measures_decisions_unlocked_tt:0 "Donne accès à plusieurs £decision_icon_small£décisions liées à la §Y$SOV_great_patriotic_war$§!."
 SOV_lessons_of_war_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$MODIFIER_ARMY_ORG$: §G+5.0%§!\n$MODIFIER_XP_GAIN_ARMY$: §G+10.0%§!\n$MODIFIER_EXPERIENCE_LOSS_FACTOR$: §G-25.0%§!\n\n"
 SOV_lessons_of_war_unlock_military_operations_tt:1 "Prendre la décision £decision_icon_small£§Y$SOV_order_227$§! va donner accès à des décisions additionnelles pour préparer et lancer des §Yoffensives militaires§!."
 SOV_lessons_of_war_cowed_trait_tt:0 "\nTous les §Ycommandants de l'Armée de terre et de mer§! ayant le trait §Y$trait_SOV_cowed_by_stalin_army$§! le perdent ($MODIFIER_ARMY_MORALE$: §R-10%§!, $MODIFIER_LAND_REINFORCE_RATE$: §R-2%§!).\n"
 SOV_the_glory_of_the_red_army_masterful_blitz_tactic_tt:0 "\nPermet la tactique §Y$tactic_masterful_blitz$§!."
 SOV_major_purge_tt:0 "Au moins une Grande Purge s'est produite."
 empty_line:0 "\n"
 double_empty_line:0 "\n\n"

 SOV_unification_of_the_exiles_tt:0 "Permettra d'entretenir des relations avec les puissances étrangères afin d'obtenir leur aide lors de la §Y[GetSovietCivilWarName]§! aussitôt qu'un quartier général aura été établi."
 SOV_the_true_tsars_tt:1 "Lorsque la [GetSovietCivilWarName] aura éclaté :"
 SOV_fascist_womens_movement_tt:1 "$SOV_the_true_tsars_tt$"
 SOV_embrace_the_black_hundreds_tt:1 "Donne accès à des £decision_icon_small£§Ydécisions sur la carte§! permettant d'infiltrer les États afin d'en prendre le contrôle aussitôt qu'aura éclaté la §Y[GetSovietCivilWarName]§!."
 SOV_muster_the_old_guard_tt:0 "Permettra de recruter des unités de l'ancienne Garde impériale qui combattront pour nous aussitôt que la §Y[GetSovietCivilWarName]§! aura éclaté."
 SOV_organize_wreckers_tt:0 "$SOV_organize_wreckers_left_tt$"
 SOV_the_eyes_fear_tt:0 "Aussitôt que la §Y[GetSovietCivilWarName]§! aura éclaté, des unités se soulèveront contre les communistes."
 GER_soviet_treaty_research_nsb_tt:0 "\n\nTerminer les recherches sur les §Ychâssis de char moyen§! nous permettra de tirer parti du traité et d'utiliser deux nouveaux modèles de chars :\n"
 
 SOV_soviet_civil_war:0 "La Guerre civile a éclaté"
 SOV_soviet_civil_war_over:0 "La Guerre civile est terminée"
 SOV_left_opposition_civil_war_name:0 "Guerre civile soviétique"
 SOV_right_opposition_civil_war_name:0 "$SOV_left_opposition_civil_war_name$"
 SOV_exiles_civil_war_name:0 "2nde guerre civile russe"
 SOV_soviet_civil_war_name:0 "$SOV_left_opposition_civil_war_name$"
 SOV_left_opposition_name:0 "Opposition de gauche"
 SOV_right_opposition_name:0 "Opposition de droite"
 SOV_exiles_name:0 "exilés russes"
 SOV_no_major_purge_tt:0 "Aucune grande purge ne s'est produite."

 SOV_the_left_opposition:0 "Opposition de gauche"
 SOV_the_left_opposition_desc:0 "Il est évident que [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName] [SOV.GetSestSesontNP] fourvoyé[SOV.GetXENP]. On parle même maintenant de construire le « socialisme dans un seul pays », abandonnant ainsi les prolétaires du monde entier à leur triste destin au lieu de nous montrer solidaires dans leurs malheurs. Si [SOV.GetLeLaFDir] camarade [SOV.GetLeader] n'agit pas, d'autres devront le faire."
 SOV_the_left_opposition_tt:0 "Le processus menant à une §Yguerre civile§! [Root.GetAuEnANP] [Root.GetName] va être enclenché."
 SOV_the_fourth_international:0 "IVe Internationale"
 SOV_the_fourth_international_desc:0 "Les marionnettes de Staline au sein de la IIIe Internationale se sont avérées incapables de faire avancer la Révolution. Leur vision du communisme a peu à voir avec les théories portées par Marx et Lénine, et ne font que pervertir le rêve d'un État des travailleurs démocratique. Une nouvelle Internationale est indispensable pour défendre la Révolution mondiale." # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 SOV_bring_old_trotskyists_back:0 "Réintégrer les anciens trotskistes"
 SOV_bring_old_trotskyists_back_desc:0 "Au cours des premières années de la Révolution, de nombreux débats ont eu lieu entre les tendances internes au Parti. Certains, comme Karl Radek et Evgueni Préobrajenski, en désaccord avec la ligne, ont même été expulsés. Un geste de réconciliation devrait être fait pour tenter de les faire revenir."
 SOV_bring_old_trotskyists_back_trigger_tt:0 "§Y$SOV_karl_radek$§! et §Y$SOV_yevgeny_preobrazhensky$§! ont été purgés par Staline."
 SOV_bring_old_trotskyists_back_effect_tt:0 "§Y$SOV_karl_radek$§! et §Y$SOV_yevgeny_preobrazhensky$§! vont être disponibles en tant que conseillers."
 SOV_organize_the_wreckers:0 "Organiser les sabotages"
 SOV_organize_the_wreckers_desc:0 "Si Staline et ses affidés refusent le moindre compromis et de démissionner pour préserver la Révolution, nous les affronterons. Dans une situation aussi désespérée, même le sabotage des propriétés du peuple doit être envisagé. Nous devons donc veiller à frapper partout où ce sera nécessaire, sans pour autant réduire à néant les succès du prolétariat [SOV.GetAdjMS]."
 SOV_organize_the_wreckers_tt:0 "Donnera accès aux £decision_icon_small£§Ydécisions§! permettant de saboter les usines aussitôt que la guerre civile aura éclaté."
 SOV_integrate_smirnovs_bloc:0 "Intégrer le bloc de Smirnov"
 SOV_integrate_smirnovs_bloc_desc:0 "Quelques trotskistes de la première heure ont été arrêtés pour s'être opposés à Staline. En nous adressant aux bonnes personnes, nous pourrions plutôt les faire exiler afin de pouvoir leur confier l'organisation de la cause hors de portée de la paranoïa politique ambiante. Assurément, ils n'oublieront pas qui les a aidés à fuir."
 SOV_integrate_smirnovs_bloc_tt:0 "§Y$SOV_ivan_smirnov$§!, §Y$SOV_ivar_smilga$§! et §Y$SOV_aleksandr_shlyapnikov$§! vont être libérés de prison et bannis (§Gles personnages en exil ne peuvent être victimes des purges§!). Lorsque la guerre civile éclatera, ils seront disponibles en tant que conseillers.\nDeux États vont soutenir l'Opposition de gauche."
 SOV_left_eliminate_right:0 "Éliminer la droite"
 SOV_left_eliminate_right_desc:0 "Certaines factions au sein du Parti ne pourront jamais se réconcilier. Si nous prenons le pouvoir et remettons la Révolution en marche, nous ne pourrons nous permettre d'être distraits par leurs petites querelles. Puisque le « camarade » Staline cherche des ennemis intérieurs, attirons donc son attention sur certaines personnes..."
 SOV_left_eliminate_right_tt:0 "§Y$SOV_nikolay_bukharin$§!, §Y$SOV_aleksey_rykov$§! et §Y$SOV_mikhail_tomsky$§! vont avoir de grandes chances de devenir des cibles des purges staliniennes."
 SOV_eliminate_opposition_factionalism_tt:0 "Modifie §Y$SOV_factionalism_modifier$§! ainsi :\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$: §G+5%§!"
 SOV_committee_in_exile:0 "Comité en exil"
 SOV_committee_in_exile_desc:0 "Il est impossible de savoir qui sera la prochaine victime de la folie de Staline. Nous devons donc organiser des routes et refuges clandestins pour faire sortir nos camarades [SOV.GetDuDelaDelNP] [SOV.GetName] au cas où une nouvelle purge devrait se produire."
 SOV_committee_in_exile_tt:0 "Donne accès à la décision £decision_icon_small£§Y$SOV_send_supporters_abroad$§!, permettant d'envoyer des sympathisants en exil (§Gles personnages en exil ne peuvent être victimes des purges§!).\nLorsque la guerre civile éclatera, ils seront disponibles en tant que conseillers."
 SOV_approach_tukhachevsky:0 "Contacter Toukhatchevski"
 SOV_approach_tukhachevsky_desc:0 "Toukhatchevski est assurément l'un de nos plus grands stratèges. Si ses idées d'unités combinées et rapides frappant en profondeur les lignes ennemies ne sont pas défauts, il a toujours le soutien de plusieurs généraux de talent. Le convaincre de soutenir notre cause serait un atout considérable."
 SOV_approach_tukhachevsky_tt:0 "§Y$SOV_mikhail_tukhachevsky$§!, à la tête de troupes et de généraux loyaux, va prendre parti pour l'Opposition de gauche lorsque la guerre civile éclatera."
 SOV_approach_primakov:0 "Contacter Primakov"
 SOV_approach_primakov_tt:0 "§Y$SOV_vitaly_primakov$§!, à la tête de troupes et de généraux loyaux, va prendre parti pour l'Opposition de gauche lorsque la guerre civile éclatera."
 SOV_approach_primakov_desc:0 "Primakov est l'un des meilleurs officiers de cavalerie, et son soutien serait un atout incomparable pour nous assurer du contrôle du pays."
 SOV_funds_for_the_cause:0 "Des fonds pour la cause"
 SOV_funds_for_the_cause_desc:0 "Le fait que Trotski et d'autres se trouvent à l'étranger est assurément un avantage pour nous. Nous pouvons ainsi organiser le financement de meetings socialistes dans le monde entier, et en profiter pour tenter de convaincre discrètement certains gouvernements de nous soutenir directement sur le plan militaire."
 SOV_funds_for_the_cause_tt:0 "Conférera l'esprit §Y$SOV_foreign_funds_idea$§! pendant §Y365 jours§! aussitôt que la guerre civile aura éclaté."
 SOV_left_opposition_coup:0 "Allumer l'incendie"
 SOV_left_opposition_coup_desc:0 "L'heure est venue. Nous pouvons enfin lever la bannière de la liberté pour renverser le tyran. La Révolution est de nouveau en marche !"
 SOV_left_opposition_coup_tt:0 "Renforce le soutien à l'Opposition de gauche au sein de l'Armée, de la Marine et de l'Armée de l'air.\nDéclenche la §Yguerre civile soviétique§!. "
 SOV_exiled_advisors_available_tt:0 "§YLes personnages en exil peuvent à nouveau être recrutés.§!"
 SOV_the_vanguard_of_the_true_revolution:0 "L'avant-garde de la vraie Révolution"
 SOV_the_vanguard_of_the_true_revolution_desc:0 "Le monde entier doit apprendre que la Révolution est en marche. Lançons dès aujourd'hui un appel aux révolutionnaires afin qu'ils viennent nous rejoindre. Ensemble, nous vaincrons Staline. Ensemble, nous assurerons la victoire de la Révolution."
 SOV_long_live_the_workers_government:0 "Gouvernement du prolétariat"
 SOV_long_live_the_workers_government_desc:0 "Maintenant que nous avons entamé la longue route vers la véritable libération du prolétariat, nous ne devons pas céder à la tentation de remplacer les anciennes élites par de nouvelles. Le gouvernement [SOV.GetAdjMS] doit toujours rester véritablement l'émanation du prolétariat, en étant formé par et pour le prolétariat."
 FOURTH_INTERNATIONAL_FACTION:0 "IVe Internationale"
 SOV_left_purges:0 "Chasser les contre-révolutionnaires"
 SOV_left_purges_desc:0 "Nombreux sont ceux qui éprouvent du ressentiment à l'égard de Staline. Nous devons encore affermir notre contrôle sur le pays, et ne pouvons laisser ces personnes commencer à fomenter des mouvements contre-révolutionnaires, ou nous serons vite confrontés à une nouvelle guerre civile."
 SOV_left_right_purges_factionalism_tt:0 "Retire le modificateur de £pol_power£poids politique de §Y$SOV_factionalism_modifier$§!."
 SOV_left_purges_tt:0 "Les conseillers de l'Opposition de droite vont disparaître."
 SOV_the_builder_of_the_red_army:0 "Le père de l'Armée rouge"
 SOV_the_builder_of_the_red_army_desc:0 "Quoi qu'elle soit devenue depuis, l'Armée rouge sera toujours la création de Trotski. Il est temps pour lui de retrouver sa place à sa tête afin de la mener au combat, renouvelée et revigorée."
 SOV_reigniting_the_revolutionary_spirit:0 "Revigorer l'esprit révolutionnaire"
 SOV_reigniting_the_revolutionary_spirit_desc:0 "Les années de stalinisme ont émoussé le zèle révolutionnaire des [SOV.GetHabitants]. On a toujours dit au prolétariat que la Révolution se produirait, un jour. Mais nous savons que ce ne sera pas le cas. Au vu de la situation mondiale actuelle, la Révolution doit donc être lancée dans d'autres pays moins avancés. C'est là notre rôle."
 SOV_the_permanent_revolution:0 "La Révolution permanente"
 SOV_the_permanent_revolution_desc:0 "Les théories de Marx enseignent que, dès lors que toutes les conditions sont réunies, la Révolution est inévitable. Pourtant, ce n'est pas le cas en ce moment, en tout cas pas dans tous les pays. Mais nous ne pouvons attendre des siècles que la Révolution mondiale finisse par survenir. Les prolétaires et paysans du monde entier souffrent aujourd'hui, et leur libération doit arriver au plus tôt."
 SOV_the_permanent_revolution_decisions_tt:0 "Donne accès aux décisions £decision_icon_small£§YOrganiser une cinquième colonne§! pour susciter des soulèvements révolutionnaires dans les pays européens voisins et ennemis."
 SOV_the_permanent_revolution_trotsky_trait_tt:0 "Si §Y$SOV_lev_trotsky$§! dirige le pays :"
 SOV_depoliticize_the_military:0 "Dépolitiser l'armée"
 SOV_depoliticize_the_military_desc:0 "L'objectif premier de l'armée est de protéger les travailleurs. Nos soldats sont eux-mêmes, dans une large mesure, membres du prolétariat, et n'ont par conséquent aucun besoin d'être surveillés. Et, plus important encore : l'Armée rouge doit se concentrer sur sa mission première, non jouer le moindre rôle sur la scène politique."
 SOV_depoliticize_the_military_ns_tt:0 "$SOV_modify_the_red_army_ns_intro$\n$MODIFIER_MAX_COMMAND_POWER_MULT$: §G+10§!\n\n"
 SOV_system_decentralization:0 "Décentralisation"
 SOV_system_decentralization_desc:0 "Staline a centralisé non pas seulement le Parti, mais aussi l'ensemble du pays. C'est évidemment une approche contre-révolutionnaire, ne visant qu'à affermir son pouvoir personnel et celui d'une élite au détriment des travailleurs. Nous devons revenir sur cela afin de permettre de nouveau au prolétariat de décider lui-même de son destin."
 SOV_strengthen_heavy_industry:0 "Accent sur l'industrie lourde"
 SOV_strengthen_heavy_industry_desc:0 "L'industrie lourde est le fondement sur lequel repose l'ensemble de l'industrie [SOV.GetAdjFS]. Si nous voulons que la Révolution non seulement survive mais aussi soit un succès, nous devons donc renforcer encore ce secteur."
 SOV_a_global_class_struggle:0 "Lutte mondiale des classes"
 SOV_a_global_class_struggle_desc:0 "La lutte pour libérer des travailleurs doit être la définition même de la lutte mondiale. Aussi longtemps qu'il restera un seul pays soutenant le capitalisme, la Révolution ne sera pas un succès. Mais aussitôt que les travailleurs du monde entier auront réalisé que la Révolution a repris sa marche, ils se rallieront à elle et soutiendront nos actions."
 SOV_a_global_class_struggle_decision_tt:0 "Donne accès aux décisions £decision_icon_small£§YAgitations populaires§! permettant de déstabiliser les pays européens voisins et de justifier la guerre contre eux."
 SOV_all_power_to_the_soviets:0 "Tout le pouvoir aux soviets"
 SOV_all_power_to_the_soviets_desc:0 "La Révolution a débuté sur une idée simple : le peuple devrait avoir droit de décider de son propre destin, en formant des conseils de travailleurs, de soldats et de paysans. Ce n'est qu'ensuite que le système est revenu à des bureaucrates non élus, prenant toutes les décisions depuis leurs bureaux. Et au moindre échec les travailleurs paient les pots cassés. Cela suffit !"
 SOV_regional_development:0 "Développement régional"
 SOV_regional_development_desc:0 "Plutôt que disposer d'un petit nombre d'usines centralisées et de laisser le reste du pays mourir de faim, nous devons nous assurer que le développement du secteur industriel se fasse sur l'ensemble du territoire."
 
 SOV_autonomous_soviet_republics:0 "Républiques soviétiques autonomes"
 SOV_autonomous_soviet_republics_desc:0 "Au cours des années ayant suivi la Révolution, les stalinistes ont durement œuvré pour effacer les identités locales et mettre fin aux volontés d'autodétermination des travailleurs de certaines régions. Le caractère contre-révolutionnaire de ces décisions est évident. Si les classes laborieuses de certaines républiques aspirent à une plus grande autonomie, nous devons la leur accorder sans hésitation."
 SOV_autonomous_soviet_republics_tt:0 "Permet d'accorder l'indépendance à des pays."
 SOV_international_union_of_soviet_republics:0 "Union internationale des républiques soviétiques"
 SOV_international_union_of_soviet_republics_desc:0 "La plus grande trahison envers la Révolution a sans doute été l'idée que le socialisme pouvait et devait être construit dans un seul pays. Mais soit tous les prolétaires du monde accèdent au socialisme, soit aucun n'y parviendra. La Révolution en est à des étapes diverses selon les pays, et nous devons partager nos ressources pour nous assurer qu'elle progresse dans tous les pays où les travailleurs ont le pouvoir."
 SOV_international_union_of_soviet_republics_tt:0 "Modifie §Y$SOV_factionalism_modifier$§! ainsi :\n$MODIFIER_TRADE_COST_FACTOR$: §G-10%§!\n$MODIFIER_STABILITY_POPULARITY_FACTOR$: §G+10%§!\n"
 SOV_international_union_of_soviet_republics_puppet_tt:0 "Ajoute §Y1 usine civile§! dans l'État de la capitale."
 SOV_the_onslaught_on_colonialism:0 "Les ravages du colonialisme"
 SOV_the_onslaught_on_colonialism_decision_tt:0 "Donne accès aux décisions £decision_icon_small£§YOrganiser une cinquième colonne§! et §YAgitations populaires§! dans les pays africains voisins."
 SOV_the_onslaught_on_colonialism_desc:0 "L'impérialisme et l'exploitation des colonies sont la base du capitalisme moribond. Mais ces millions de gens asservis sont autant de ferments révolutionnaires, qu'il sera facile de mobiliser. Les masses opprimées des empires coloniaux aspirent à la liberté, alors brisons leurs chaînes !"
 SOV_carry_revolution_east:0 "Porter la Révolution en Orient"
 SOV_carry_revolution_east_desc:0 "Si l'exploitation brutale des colonies d'Afrique a interdit à leurs sociétés de se développer à un niveau qui leur permettrait de faire la Révolution, ce n'est pas le cas dans les pays les plus développés d'Asie, où les braises sont nombreuses et n'attendent que quelqu'un pour souffler dessus."
 SOV_carry_revolution_east_decision_tt:0 "Donne accès aux décisions £decision_icon_small£§YOrganiser une cinquième colonne§! et §YAgitations populaires§! dans les pays asiatiques voisins."
 SOV_the_end_of_the_imperialist_era:0 "La fin de l'ère impérialiste"
 SOV_the_end_of_the_imperialist_era_desc:0 "Sans doute l'expression la plus franche de l'impérialisme réside-t-elle dans la doctrine Monroe, par laquelle un seul pays a fait de deux continents entiers sa propriété exclusive. Cela ne peut plus durer. La Révolution prendra pied aux Amériques, et le prolétariat pourra enfin y accéder à la liberté."
 SOV_the_end_of_the_imperialist_era_decision_tt:0 "Donne accès aux décisions £decision_icon_small£§YOrganiser une cinquième colonne§! et §YAgitations populaires§! dans les pays américains et océaniens voisins."
 SOV_military_support:0 "Soutien des militaires"
 SOV_military_support_desc:0 "Obtenir le soutien des forces armées est vital, même si cela risque d'alerter les informateurs de Staline. Si cela devait se produire, mieux vaut espérer qu'il sera déjà trop tard pour qu'il puisse agir."
 SOV_military_support_tt:0 "Va renforcer le soutien au sein des forces armées au cas où la guerre civile éclaterait, et donner accès aux £decision_icon_small£§Ydécisions§! permettant de le renforcer encore."
 SOV_divert_attention_towards_military:0 "Détourner l'attention vers l'armée"
 SOV_divert_attention_towards_military_desc:0 "Si Staline pense que les militaires sont mécontentes à son égard, il n'hésitera pas à s'attaquer à eux plutôt qu'à nous. Et, au bout du compte, les militaires seront vraiment mécontents..."
 SOV_divert_purge_attention_tt:0 "Va lancer une purge au sein de l'armée.\nOffre l'accès aux £decision_icon_small£§Ydécisions§! permettant de piéger des commandants.\nVa contourner la priorité §Y$SOV_the_zinovyevite_terrorist_center$§! pour le Centre."
 SOV_gain_support_from_party_members:0 "S'assurer des soutiens dans le Parti"
 SOV_gain_support_from_party_members_desc:0 "Certaines des marionnettes de Staline ne le sont que par peur. Nous devrions tout faire pour les convaincre que nos projets sont promis au succès, et qu'ils pourront devenir des héros sans avoir même à lever le petit doigt."
 SOV_gain_support_from_party_members_tt:0 "Aussitôt que la guerre civile éclatera, §Y$SOV_vsevolod_merkulov$§!, §Y$SOV_mikhail_kalinin$§! et §Y$SOV_nikita_khrushchyov$§! rejoindront l'opposition.\n§G+10%§! en £stability_texticon£stabilité lorsque la guerre éclatera."
 SOV_sway_the_railway_workers:0 "S'assurer des cheminots"
 SOV_sway_the_railway_workers_desc:0 "La réussite d'une révolution dépend aussi du ravitaillement. Nous devons donc convaincre les cheminots de rejoindre notre camp. Cela nous donnera ainsi les moyens de préparer des dépôts discrets autour de notre base opérationnelle."
 SOV_sway_the_railway_workers_tt:0 "Ajoutera des §Ychemins de fer§! et des §Ynœuds logistiques§! autour de l'État du quartier général dès que la §Y[GetSovietCivilWarName]§! éclatera."
 SOV_infiltrate_the_nkvd:0 "Infiltrer le NKVD"
 SOV_infiltrate_the_nkvd_desc:0 "C'est le NKVD qui accomplit toutes les sales besognes de Staline, et la plupart de ses membres sont de fidèles partisans du tyran. Mais un mur, aussi fort soit-il, a toujours des faiblesses. Nous devrions veiller à nous assurer de la loyauté d'autant de membres que possible afin de fournir à Staline de mauvaises informations."
 SOV_infiltrate_the_nkvd_tt:0 "Va permettre à certaines forces du NKVD de rejoindre notre camp lors de la §Y[GetSovietCivilWarName]§!.\nVa donner accès aux décisions £decision_icon_small£§Y$SOV_expand_nkvd_opposition$§!."
 SOV_infiltrate_the_nkvd_coup_tt:0 "Accroît les chances qu'une tentative d'assassinat de Staline débouche sur un succès."
 SOV_cooperation_against_stalin:0 "Coopérer contre Staline"
 SOV_cooperation_against_stalin_desc:0 "Quels que soient nos différends, à cette étape de la lutte nous devons tous nous unir dans l'opposition à Staline."
 SOV_cooperation_against_stalin_right_tt:0 "§Y$SOV_karl_radek$§! et §Y$SOV_yevgeny_preobrazhensky$§! vont pouvoir devenir conseillers."
 SOV_cooperation_against_stalin_left_tt:0 "§Y$SOV_nikolay_bukharin$§! et §Y$SOV_aleksey_rykov$§! vont pouvoir devenir conseillers."
 SOV_cooperation_against_stalin_other_tt:0 "De nouveaux conseillers vont pouvoir être recrutés."
 SOV_cooperation_against_stalin_factionalism_tt:0 "Modifie §Y$SOV_factionalism_modifier$§! ainsi :\n$political_advisor_cost_factor$: §G-15%§!\n$MODIFIER_STABILITY_POPULARITY_FACTOR$: §R-10%§!\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$: §R-5%§!"
 SOV_align_the_zinovyevites:0 "Aligner les zinoviévistes"
 SOV_align_the_zinovyevites_desc:0 "Zinoviev s'est autrefois rangé contre Trotski en soutenant Staline, avant que ce dernier le trahisse et lui retire toute responsabilité. Il n'a pas oublié cet affront, et si nous lui offrons l'occasion de se venger il saura en tirer parti."
 SOV_align_the_zinovyevites_tt:0 "§Y$SOV_grigory_zinovyev$§! et §Y$SOV_lev_kamenev$§! vont être libérés de prison et bannis (§Gles personnages en exil ne peuvent être victimes des purges§!). Lorsque la guerre civile éclatera, ils seront disponibles en tant que conseillers.\nDonne accès aux £decision_icon_small£§Ydécisions§! permettant d'implanter des partisans dans les États clefs lorsque la guerre civile aura éclaté.\n"
 SOV_align_the_zinovyevites_factionalism_tt:0 "Modifie §Y$SOV_factionalism_modifier$§! ainsi :\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$: §R-5%§!"
 SOV_liberate_ryutin:0 "Faire libérer Rioutine"
 SOV_liberate_ryutin_desc:0 "Le camarade Rioutine n'a jamais hésité à critiquer les défauts et erreurs de Staline, aussi n'est-il guère surprenant qu'il ait fait un exemple de lui. Mais nous devrions maintenant tirer quelques ficelles pour le faire passer à l'étranger, afin qu'il puisse nous aider à gouverner le pays une fois que nous serons débarrassés de Staline."
 SOV_liberate_ryutin_tt:1 "§Y$SOV_martemyan_ryutin$§! va être libéré de prison et banni (§Gles personnages en exil ne peuvent être victimes des purges§!). Lorsque la guerre civile éclatera, il sera disponible en tant que conseiller, et ses partisans rejoindront l'Opposition."
 SOV_return_democracy_to_the_party:0 "Restaurer la démocratie dans le Parti"
 SOV_return_democracy_to_the_party_desc:0 "Au cours de la Révolution, nous ne pouvions pas toujours nous permettre des discussions sans fin sur la meilleure façon de procéder. Mais les temps ont changé, et l'heure est venue de réinstaurer la démocratie dans la vie quotidienne des travailleurs. Cela implique donc aussi d'accueillir parmi nous ceux dont les critiques bien intentionnées étaient autrefois considérées comme du sabotage."
 SOV_return_democracy_to_the_party_unlock_right_tt:0 "Les conseillers appartenant à l'§YOpposition de droite§! vont être disponibles."
 SOV_return_democracy_to_the_party_unlock_left_tt:0 "Les conseillers appartenant à l'§YOpposition de gauche§! vont être disponibles."
 SOV_return_democracy_to_the_party_factionalism_tt:0 "Modifie §Y$SOV_factionalism_modifier$§! ainsi :\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$: §R-5%§!"
 SOV_strengthen_the_trade_unions:0 "Rétablir les syndicats"
 SOV_strengthen_the_trade_unions_desc:0 "Sous l'autorité de Staline, les syndicats ont été pervertis : au lieu de représenter les travailleurs face à leurs supérieurs, ils sont devenus un outil administratif pour les commander. Staline a commis pires fautes, mais l'idée de démocratie prolétarienne en a été vidée de son sens en privant les travailleurs des bénéfices de la Révolution."
 SOV_the_peoples_revolution:0 "Révolution populaire"
 SOV_the_peoples_revolution_desc:0 "Si nous voulons voir perdurer la Révolution, elle doit se diffuser dans chaque aspect de la société. Ce n'est que lorsque chacun dans le peuple se considérera comme un rouage de la Révolution que celle-ci pourra faire face à tous les périls qui la menacent."
 SOV_the_supreme_soviet:0 "Soviet suprême"
 SOV_the_supreme_soviet_desc:0 "L'idée qu'un unique individu puisse représenter tout un pays est évidemment une négation de la démocratie, et donc contre-révolutionnaire. Mettons donc immédiatement un terme au culte de la personnalité en affirmant clairement que les [SOV.GetHabitants] seront dorénavant toujours représentés par cette émanation collective qu'est le Soviet suprême."

 SOV_the_right_opposition:0 "Opposition de droite"
 SOV_the_right_opposition_desc:0 "La paranoïa de Staline est en train de détruire le pays. La collectivisation et l'industrialisation de masse qu'il a impulsées n'en sont qu'un exemple. Quelque chose doit être fait, très vite. Seuls les membres de l'Opposition de droite, guidés par Boukharine, peuvent mener le pays à la gloire, guérir les maux infligés par le tyran et restaurer l'économie." # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 SOV_the_right_opposition_tt:0 "Va enclencher le processus menant à la §Yguerre civile§! entre le Centre et l'Opposition de droite."
 SOV_the_need_for_policy_changes:0 "Besoin de changements politiques"
 SOV_the_need_for_policy_changes_desc:0 "Il est devenu parfaitement clair que le pays est mal dirigé. Staline et ses alliés ont trop fait, trop vite. Rien ne sert de courir. Nous devons rappeler le camarade Sokolnikov, qui a tant fait lors des premières années de l'Union, pour nous remettre sur le droit chemin."
 SOV_the_need_for_policy_changes_tt:0 "§Y$SOV_grigory_sokolnikov$§! va être disponible en tant que conseiller."
 SOV_reverse_the_collectivization_process:0 "Revenir sur les collectivisations"
 SOV_reverse_the_collectivization_process_desc:0 "Les collectivisations ont été une véritable catastrophe, expliquant à elles seules la pauvreté et les famines dans des régions qui alimentaient autrefois tout le pays. Il faut revenir dessus, de toute urgence."
 SOV_reverse_the_collectivization_process_tt:0 "Assure du soutien des propriétaires paysans au cours de la guerre civile.\nModifie §Y$SOV_factionalism_modifier$§! ainsi :\n$MODIFIER_LOCAL_BUILDING_SLOTS_FACTOR$: §R-10%§!\n$MODIFIER_STABILITY_POPULARITY_FACTOR$: §G+10%§!\n"
 SOV_organize_uprisings_in_the_country:0 "Organisation de soulèvements"
 SOV_organize_uprisings_in_the_country_desc:0 "Nous ne pourrons chasser Staline du pouvoir sans combats. Mais, en détournant son attention pendant un temps, nous pouvons au moins nous assurer de ne pas être entravés dans nos préparatifs."
 SOV_organize_uprisings_in_the_country_tt:0 "Des soulèvements vont avoir lieu dans diverses régions du pays, qui permettront d'accroître le soutien lors de la guerre civile."
 SOV_dissent_in_the_party:0 "Dissensions dans le Parti"
 SOV_dissent_in_the_party_desc:0 "Pour reprendre le contrôle du Parti des mains de Staline, nous devons mener le combat sur plusieurs fronts. Une possibilité est ainsi de faire publier des articles et traités critiques dans les journaux, dénonçant ses erreurs personnelles et exigeant des réformes. Cela le gênera considérablement tout en renforçant notre influence auprès de plusieurs groupes d'opposition."
 SOV_eliminate_the_left:0 "Éliminer la gauche"
 SOV_eliminate_the_left_desc:0 "Si notre premier ennemi est Staline, de nombreux membres du Parti attendent leur heure et feront tout pour nous empêcher de prendre le contrôle du pays. Mais, avec Staline de plus en plus paranoïaque, il serait possible de faire d'une pierre deux coups..."
 SOV_eliminate_the_left_tt:0 "§Y$SOV_karl_radek$§!, §Y$SOV_ivar_smilga$§! et §Y$SOV_yevgeny_preobrazhensky$§! vont devenir des cibles privilégiées pour les purges de Staline."
 SOV_concessions_to_foreign_powers:0 "Concessions aux puissances étrangères"
 SOV_concessions_to_foreign_powers_desc:0 "Il est évidemment profondément humiliant de devoir demander une aide étrangère pour sauver le pays ; mais la faute en revient à la tyrannie imposée par Staline et à sa paranoïa."
 SOV_concessions_to_foreign_powers_tt:0 "Donne accès aux £decision_icon_small£§Ydécisions§! permettant de demander l'aide de puissances étrangères en échange de concessions."
 SOV_covert_support_for_spanish_poum:0 "Appui discret au POUM espagnol"
 SOV_covert_support_for_spanish_poum_desc:0 "En Espagne, la contre-révolution bat son plein, grâce au soutien des puissances fascistes et réactionnaires envers les nationalistes. Les républicains sont fervents, mais leur zèle ne peut se substituer aux canons, aux balles ou à une conscience politique bien organisée. À nous de leur fournir tout cela."
 SOV_covert_support_for_spanish_poum_tt:1 "Lui apporter un soutien discret va faire du POUM la faction la plus importante lors du soulèvement anarchiste de la guerre civile espagnole, orientant l'insurrection §Ynon-alignée§! vers le §Ycommunisme§!.\n\n"
 SOV_if_poum_wins_tt:0 "\nSi la §YRépublique espagnole du POUM§! l'emporte lors de la guerre civile, un certain nombre de divisions espagnoles viendront à notre aide si la guerre civile éclate dans notre propre pays."
 SOV_undermine_stalins_authority:0 "Saper l'autorité de Staline"
 SOV_undermine_stalins_authority_desc:0 "La seule chose qui permet à Staline de se maintenir au pouvoir est la peur qu'il suscite chez les [SOV.GetHabitants]. Nous ne pouvons encore effacer cette peur, mais pouvons au moins réduire sa capacité à faire le mal. Et si les choses tournent bien, nous pourrons même l'isoler pour lui faire retrouver son statut de simple individu."
 SOV_undermine_stalins_authority_paranoia_tt:0 "£SOV_paranoia_text_icon£Aggravation de la paranoïa : §R+1§! par semaine"
 SOV_clandestine_cells:0 "Cellules clandestines"
 SOV_clandestine_cells_desc:0 "Les stalinistes voient des traîtres, des saboteurs et des espions partout, depuis si longtemps que plus personne ne les croit désormais. Au cas où Staline s'opposerait par la force à notre prise de pouvoir, nous pourrions utiliser cet état de fait pour former des cellules dans toutes les usines afin de perpétrer des actes de sabotage."
 SOV_clandestine_cells_tt:0 "$SOV_organize_the_wreckers_tt$"
 SOV_the_plan_for_the_coup:0 "Préparer le coup de force"
 SOV_the_plan_for_the_coup_desc:0 "La lutte pour le pouvoir ne doit pas nécessairement se résoudre par la violence. Si nous jouons bien notre jeu en plaçant les hommes qu'il faut là où il faut, nous pourrions réussir à couper Staline du pouvoir avant de le chasser."
 SOV_the_plan_for_the_coup_tt:0 "Donne accès aux £decision_icon_small£§Ydécisions§! permettant de ranger le directeur du NKVD dans notre camp afin de déposer Staline sans verser la moindre goutte de sang."

 SOV_the_socialist_bulwark:0 "Bastions du socialisme"
 SOV_the_socialist_bulwark_desc:0 "Nous sommes solidaires de nos camarades espagnols. Leur lutte est la nôtre, et l'inverse est tout aussi vrai, véritable exemple de ce qu'est la solidarité internationale. Eux et nous serons les foyers révolutionnaires socialistes aux deux extrémités de l'Europe." # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 SOV_the_socialist_bulwark_join_war_tt:0 "[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! v[Root.GetAOntNP] participer à la guerre civile espagnole aux côtés du [SPC.GetFlag]§YPOUM§! face à tous les autres camps."
 SOV_poum_exists_tt:1 "La §YRépublique espagnole§! existe et a adopté la priorité §Y$SPR_the_anti_fascist_workers_revolution$§!."
 SOV_coup_detat:0 "Coup d'État"
 SOV_coup_detat_desc:0 "L'heure est venue de prendre en charge le destin du pays. Si tout se passe bien, nous pourrons frapper vite et renverser les principaux obstacles sans verser le sang. Et si ce n'est pas le cas, eh bien nous nous battrons..."
 SOV_coup_detat_success_tt:0 "L'§YOpposition de droite§! va prendre le contrôle du pays par un coup d'État. §Y$SOV_lavrenty_beriya$§! va être chassé."
 SOV_coup_detat_civil_war_tt:0 "Renforce le soutien à l'Opposition de droite au sein de l'Armée, de la Marine et de l'Armée de l'air.\nDéclenche la §Yguerre civile soviétique§!. "
 SOV_right_purges:0 "Ennemis de l'État"
 SOV_right_purges_desc:0 "Quelques membres du Parti continuent de contester notre arrivée au pouvoir. Nous allons devoir faire un exemple pour ramener les autres dans le rang."
 SOV_right_purges_tt:0 "Les conseillers de l'Opposition de gauche vont disparaître."
 SOV_the_power_of_the_peasantry:0 "Le pouvoir aux paysans"
 SOV_the_power_of_the_peasantry_desc:0 "Si l'orthodoxie marxiste met l'accent sur le potentiel révolutionnaire des ouvriers, chez nous il est évident que c'est la paysannerie qui en est la base. Nous devons instruire les millions de paysans en éduquant leur conscience de classe, afin qu'ils défendent cette Révolution lorsqu'elle sera en danger."
 SOV_curtailment_of_the_collective_farms:0 "Limiter les fermes collectives"
 SOV_curtailment_of_the_collective_farms_desc:0 "Ces énormes fermes collectives sont un cas typique du gigantisme bureaucratique imposé par Staline. Elles ne font que faire perdre aux paysans le fruit de leur labeur et en font un ouvrier des champs. Le seul résultat a été un effondrement de la production, et la rupture catastrophique des approvisionnements. Nous devons revenir de toute urgence sur cette folie."
 SOV_curtailment_of_the_collective_farms_tt:0 "Verrouille les priorités liées au §Yplan quinquennal§!."
 SOV_administrative_reforms:0 "Réformes administratives"
 SOV_administrative_reforms_desc:0 "Staline appréciait par-dessus tout la loyauté. C'est pourquoi les administrateurs refusaient de faire preuve de la moindre initiative ou indépendance d'esprit, pensant que cela ne ferait que leur attirer des ennuis. Nous devons donc leur faire comprendre l'intérêt de ces valeurs, ou les remplacer par d'autres qui en sont déjà convaincus."
 SOV_a_new_theory_of_revolution:0 "Une nouvelle théorie de la Révolution"
 SOV_a_new_theory_of_revolution_desc:0 "La théorie marxiste sur la Révolution était juste au XIXe s., mais les réalités du XXe sont tout autres. Ce n'est pas toujours dans les pays les plus développés que la Révolution éclate, aussi nos considérations doivent-elles être révisées."
 SOV_back_to_the_nep:0 "Réinstaurer la NEP"
 SOV_back_to_the_nep_desc:0 "Avant de pouvoir réellement fonder une société socialiste, nous devons en poser les bases économiques. Lors des premières années de la Révolution avait été instituée la Nouvelle politique économique, instillant des mécanismes de libre concurrence limitée pour assurer la croissance. Elle a été trop vite abandonnée, avant de porter ses fruits. Mais nous sommes maintenant au pouvoir, et pouvons la relancer."
 SOV_back_to_the_nep_new_economy_law:0 "Donne accès à une nouvelle législation économique : §Y$new_economic_policy$§!"
 SOV_planned_economy:0 "Économie planifiée"
 SOV_planned_economy_desc:0 "Si elle a connu des échecs, il est évident que la NEP a aussi été couronnée de nombreux succès. Nous sommes encore loin de pouvoir passer à une société de socialisme avancé, mais pouvons dès à présent planifier l'économie de manière plus formelle. Une politique économique prenant en compte les capacités de nos partenaires et alliés, notamment, permettrait de développer les liens entre nous."
 SOV_planned_economy_subjects_tt:0 "Pour toutes les dépendances :"
 SOV_planned_economy_dynamic_modifier_tt:0 "\nConfère §Y$SOV_planned_economy_dynamic_modifier$§! :\n  $MODIFIER_INDUSTRIAL_CAPACITY_FACTOR$: §G+[?SOV_planned_economy_industrial_capacity_factory_extra|2+%]§!\n  $MODIFIER_PRODUCTION_LACK_OF_RESOURCE_PENALTY_FACTOR$: §G[?SOV_planned_economy_production_lack_of_resource_penalty_factor_extra|2-%]§!\nChaque dépendance qui adoptera la §Y$new_economic_policy$§! conférera en outre :\n  $MODIFIER_INDUSTRIAL_CAPACITY_FACTOR$: §G+[?SOV_planned_economy_industrial_capacity_factory_extra|2+%]§!\n  $MODIFIER_PRODUCTION_LACK_OF_RESOURCE_PENALTY_FACTOR$: §G[?SOV_planned_economy_production_lack_of_resource_penalty_factor_extra|2-%]§!\n(ces avantages supplémentaires étant respectivement plafonnés à §Y+10%§! et §Y-100%§!.)\n\n"
 SOV_paced_industrialization:0 "Industrialisation raisonnée"
 SOV_paced_industrialization_desc:0 "Si Staline était obnubilé par l'industrie lourde et négligeait de nombreux autres secteurs, nous ne pouvons l'ignorer totalement dans nos plans. Pour moderniser et mécaniser les autres domaines économiques, une base industrielle est indispensable."
 SOV_the_trade_union_as_labor_organizer:0 "Des syndicats organisant la production"
 SOV_the_trade_union_as_labor_organizer_desc:0 "Dans les régimes capitalistes, les syndicats existent pour veiller aux droits fondamentaux des travailleurs et limiter l'exploitation des possédants. Ce n'est évidemment plus nécessaire dans notre système, aussi le rôle des syndicats doit-il être réorienté vers l'organisation du travail afin d'optimiser la production." # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 SOV_incorporate_local_organizations:0 "Intégration des organisations locales"
 SOV_incorporate_local_organizations_desc:0 "Les organisations locales ont souvent une bien meilleure compréhension des problèmes auxquels font face les travailleurs que les bureaucrates à [SOV.Capital.GetCapitalVictoryPointName]. Nous devrions réduire l'importance des ministres et dignitaires du Parti et donner plus de pouvoir décisionnel aux locaux." # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 SOV_for_the_common_good:0 "Le bien commun"
 SOV_for_the_common_good_desc:0 "Le bien commun doit guider la moindre décision prise par nos alliés. Même si tous les sacrifices ne sont pas immédiatement payés de retour, il doit être évident que c'est l'intérêt général qui prime."
 SOV_victory_over_devastation:0 "Surmonter le désastre"
 SOV_victory_over_devastation_desc:0 "Les efforts collectifs de la population nous ont permis de réparer les destructions causées par la guerre civile. La rapidité à laquelle [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName] [SOV.GetSestSesontNP] reconstruit[SOV.GetXENP] témoigne de l'adresse et du courage de [SOV.GetSesLeursNP] travailleurs."
 SOV_victory_over_devastation_tt:0 "Modifie §Y$SOV_planned_economy_dynamic_modifier$§! ainsi :\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: §Y-2.0%§!\n$MODIFIER_STABILITY_POPULARITY_FACTOR$: §G+15.00%§!\n$MODIFIER_MAX_SURRENDER_LIMIT_OFFSET$: §G+10.00%§!\n$MODIFIER_INDUSTRY_REPAIR_FACTOR$: §G+10.00%§!\n\n"
 SOV_victory_over_devastation_industrial_relocation_tt:0 "Durée des décisions £decision_icon_small£§Y$SOV_industry_relocation$§! : §G-50%§!"
 SOV_socialist_humanism:0 "Socialisme humaniste"
 SOV_socialist_humanism_desc:0 "Certains théoriciens du marxisme pensent que l'humain n'a pas prise sur son destin, et que sa destinée est déterminée exclusivement par des facteurs matériels. C'est évidemment une erreur, typique en fait de la vision de la bourgeoisie sur les classes prolétaires. Les gens sont bien davantage que des organes, et doivent être considérés avec respect." # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 SOV_international_revolutionary_marxist_centre:1 "Marxisme révolutionnaire international"
 SOV_international_revolutionary_marxist_centre_desc:0 "La IIIe Internationale a été victime du totalitarisme stalinien et ne pourra sans doute pas être sauvée. Nous devons donc offrir aux partis communistes du monde entier une nouvelle façon de se coordonner entre eux afin de mieux coopérer." # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 SOV_international_revolutionary_marxist_centre_faction_name:0 "Centre marxiste révolutionnaire international"
 SOV_international_revolutionary_marxist_centre_allies_tt:1 "\nPour tous les pays communistes, non stalinistes, indépendants et en paix avec [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! :"
 SOV_international_revolutionary_marxist_centre_no_allies_tt:1 "\nAméliore de §G+40§! l'opinion à [Root.GetSonLeurNP] égard de tous les pays communistes, non stalinistes, indépendants et en paix avec [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§!.\nIls obtiennent aussi l'événement §Y[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetName] nous invit[Root.GetEEntNP] à intégrer [Root.GetLeLaLFaction] [Root.GetFactionName]§!."
 SOV_international_revolutionary_marxist_centre_stalinists_tt:0 "Pour tous les pays stalinistes : "
 SOV_international_revolutionary_marxist_centre_stalinists_lacking_tt:0 "Dégrade de §R40§! l'opinion de tous les pays stalinistes à l'égard [Root.GetDuDelaDelNP] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§!."
 SOV_international_revolutionary_marxist_centre_marxism_tt:0 "Le dirigeant va adopter la variante §Ymarxiste§! de l'idéologie communiste."
 SOV_a_sustainable_economy:0 "Une économie viable"
 SOV_a_sustainable_economy_desc:0 "Le virage vers la NEP a été de pair avec une augmentation de la production de biens de consommation, qui a ralenti l'industrialisation. Si nous voulons rester compétitifs sur le long terme, nous devons donc nous tourner vers un modèle plus viable."
 SOV_the_enemies_of_the_people:0 "Ennemis du peuple"
 SOV_the_enemies_of_the_people_desc:0 "Les forces réactionnaires sont toujours bien présentes, complotant pour faire s'écrouler tout ce que nous avons bâti. [SOV.GetLeLaLNPCap] [SOV.GetName] et [SOV.GetSesLeursNP] alliés doivent rester vigilants face à cette menace, et se préparer à combattre pour défendre la Révolution."
 SOV_proclaim_soviet_hegemony:0 "Proclamer la supériorité [SOV.GetAdjFS]"
 SOV_proclaim_soviet_hegemony_desc:0 "Il est évident désormais que le régime, l'économie et la société [SOV.GetAdjMP] sont très supérieurs à tous ceux qui les ont précédés. Mais des systèmes arriérés perdurent dans d'autres régions du monde, que certains contestent. Nous devons les aider."
 SOV_first_moscow_trial_flag:0 "La priorité §Y$SOV_the_zinovyevite_terrorist_center$§! a été adoptée"
 SOV_second_moscow_trial_flag:0 "La priorité §Y$SOV_the_anti_soviet_trotskyist_center$§! a été adoptée"
 SOV_trial_of_the_generals_flag:0 "La priorité §Y$SOV_the_military_conspiracy$§! a été adoptée"
 SOV_third_moscow_trial_flag:0 "La priorité §Y$SOV_the_bloc_of_rights_and_trotskyites$§! a été adoptée"
 SOV_last_purge_focus_days_tt:0 "Actuellement, [?SOV_first_moscow_trial_flag:days|Y0] jours."
 SOV_last_purge_focus_days_military_tt:0 "Actuellement, [?SOV_second_moscow_trial_flag:days|Y0] jours."
 SOV_last_purge_focus_days_rights_tt:0 "Actuellement, [?SOV_trial_of_the_generals_flag:days|Y0] jours."
 SOV_last_purge_focus_days_cult_tt:0 "Actuellement, [?SOV_third_moscow_trial_flag:days|Y0]"

 SOV_beaten_but_not_defeated:0 "Battus mais pas vaincus"
 SOV_beaten_but_not_defeated_desc:0 "Il est évident que les communistes ont tracé une voie bien dangereuse pour notre pays autrefois si glorieux. Tôt ou tard, nos voisins pourront constater les faiblesses inhérentes au régime actuel, et saisiront l'occasion. Si nous voulons sauver la mère patrie, nous devons donc chasser les communistes du pouvoir."
 SOV_beaten_but_not_defeated_tt:1 "Va enclencher le processus menant à la §Y[GetSovietCivilWarName]§! entre communistes [Root.GetAdjMP] et opposition en exil."
 SOV_unification_of_the_exiles:0 "Unification des exilés"
 SOV_unification_of_the_exiles_desc:0 "Après la révolution et la guerre civile, nombreux sont ceux qui ont choisi l'exil plutôt que la prétendue justice des vainqueurs. Ils sont toujours hors des frontières, n'aspirant qu'à voir le jour où la Russie sera libre à nouveau, sans se soucier outre mesure du régime qui la dirigera alors. Avant de former notre gouvernement, nous devons donc d'abord prendre le pouvoir, et pour cela être unis face à l'adversité."
 SOV_womens_fascist_movement:0 "Mouvement fasciste des femmes"
 SOV_womens_fascist_movement_desc:0 "Si le rôle de la femme est naturellement de donner à son époux un foyer accueillant où se reposer et une famille pour laquelle combattre, nombreux sont les hommes qui ont oublié leur devoir envers leur patrie et leur peuple. Quelques femmes dévouées, peut-être, pourraient leur rappeler l'importance des enjeux et les encourager à faire ce qui doit l'être."
 SOV_the_true_tsars:1 "Tsars véritables"
 SOV_the_true_tsars_desc:0 "Le peuple russe a toujours eu besoin d'être guidé par un dirigeant fort. Chaque fois que cela n'a pas été le cas, il s'est toujours divisé, jusqu'à ce que les conflits éclatent entre frères, entre pères et fils. Mais les tsars de jadis étaient incapables de faire leur devoir, trop faibles et velléitaires. À l'avenir, il faudra donc un tsar capable d'assumer la lourde charge qui pèsera sur lui."
 SOV_national_unification:0 "Unification de la nation"
 SOV_national_unification_desc:0 "Si nous voulons survivre aux conflits à venir, nous ne pouvons nous permettre la désunion. Quelles que soient nos divergences politiques, nous sommes avant tout des Russes."
 SOV_national_unification_tt:1 "Lorsque la §Y[GetSovietCivilWarName]§! éclatera, §Y2 usines militaires§! vont être créées dans la capitale."
 SOV_covert_operations:0 "Opérations clandestines"
 SOV_covert_operations_desc:0 "Les communistes sont toujours suspicieux et prêts à s'entredéchirer. Si nous jouons bien nos cartes, nous pourrions les amener à s'affronter les uns les autres."
 SOV_covert_operations_tt:0 "Donne accès aux £decision_icon_small£§Ydécisions§! permettant de piéger des membres du Parti et de l'armée."
 SOV_embrace_the_black_hundreds:0 "Rassembler la Centurie noire"
 SOV_embrace_the_black_hundreds_desc:0 "Avant le chaos de la révolution, des groupes d'hommes de confiance avaient été constitués, qui avaient foi en une Russie forte et unie, une Russie qui ne serait pas effrayée d'elle-même. Ils formaient la Centurie noire. Si ses membres toujours en vie sont aujourd'hui dispersés dans différents pays, ils n'ont pas renoncé à leurs valeurs. Nous devrions les retrouver pour les réunir à nouveau."
 SOV_muster_the_old_guard:0 "Rassembler la Garde impériale"
 SOV_muster_the_old_guard_desc:0 "Nombreux sont ceux qui autrefois se sont battus pour le tsar et la mère patrie. Ils sont aujourd'hui vieux et amollis, mais l'expérience du combat est irremplaçable. Si nous pouvions les contacter, ils pourraient former un noyau de vétéran sur lequel une nouvelle armée pourrait s'appuyer pour reprendre le pays le moment venu."
 SOV_approach_semyonov:0 "Contacter Sémionov"
 SOV_approach_semyonov_desc:0 "$SOV_grigory_semyonov$ est devenu conseiller [MAN.GetAuEnANP] [MAN.GetName]. Mais [SOV.GetAuEnANP] [SOV.GetName] notre cause gagne sans cesse de nouveaux soutiens, aussi devrions-nous le convaincre de rentrer. Il pourrait alors organiser la cavalerie pour le nouvel Empire russe."
 SOV_approach_semyonov_tt:2 "§Y$SOV_grigory_semyonov$§! va pouvoir être recruté comme conseiller et général lorsque la [GetSovietCivilWarName] éclatera.\nDonne accès à des £decision_icon_small£§Ydécisions§! pour recruter des divisions de cavalerie supplémentaires."
 SOV_fascist_youth_union:0 "Union fasciste de la jeunesse"
 SOV_fascist_youth_union_desc:0 "Plutôt que regarder vers le passé, nous devons nous tourner vers l'avenir, vers la jeunesse et les technologies modernes. Les jeunes fascistes brûlent de voir la Russie restaurée à sa gloire de jadis. Et s'ils manquent certes d'expérience, leur ardeur le compensera aisément."
 SOV_fascist_youth_union_tt:0 "Si la §Y[GetSovietCivilWarName]§! éclate, des unités d'infanterie motorisée de l'Union de la jeunesse seront levées pour combattre à nos côtés."
 
 SOV_tolkachi:0 "Tolkatchis"
 SOV_tolkachi_desc:0 "Il existe dans le système économique [SOV.GetAdjMS] des personnes dont le travail est de veiller à ce que les chiffres des plans de production correspondent à ce que l'industrie peut réellement fournir. Nous devrions donc les convaincre de donner aux autorités des chiffres différents de ceux exigés des industriels, et dissimuler jusqu'au moment opportun la marge dégagée dans des dépôts secrets."
 SOV_tolkachi_tt:0 "Lorsque la §Y[GetSovietCivilWarName]§! éclatera, nous aurons à disposition du §Ymatériel d'infanterie§!, du §Ymatériel de soutien§! et de l'§Yartillerie tractée§!."
 SOV_organize_wreckers:0 "$SOV_organize_the_wreckers$"
 SOV_organize_wreckers_desc:0 "Les [SOV.GetHabitants] s'attendent déjà à de nombreux sabotages par les espions et ennemis de classe. Assez ironiquement, la sécurité dans la moindre usine a déjà frustré de nombreux travailleurs, aussi pourrions-nous trouver des gens prêts à tenter de causer des problèmes aux potentats locaux si nous leur en donnons les moyens."
 SOV_south_manchuria_railway:0 "Chemins de fer de Mandchourie du Sud"
 SOV_south_manchuria_railway_desc:0 "La Société des chemins de fer de Mandchourie du Sud est un État dans l'État [MAN.GetAuEnANP] [MAN.GetName]. Avec son soutien, nous pourrions mettre en place les réseaux de ravitaillement qui seront indispensables dans le conflit à venir."
 SOV_the_eyes_fear:0 "Les yeux s'effraient..."
 SOV_the_eyes_fear_desc:0 "La tâche qui nous attend ne sera pas aisée. Nous sommes sur le point de nous attaquer à un gouvernement qui a eu plusieurs décennies pour se préparer, et sera soutenu par une part significative de la population. Mais nous savons que cela doit être fait, donc il faut le faire."
 SOV_the_hands_do:0 "...Mais les mains agissent"
 SOV_the_hands_do_desc:0 "L'heure est venue. Nous devons désormais nous consacrer entièrement à notre tâche sacrée : chasser de la mère patrie le régime soviétique, et permettre à nos enfants d'être un jour libres de l'oppression communiste."
 SOV_the_hands_do_tt:0 "Le §Y$SOV_metropolitan_meletius$§! va pouvoir être recruté comme conseiller."
 SOV_call_for_aid:0 "Demander de l'aide"
 SOV_call_for_aid_desc:0 "La lutte contre le communisme en Russie relève de la lutte plus générale contre le communisme dans le monde entier. Mais une victoire contre cette idéologie en Russie lui porterait un rude coup sur l'ensemble de la planète, aussi est-il certain que de nombreux pays seraient prêts à nous aider."
 SOV_request_imperial_protection:0 "Demander la protection [JAP.GetAdjFS]"
 SOV_request_imperial_protection_desc:0 "Des temps désespérés exigent des mesures désespérées. Si la seule manière de vaincre le communisme est de s'incliner devant Hirohito, qu'il en soit ainsi. La Russie sera de nouveau un empire à l'avenir ; mais pour l'heure nous devrons compter sur celui [JAP.GetDuDelaDelNP] [JAP.GetName]."
 SOV_request_imperial_protection_tt:0 "Si [JAP.GetLeLaLNP] [JAP.GetFlag]§Y[JAP.GetName]§! l'accept[JAP.GetEEntNP], [JAP.GetIlElleNP] v[JAP.GetAOntNP] participer à la guerre et [Root.GetLeLaLNP] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! devenir [JAP.GetSaLeurNP] dépendance."
 SOV_sabotage_behind_enemy_lines:0 "Sabotage derrière les lignes ennemies"
 SOV_sabotage_behind_enemy_lines_desc:1 "Des décennies d'une gestion catastrophique par les communistes ont laissé une grande partie du peuple déçu et sans aucune illusion. Partout où les communistes s'accrochent encore au pouvoir, nous pouvons faire usage de cette rancœur pour hâter leur défaite."
 SOV_aristocratic_investments:0 "Investissements des aristocrates"
 SOV_aristocratic_investments_desc:0 "Bon nombre des membres de l'ancienne noblesse russe sont établis dans de nombreuses régions du monde, certains ayant conservé une fortune considérable. Une partie de ces richesses pourrait assurément être utilisée pour acheter des armes et du matériel."
 SOV_consolidate_power:0 "Consolider notre pouvoir"
 SOV_consolidate_power_desc:0 "Cette guerre qui a déchiré le pays est désormais terminée. L'heure est donc venue de renforcer notre position en éliminant de manière systématique tous ceux qui ont eu l'audace de s'opposer à nous."
 SOV_consolidate_power_tt:0 "§Y$SOV_nikolay_ustryalov$§! va pouvoir être recruté comme conseiller."
 SOV_rebuild_the_nation:0 "Reconstruction du pays"
 SOV_rebuild_the_nation_desc:1 "Tout pays ravagé par la guerre doit ensuite être reconstruit. Grâce à des campagnes de propagande, nous pourrions nous assurer que chaque homme, chaque femme et chaque enfant contribue à la mesure de ses moyens à la reconstruction."
 SOV_bringing_breakaways_back_to_the_fold:0 "Soumission des indépendantistes"
 SOV_bringing_breakaways_back_to_the_fold_desc:0 "Maintenant que la plus grande partie du pays a été reprise, nous devons nous occuper de ceux qui ont prétendu prendre leur indépendance. S'attendraient-ils à ce que nous acceptions de renoncer à l'intégrité territoriale de l'Empire russe ?"
 SOV_offer_autonomy_to_former_soviet_republics:0 "Autonomie des ex républiques soviétiques"
 SOV_offer_autonomy_to_former_soviet_republics_desc:0 "Si nous voulons atteindre nos objectifs, mieux vaut concéder quelques pertes territoriales. Mais tous doivent réaliser que ces régions relèvent bien de la sphère russe. Si les indépendantistes nous aident à restaurer l'intégrité de l'Empire, en signe de gratitude ils pourront bénéficier d'un certain degré d'autonomie."

 SOV_restore_the_glory_of_the_motherland:0 "Gloire de la mère patrie"
 SOV_restore_the_glory_of_the_motherland_desc:0 "Sous notre gouvernance, la Russie redeviendra plus glorieuse qu'elle l'a jamais été. Nous devons lancer immédiatement un vaste programme de construction tel qu'il suscitera la jalousie du monde occidental."
 SOV_article_124:0 "Article 124"
 SOV_article_124_desc:1 "[SOV.GetArticle124Desc]"
 SOV_ARTICLE_124_DESC_COMMUNIST:0 "Il est possible que, en cherchant à appliquer les valeurs marxistes-léninistes, nous ayons été un peu trop zélés à abattre la religion. Celle-ci a peut-être encore un rôle à jouer dans la société [SOV.GetAdjFS]. La nouvelle constitution devrait donc disposer d'un article garantissant la liberté de religion de tous les [SOV.GetHabitants]."
 SOV_ARTICLE_124_DESC_EXILES:0 "Les communistes prétendent avoir simplement séparé l'Église de l'État, alors qu'en réalité ils cherchaient à éliminer la foi de la vie quotidienne du peuple. Durant des siècles l'Église a été partie intégrante de la société russe, et il doit continuer d'en être ainsi."
 SOV_reopen_novodevichi:0 "Rouvrir Novodiévitchi"
 SOV_reopen_novodevichi_desc:0 "L'Église s'est longtemps vu refuser le droit de former de nouveaux popes. Afin de lui redonner une vitalité nouvelle, nous devons créer un lieu où la prochaine génération de prêtres et de moines pourra être éduquée. L'ancien couvent de Novodiévitchi paraît être un choix évident."
 SOV_rebuild_the_savior_cathedral:0 "Reconstruction du Christ-Sauveur"
 SOV_rebuild_the_savior_cathedral_desc:1 "[SOV.GetRebuildtheSaviorCathedralDesc]"
 SOV_REBUILD_THE_SAVIOR_CATHEDRAL_DESC_COMMUNIST:0 "En 1931, la si criante cathédrale du Christ-Sauveur a été détruire pour laisser place à un magnifique Palais des soviets. Mais alors que la guerre menace l'Europe, il est peu probable que nous aurons les moyens de le construire. Restaurer la cathédrale permettrait donc de nous rapprocher des [SOV.GetHabitants] les plus attachés à la religion."
 SOV_REBUILD_THE_SAVIOR_CATHEDRAL_DESC_EXILES:0 "En 1931, la magnifique cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou a été détruite pour laisser la place à un pompeux « Palais des soviets ». La question reste posée de l'usage d'un palais pour une société prétendument régie par l'égalité... Quoi qu'il en soit, maintenant que nous sommes revenus au pouvoir, nous devons corriger ce crime abject en reconstruisant la cathédrale."
 SOV_the_synod:0 "Le synode"
 SOV_the_synod_desc:1 "Maintenant que le séminaire de Novodiévitchi a été rouvert, l'Église devrait organiser un synode afin de trancher les questions liées à la foi apparues depuis qu'il a été autorisé à se réunir pour la dernière fois."
 SOV_the_declaration:0 "Déclaration de loyauté"
 SOV_the_declaration_desc:1 "[SOV.GetTheDeclarationDesc]"
 SOV_THE_DECLARATION_DESC_COMMUNIST:0 "Par sa fameuse Déclaration de loyauté de 1927, le patriarche Serge a juré fidélité à l'Union soviétique malgré les différends liés à la religion entre l'Église et l'État. Peut-être donc est-il temps de donner une plus grande place aux métropolites qui ont soutenu sa déclaration."
 SOV_THE_DECLARATION_DESC_EXILES:0 "L'infâme Déclaration de loyauté de 1927, par laquelle le patriarche Serge a juré fidélité à l'Union soviétique malgré tous les problèmes religieux, ne nous laisse guère le choix. Toute la hiérarchie de l'Église orthodoxe russe est entre les mains de ceux qui ont signé la déclaration, et ils devront être accueillis à nouveau dans la communauté chrétienne."
 SOV_the_declaration_tt:0 "Le §Y$SOV_patriarch_sergy$§!, le §Y$SOV_metropolitan_nikolay$§! et le §Y$SOV_metropolitan_aleksy$§! vont pouvoir être recrutés comme conseillers."
 SOV_return_of_the_rocor:0 "Retour de l'ÉORHF"
 SOV_return_of_the_rocor_desc:0 "L'Église orthodoxe russe hors frontières est constituée de tous ceux qui, plutôt que renoncer à leur foi et leurs principes, ont choisi l'exil après la guerre civile russe. Mais maintenant que les communistes les ayant contraints à l'expatriation ont été vaincus, l'heure est enfin venue pur eux de rentrer au pays pour y retrouver la place qui est la leur."
 SOV_the_return_of_the_rocor_tt:0 "Le §Y$SOV_metropolitan_anastasy$§! va pouvoir être recruté comme conseiller."
 SOV_the_third_rome_tt_2:0 "Le §Y$SOV_metropolitan_meletius$§! sera désormais appelé §YArchipatriarche Méletius§!."
 SOV_reformalize_the_role_of_the_patriarchate:0 "Redéfinition du patriarcat"
 SOV_reformalize_the_role_of_the_patriarchate_desc:1 "[SOV.GetReformalizetheRoleofthePatriarchateDesc]"
 SOV_REFORMALIZE_THE_ROLE_OF_THE_PATRIARCHATE_DESC_COMMUNIST:0 "Depuis la première étape qu'a constitué l'article 124, la position de l'Église au sein de l'Union a beaucoup évolué. Il paraît évident qu'elle ne pourra disparaître de la société [SOV.GetAdjFS], aussi vaudrait-il sans doute mieux l'accepter en lui redonnant une place plus importante dans la vie quotidienne des travailleurs."
 SOV_REFORMALIZE_THE_ROLE_OF_THE_PATRIARCHATE_DESC_EXILES:0 "Le patriarcat n'a été relégué dans l'ombre du régime communiste que trop longtemps. Il est temps de lui redonner la place qui aurait toujours dû être la sienne, au cœur de la société et de la culture russes."
 SOV_reconvene_the_zemsky_sobor:0 "Réunir le Zemski Sobor"
 SOV_reconvene_the_zemsky_sobor_desc:0 "Au cours des périodes passées, les représentants du peuple russe se réunissaient au sein du Zemski Sobor pour y discuter certaines questions et y apporter leurs réponses. Jusqu'à ce que nous ayons décidé du chemin que devra prendre le pays, nous devrions reconvoquer ces états généraux afin de laisser le peuple décider pour ces points qui le concernent."
 SOV_recognized_country_tt:0 "[Root.GetLeLaLNPCap] [Root.GetFlag]§Y[Root.GetName]§! v[Root.GetAOntNP] être officiellement reconnu[Root.GetXENP] par la communauté internationale :"
 SOV_reconvene_the_zemsky_sobor_tt:0 "§Y$SOV_aleksandr_kazembek$§! et §Y$SOV_anastasy_vonsyatsky$§! vont rentrer d'exil."
 SOV_dismantle_the_zemsky_sobor:0 "Dissoudre le Zemski Sobor"
 SOV_dismantle_the_zemsky_sobor_desc:0 "Le Zemski Sobor a rempli sa tâche. Trop de démocratie est dangereux, comme l'a montré l'année 1917. Mieux vaut ne pas répéter les erreurs du passé."
 SOV_religious_primacy:0 "Primauté de la religion"
 SOV_religious_primacy_desc:0 "Au sein de toute société, la religion occupe une place fondamentale. Il est temps donc que l'État l'accepte et soutienne la place prééminente de la religion – et fasse ainsi le premier pas vers l'union de l'Église et de l'État."
 SOV_romanov_reconstruction:0 "Reconstruction des Romanov"
 SOV_romanov_reconstruction_desc:0 "Enfin notre nation a retrouvé un tsar pour la gouverner. Deux décennies après les persécutions subies par les derniers souverains légitimes du pays, l'heure est venue de rétablir la dynastie régnante et de lever les derniers empêchements mineurs au testament de feu Sa Majesté."
 SOV_church_candidates:1 "[SOV.GetChurchCandidatesName]"
 SOV_church_candidates_desc:1 "[SOV.GetChurchCandidatesDesc]"
 SOV_CHURCH_CANDIDATES_NAME_TSARIST:0 "Candidats de l'Église"
 SOV_CHURCH_CANDIDATES_NAME_FASCIST:0 "Primauté de l'Église"
 SOV_CHURCH_CANDIDATES_DESC_TSARIST:0 "L'Église a demandé la permission de présenter ses propres candidats pour les élections à venir au Zemski Sobor. En reconnaissance du rôle vital joué par le patriarcat au sein de la société [SOV.GetAdjFS], nous avons donc décidé d'accepter, facilitant ainsi la possibilité d'assurer l'union de la volonté de Dieu et de celle de Sa Majesté."
 SOV_CHURCH_CANDIDATES_DESC_FASCIST:0 "Nul ne saurait nier l'importance de la foi dans la société [SOV.GetAdjFS]. Il est temps donc de reconnaître la suprématie de l'Église, et de franchir enfin les premières étapes qui permettront l'unification de l'État et de l'Église."
 SOV_reinstitute_the_mestnichestvo:0 "Réinstaurer le mestnitchestvo"
 SOV_reinstitute_the_mestnichestvo_desc:0 "C'était autrefois les familles les plus anciennes et les plus distinguées qui veillaient aux affaires de l'État. Cela assurait que les élites restaient loyales au pouvoir, et chaque nouvelle génération était éduquée pour satisfaire aux mêmes exigences que ses prédécesseurs. Afin d'assurer la stabilité du nouveau régime, nous devrions réinstituer ce principe."
 SOV_my_brothers_keeper:0 "Pacte de famille"
 SOV_my_brothers_keeper_desc:0 "L'ancienne dynastie des Romanov avait des liens de sang avec de nombreuses autres familles nobles. Certaines d'entre elles ont conservé leur pouvoir, tandis que d'autres ont perdu leurs trônes. Maintenant que la monarchie [SOV.GetAdjFS] a été restaurée, nous devrions nous assurer que les dirigeants légitimes soient rétablis dans leurs propres pays."
 SOV_the_rightful_heir_to_the_empire:0 "Héritier légitime de l'Empire"
 SOV_the_rightful_heir_to_the_empire_desc:0 "L'Empire byzantin est depuis longtemps disparu, mais quelqu'un doit assurer la protection des pèlerins jusqu'en Terre sainte. Il paraît évident que ni les [ENG.GetHabitants], ni les [FRA.GetHabitants] ne sont en mesure d'accomplir cette tâche. C'est donc [SOV.GetAuAlaAlNP] [SOV.GetName] de s'en charger."
 SOV_the_third_rome:0 "La Troisième Rome"
 SOV_the_third_rome_desc:0 "Notre rôle de protecteurs de la Terre sainte est désormais bien affirmé, et [SOV.GetLeLaLDir] [SOV.GetLeader] est sans conteste devenu[SOV.GetXEDir] [SOV.GetLeLaFDir] défenseur[SOV.GetXEDir] de la foi. Il n'est donc que juste que son titre le reflète. Or, il est indéniable que depuis la chute de Constantinople, Moscou est devenue la Troisième Rome."
 SOV_the_third_rome_tt:0 "Le §Y$SOV_metropolitan_meletius$§! ne sera plus disponible en tant que conseiller."
 SOV_vengeance_for_the_yoke:0 "Briser le joug tatar"
 SOV_vengeance_for_the_yoke_desc:0 "Durant des siècles les Mongols ont mené leurs incursions en terre russe. Encore de nos jours, ils restent le seul peuple que la Russie n'a jamais pu véritablement soumettre. S'ils semblent très affaiblis désormais, nous devons toutefois nous assurer qu'ils ne recouvreront jamais leur puissance de jadis pour nous imposer de nouveau le joug tatar."
 SOV_westward_bound:0 "Marche à l'ouest"
 SOV_westward_bound_desc:0 "La plupart de nos possessions occidentales ont été perdues à la chute de l'Empire, provoquée par la révolution. L'heure est venue donc de développer les infrastructures afin de préparer la reprise de nos territoires légitimes."
 SOV_the_old_enemy:0 "Nos vieux ennemis"
 SOV_the_old_enemy_desc:0 "Les [SWE.GetHabitants] ont été des années durant une épine dans le flanc de l'Empire, ne cessant d'attaquer la Russie et de former des coalitions contre elle. Pierre le Grand d'abord les a repoussés à Poltava, puis nous l'avons refait en 1809 encore, et on aurait pu penser que cela leur aurait servi de leçon. Mais ils continuent de s'attaquer à nos intérêts en Baltique. Il suffit !"
 SOV_secure_finland:0 "S'assurer [FIN.GetLeLaLNP] [FIN.GetName]"
 SOV_secure_finland_desc:0 "Le grand-duché de Finlande a gardé la frontière septentrionale durant plus d'un siècle, jusqu'à ce qu'il profite de la guerre civile pour prendre son indépendance. Mais le jour est venu de ramener [FIN.GetLeLaLNP] [FIN.GetName] au sein de la mère patrie."
 SOV_secure_the_baltics:0 "Reprendre les pays baltes"
 SOV_secure_the_baltics_desc:0 "La région des pays baltes a longtemps appartenu à la Russie. S'ils ont pu arracher leur indépendance, cela n'a été dû qu'à un moment d'affaiblissement. Dorénavant, les reprendre doit être une priorité."
 SOV_panslavic_nationalism:0 "Nationalisme panslave"
 SOV_panslavic_nationalism_desc:1 "La Russie a longtemps été la nation la plus ancienne et la plus puissante au sein de la famille des peuples slaves. Or, s'il y a une leçon à retenir de notre histoire commune passée, c'est que les Slaves seront toujours assaillis, attaqués et opprimés tant qu'ils ne se montrent pas solidaires les uns des autres."
 SOV_panslavic_nationalism_tt:0 "§RLes pays concernés doivent approuver l'accord pour que nous puissions bénéficier de ces avantages.§!\n"
 SOV_pacify_the_rim:0 "Pacifier les frontières"
 SOV_pacify_the_rim_desc:0 "Nous ne pouvons permettre que la situation de 1905 se reproduise, lorsque nos possessions d'Extrême-Orient n'étaient pas préparées à faire face à une attaque aussi violente. Nous devons donc investir dans les infrastructures locales afin de pouvoir y déployer rapidement des troupes dès que cela sera nécessaire."
 SOV_eastern_expansion:0 "Expansion vers l'Orient"
 SOV_eastern_expansion_desc:1 "Le futur du pays se trouve à l'est. Après avoir dompté la Sibérie, il est évident que nous devons désormais nous assurer de davantage de territoires et de ressources dans la région."
 SOV_restore_the_old_eastern_empire:0 "Restaurer l'Empire à l'est"
 SOV_restore_the_old_eastern_empire_desc:0 "Autrefois, notre glorieux empire s'étendait au-delà de la côte pacifique, jusqu'en Amérique. Ce n'est que par des décisions malvenues que ces possessions ont été vendues pour un gain financier à court terme. Mais désormais la Russie est en mesure de reprendre ses territoires américains. Il suffit pour cela d'en chasser les occupants actuels."
 SOV_intervention_in_the_americas:0 "Intervention en Amérique"
 SOV_intervention_in_the_americas_desc:0 "La multitude de petits États des Caraïbes et d'Amérique latine a longtemps été la proie de gouvernements instables. Il est temps d'appliquer une diplomatie plus ferme en « encourageant » une évolution politique vers la stabilité et la puissance. Une fois leurs gouvernements alignés sur le nôtre, ils pourront alors jouir d'une place de choix parmi nos alliés."
 SOV_intervention_in_the_americas_tt:0 "Les pays sous influence seront plus susceptibles de devenir fascistes.\nIls seront alors invités à intégrer notre faction."
 SOV_memories_of_1905:0 "Le souvenir de 1905"
 SOV_memories_of_1905_desc:0 "La guerre de 1905 est toujours une tâche dans la mémoire des [SOV.GetHabitants]. Nous devons en tirer parti en exhortant les travailleurs, par un effort gigantesque, à construire une flotte nouvelle qui permettra de dominer le Pacifique – et en entretenant leur haine pour qu'ils appellent à nous en servir comme instrument de notre vengeance sur nos anciens ennemis."
 SOV_rebuild_the_far_eastern_fleet:0 "Reconstruire la flotte du Pacifique"
 SOV_rebuild_the_far_eastern_fleet_desc:0 "Si nous voulons assurer la sécurité de nos intérêts en Orient, et devons pour cela passer à l'offensive, il est vital de disposer d'une flotte. Cela nécessite de développer les chantiers navals dans la région."
 SOV_modernize_the_far_eastern_fleet:0 "Moderniser la flotte du Pacifique"
 SOV_modernize_the_far_eastern_fleet_desc:0 "La défaite de Tsushima nous aura au moins appris qu'une victoire en mer ne dépend pas du nombre, mais de l'entraînement des équipages et de la modernité des bâtiments. Notre nouvelle flotte du Pacifique doit donc être construite de manière à pouvoir faire face à celles de nos adversaires les plus avancés dans la région."
 SOV_the_lonely_island:1 "[SOV.GetLonelyIslandName]"
 SOV_the_lonely_island_desc:1 "[SOV.GetLonelyIslandDesc]"
 SOV_THE_LONELY_ISLAND_NAME_NORMAL:0 "Les îles isolées"
 SOV_THE_LONELY_ISLAND_NAME_INDEPENDENCE:0 "Guerre patriotique d'indépendance"
 SOV_THE_LONELY_ISLAND_DESC_NORMAL:0 "L'heure est venue de venger l'affront perpétré par les [JAP.GetHabitants] en 1905. Et, cette fois, rien ne nous empêchera de dominer la mer du Japon et de les mettre à genoux !"
 SOV_THE_LONELY_ISLAND_DESC_INDEPENDENCE:0 "Le prix payé pour acheter l'aide [JAP.GetDuDelaDelNP] [JAP.GetName] dans la guerre civile était beaucoup, beaucoup trop élevé. Suffit ! Nous devons regagner notre indépendance, à tout prix !"
 SOV_an_empire_in_the_pacific:0 "Un empire dans le Pacifique"
 SOV_an_empire_in_the_pacific_desc:0 "À mesure que notre empire commence à s'étendre à travers le Pacifique, nos navires doivent répondre aux exigences nouvelles afin que nous puissions exercer notre puissance et notre influence sur toutes les rives de l'océan."
 SOV_dismantle_the_zemsky_sobor_tt:0 "La moitié du soutien actuel aux idéologies §Ynon fascistes§! va être appliquée comme pénalité sur la £stability_texticon£§Rstabilité§! :\n"
 SOV_an_empire_in_the_pacific_tt:0 "Offre des §Grevendications§! sur tous les États de la §YGrande Chine§!."
 SOV_capital_of_the_tsars:0 "La capitale des tsars"
 SOV_capital_of_the_tsars_desc:0 "Saint-Pétersbourg a longtemps été la capitale de notre fière nation. Maintenant qu'un Romanov est de nouveau installé au Palais d'hiver, il est temps de refaire de cette ville superbe la capitale officielle [SOV.GetDuDelaDelNP] [SOV.GetName], et de tout faire pour renforcer encore sa magnificence."
 SOV_capital_of_the_tsars_tt:0 "($MODIFIER_STATE_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$: §G+25%§!)"
 SOV_the_iron_wall_of_russian_resolve:0 "Le mur de fer [SOV.GetAdjMS]"
 SOV_the_iron_wall_of_russian_resolve_desc:0 "Le tsar aspire à faire construire des légions d'un armement gigantesque, qui réduirait tous les chars existant de nos jours à l'état de nains. Le peuple [SOV.GetAdjMS] est invincible ; nul ne peut le vaincre, et ces machines seraient l'image même de cette certitude inébranlable, capable de briser toute armée qui s'opposerait à nous." # [LocEditor:AwaitingBatchUpdate]
 SOV_the_triple_entente:0 "Reformer la Triple-Entente"
 SOV_the_triple_entente_desc:0 "Nos ennemis d'hier, en Europe centrale, doivent à nouveau être contenus. La Triple-Entente avait autrefois été forgée dans ce but, même si notre ignoble retrait de la Grande Guerre a sonné sa fin. Aujourd'hui, il paraît indispensable de la faire renaître."
 SOV_our_slavic_commitments:0 "Notre devoir envers les Slaves"
 SOV_our_slavic_commitments_desc:0 "Nous étions autrefois les protecteurs de tous les Slaves, allant jusqu'à participer à la Grande Guerre pour défendre nos frères plus faibles face aux Austro-Hongrois. Le temps est venu de reprendre notre charge et de mettre à profit notre puissance retrouvée au service de la défense commune."
 SOV_the_fate_of_romania:0 "Le sort des [ROM.GetHabitants]"
 SOV_the_fate_of_romania_desc:0 "Une importante minorité slave vit [ROM.GetAuEnANP] [ROM.GetName], qui se trouv[ROM.GetEEntNP] par ailleurs nous barrer l'accès à nos frères slaves des Balkans. Faisons donc d'une pierre deux coups. Mettons fin à l'indépendance [ROM.GetAdjFS], par la force si besoin est."
 SOV_russian_corporate_state:0 "État corporatiste"
 SOV_russian_corporate_state_desc:0 "L'avenir [SOV.GetDuDelaDelNP] [SOV.GetName] ne réside pas dans la lutte des classes, mais dans leur coopération. À cette fin, l'État doit établir des syndicats destinés à réconcilier le capital et les travailleurs, qui seront chargés de réguler la production."
 SOV_the_berlin_moscow_axis:0 "L'Axe Berlin-Moscou"
 SOV_the_berlin_moscow_axis_desc:0 "Notre nouveau régime est désormais pleinement installé, inspiré par les modèles [GER.GetAdjMS] et [ITA.GetAdjMS]. Nous devrions donc maintenant les contacter afin d'améliorer les relations avec eux. En nous concentrant sur ce qui nous rapproche, il serait aisé d'établir une alliance forte et durable avec [GER.GetLeLaLNP] [GER.GetName]."
 SOV_japanese_overtures:0 "Inviter les [JAP.GetHabitants]"
 SOV_japanese_overtures_desc:0 "Maintenant que notre flanc ouest est assuré, nous devons nous intéresser à l'Orient. [JAP.GetLeLaLNPCap] [JAP.GetName] partag[JAP.GetEEntNP] de nombreux points communs avec les [GER.GetHabitants], et sans doute davantage avec notre nouveau régime qu'ils ne souhaitent sans doute l'admettre. Nous devrions donc étudier avec [GER.GetLeLaLDir] [GER.GetLeader] la possibilité d'inviter les [JAP.GetHabitants] dans [SOV.GetLeLaLFaction] [SOV.GetFactionName]."
 SOV_into_central_asia:0 "Vers l'Asie centrale"
 SOV_into_central_asia_desc:0 "La conquête de l'Asie centrale nous permettrait de menacer l'Inde, tout en bénéficiant d'un accès bien meilleur au golfe Persique. La nécessité stratégique est évidente, et [SOV.GetLeLaLNP] [SOV.GetName], [SOV.GetLuiElleEuxNP], ne s'embourber[SOV.GetAOntNP] pas dans ce cimetière des empires."
 SOV_the_last_break_southward:0 "Dernière poussée au sud"
 SOV_the_last_break_southward_desc:0 "Une dernière série de conquêtes nous offrira l'ensemble de l'Asie occidentale et du Bosphore, permettant d'arracher le contrôle de l'Inde tout en conservant nos flancs bien défendus. Ainsi nous sera enfin assuré un accès solide à la mer – aussi bien la Méditerranée à l'ouest que l'océan Indien au sud."

# === [LocEditor:OrphanedKeys] Keys that do not exist in English ===
 GetBalticAxisInvesmentsAdj_Axis:0 "de l'Axe"
 GetBalticAxisInvesmentsAdj_fascism:0 "fascistes"
 GetBalticAxisInvesmentsAdj_JAP_ADJ:0 "[JAP.GetAdjMP]"
 PRODUCTION_MATERIALS_OIL_FR:0 "du pétrole"
 PRODUCTION_MATERIALS_STEEL_FR:0 "de l'acier"
 SOV_left_opposition_name_L:0 "l'Opposition de gauche"
 SOV_right_opposition_name_L:0 "l'Opposition de droite"
 SOV_exiles_name_LES:0 "les exilés russes"
 SOV_soviet_civil_war_name_LA:0 "la $SOV_left_opposition_civil_war_name$"
 SOV_left_opposition_name_AL:0 "à l'Opposition de gauche"
 SOV_right_opposition_name_AL:0 "à l'Opposition de droite"
 SOV_exiles_name_AUX:0 "aux exilés russes"
 SOV_soviet_civil_war_name_ALA:0 "à la $SOV_left_opposition_civil_war_name$"
